Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"¿ no me reconoces" - Translation from Spanish to Arabic
-
ألا تعرفني
-
ألم تعرفني
-
ألم تتعرف علي
-
ألم تعرفيني
-
ألا تعرفينني
-
ألم تتعرف عليّ
-
ألا تعرفنى
-
ألا تعرفيني
-
الا تعرفني
-
ألم تميزني
-
ألا تتعرّفين عليّ
-
الم تتعرفي علي
| ¿No me reconoces? | Open Subtitles | ألا تعرفني ؟ |
| ¿No me reconoces, Andrew? | Open Subtitles | ألا تعرفني (أندرو) ؟ |
| ¿No me reconoces, lord Merlín? | Open Subtitles | ألم تعرفني لورد مرلين؟ |
| ¿No me reconoces, roedor? | Open Subtitles | ألم تتعرف علي بعد ، أيها القارض ؟ |
| ¿No me reconoces, cielo? | Open Subtitles | ألم تعرفيني عزيزتي ؟ |
| Mamá, ¿No me reconoces? | Open Subtitles | ألا تعرفينني يا أمي ؟ ! |
| - ¿No me reconoces, H? | Open Subtitles | ألا تعرفنى, أتش؟ أنا لا أعرف |
| ¿No me reconoces? | Open Subtitles | ألا تعرفني ؟ |
| ¿No me reconoces, profesor? | Open Subtitles | ألم تعرفني يا أستاذي؟ |
| Tío Vijay, ¿no me reconoces? | Open Subtitles | فيجو شاشا " .. ألم تعرفني ؟" |
| ¿No me reconoces? | Open Subtitles | ألم تتعرف علي ؟ |
| ¿No me reconoces? | Open Subtitles | ألم تعرفيني بعد؟ |
| ¿No me reconoces? | Open Subtitles | ألا تعرفينني ؟ |
| - ¿No me reconoces, H? | Open Subtitles | ألا تعرفنى, أتش؟ |
| ¿No me reconoces, Pullo? | Open Subtitles | الا تعرفني, بوللو |
| ¿No me reconoces, Ferdinand? | Open Subtitles | ألم تميزني (فيرناند) ؟ |
| ¿No me reconoces? | Open Subtitles | الم تتعرفي علي ؟ |