"¿ nadie sabe" - Translation from Spanish to Arabic

• لا أحد يعرف
• لا أحد يعلم
• لا احد يعلم
• ولا يعلم أحد

Lo que agudiza la ansiedad es que nadie sabe plenamente aún cuáles serán las implicaciones para la economía global.
وما يزيد القلق هو أن لا أحد يعرف بعد ماذا ستكون الآثار الكاملة على الاقتصاد العالمي.

Nadie sabe realmente cómo es Internet ahora mismo porque es diferente de lo que era hace una hora.
لا أحد يعرف حقا ماهي الإنترنت هذه اللحضة لأنها مختلفة عمّا كانت عليه قبل ساعة.

Nadie sabe qué pasó. Tardaron cinco días en encontrar a la chica.
لا أحد يعرف ما حدث وقبل خمسة أيام وجدوا الفتاه

Nadie sabe realmente, cómo se verá el mercado laboral en el año 2040, 2050.
أقصد، لا أحد يعلم حقيقةً ماهية سوق العمل في عام 2040، 2050.

Nadie sabe cómo lo consiguió y es seguro que no sabe usarlo.
لا أحد يعلم كيف يحصل عليها، والأكثر خطورة كيف يستخدمها

Nadie sabe cuántos son o cuán grande es el grupo, pero están muy diseminados y no sólo en este país.
لا احد يعلم كم عددهم او ضخامة مجموعتهم ولكنهم في شتي الانحاء ليسوا في هذه الدوله فحسب

Pero nadie sabe nada: ni el portero, ni la mucama, ni el lustrabotas.
لكن لا أحد يعرف ، الشيال و الخادمة و ماسح الأحذية

Nadie sabe si las acciones van a subir, bajar, ponerse de lado en jodidos círculos.
لا أحد يعرف إن كانت الاسهم ستصعد أو تنزل أو تدور في دوائر

Nadie sabe por qué, nadie sabe qué pasa y me voy a comer.
لا يعرف أحداً السبب لا أحد يعرف ما يجري وسأذهب للأكل

Nadie sabe cómo vino a parar aquí, al medio de la nada.
لا أحد يعرف كيف انتهى إلى هنا، في مكان مجهول.

Nadie sabe dónde está el enemigo ni siquiera saben de su existencia.
أنه لا أحد يعرف ما هو العدو لأنه غير موجود

El tío no llama la atención, porque nadie sabe lo que es.
وهذا الرجل يندمج في المجتمع لن لا أحد يعرف حقيقته

Nadie sabe que ganaste dos campeonatos regionales, cinco carreras de toda raza.
لا أحد يعرف انك فزت بمسابقتين محليتين و خمسة سباقات

Pregunte en el taller, nadie sabe quien es este tipo de la barbita.
سألتُ بجوار محل السيارات. لا أحد يعرف من هو رجل السكسوكة.

Ahórranos tiempo y habla, y te moveremos a la costa este donde nadie sabe que eres un soplón.
وفّر لنا بعض الوقت وتحدّث، وسننقلكَ إلى، الساحل الشرقي حيث لا أحد يعرف أنّك واشٍ

Nadie sabe cuántos, pero millones parece que no hay manera de salir.
لا أحد يعلم كم فقدنا، لكنهم ملاييّن ماذا عن عائِلتي؟

Él tenía una hija pero nadie sabe lo que sucedió con ella.
كان لديه أبنه ولكن لا أحد يعلم ماذا حل بها

Nadie sabe quién es ese misterioso benefactor pero se comunica con los insurgentes a través de una señal secreta.
لا أحد يعلم من هذا المُحسنِ الغامض لكنه يتواصل مع السيلونز عبر وسائل من الإشارات السرية

Nadie sabe realmente lo que me pasaba por la mente durante esos últimos momentos.
لا أحد يعلم حقيقة ما يمر في ذهني خلال تلك اللحظات البسيطة

Además se retiro hace seis meses y nadie sabe donde encontrarlo, inclusive si quisieras encontrarlo.
لا يهم فقد اختفي منذ 6 شهور و لا احد يعلم مكانه خصوصا لو اردت العثور عليه

Nadie sabe cómo se puede reconstituir la capa de ozono.
ولا يعلم أحد كيف يعالج الاحترار العالمي النابع عن انبعاث غازات الدفيئة.