| ¿No quieres saber por qué me porto así? | Open Subtitles | ألا تريد أن تعرف لماذا تصرفت بهذه الطريقة؟ |
| ¿No quieres saber qué había en la caja? | Open Subtitles | ألا تريد أن تعرف , ماذا كان بداخل هذه الصناديق الغامضه ؟ |
| ¿No quieres saber cómo gané la apuesta? | Open Subtitles | ألا تريدين معرفة تخميني وكيف عرفت ما هي مهنتك ؟ |
| ¿No quieres saber quién mato al Ministro en Jefe? | Open Subtitles | ألا تريدين معرفة مَن الذى قتل رئيس الوزراء؟ |
| Si va a hacerlo regularmente, ¿no quieres saber si puede despedir gente? | Open Subtitles | إن كانت ستفعل ذلك باستمرار ألا تريد معرفة ما إذا كانت قادرة على ذلك؟ |
| Cuando estás con alguien que te gusta ¿no quieres saber qué hace que se sientan bien? | Open Subtitles | عندما تكوني مع الشخص الذي تحبين ألا تريدين أن تعرفي عن الأمر الذي يجعلهم يشعرون بشعور جيد؟ |
| ¿Así que no quieres saber quién soy y que estoy haciendo aquí? | Open Subtitles | إذا ألا تريد أن تعرف من أنا و ماذا أعمل هنا ؟ |
| Si tiene un verdadero valor, tu acabaras allí hasta que el sol salga de nuevo no quieres saber Lo que le ocurrió a tu madre? | Open Subtitles | لو كانت لديك شجاعة حقيقية لكنت بقيت هنا حتى تخرج الشمس ألا تريد أن تعرف ما حصل لأمك ؟ |
| Simon. ¿No quieres saber a dónde va esta cosa? | Open Subtitles | سايمون ، ألا تريد أن تعرف إلى أين يذهب هذا الشيء؟ |
| ¿NO QUIERES SABER SI YA LE TIENE LA SORPRESA? | Open Subtitles | ألا تريد أن تعرف إن كان قد نال المفاجأة بعد ؟ |
| ¿No quieres saber por qué tienen nuestros nombres? | Open Subtitles | ألا تريدين معرفة سبب تواجد أسمائنا لديهم؟ |
| ¿No quieres saber por qué estoy aquí? | Open Subtitles | ألا تريدين معرفة سبب وجودي؟ لا |
| No quieres saber la verdad acerca de Clark Kent? | Open Subtitles | ألا تريدين معرفة الحقيقة عن كلارك كينت؟ |
| Soy una espía también. ¿No quieres saber mis secretos? | Open Subtitles | أنا جاسوسة أيضاً. ألا تريد معرفة أسراري؟ |
| ¿No quieres saber quién es la madre de tu hijo? | Open Subtitles | ألا تريد معرفة من تكون أم إبنك ؟ |
| ¿No quieres saber la verdad de ese tipo? | Open Subtitles | ألا تريد معرفة ما حدث لذلك الرجل؟ |
| ¿No quieres saber si quieren hacer un trato? | Open Subtitles | ألا تريدين أن تعرفي إن كانوا مستعدين لعقد صفقة؟ |
| ¡Y créeme, tu no quieres saber cuánto duele eso! | Open Subtitles | و صدِّقني أنت لا تريد أن تعرف مدى سوء الألم الذي تسببه |
| ¿No quieres saber si hay algún problema? | Open Subtitles | ألا تريد ان تعرف ان كان هناك ما يمنع ذلك؟ |
| ¿No quieres saber por qué? No. | Open Subtitles | ـ الا تريد أن تعرف لماذا أفعل كل هذا؟ |
| ¿No quieres saber qué hay ahí afuera más grande que Jordan Collier? | Open Subtitles | الا تريد ان تعرف ماهو الشىء الاكبر من جوردان كوليير |
| ¿No quieres saber que es inadecuado hacer en una primera cita? | Open Subtitles | الا تريدين ان تعرفي مالذي يستحوذ عليكي لتفعليه في موعدك الاول ؟ |
| ¿No quieres saber porqué le pusimos "gruñón"? | Open Subtitles | ألا تريد ان تعلم لماذا أطلقنا عليه "حاد الطباع"؟ |
| ¿No quieres saber cual es el otro? | Open Subtitles | ألا تريد سماع الهدية الأخرى ؟ |
| ¿No quieres saber como ha podido pasar eso? | Open Subtitles | ألا تود معرفة كيف تم الإستيلاء عليه؟ |
| ¿No quieres saber quién es el responsable de estos desafortunados sucesos? | Open Subtitles | أنت لا تريد معرفة المسؤل عن هذه الاحداث المؤسفة؟ |
| - ¿No quieres saber si es tu madre biológica? | Open Subtitles | ألست فضولياً حول أمك؟ |
| ¿No quieres saber qué me susurró al oído? | Open Subtitles | ألا ترغبين في معرفة ما همس لي به في أذني ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 