| De repente, estás libre y limpio ¿Pensaste en eso antes de ese momento? | Open Subtitles | فجأة, أنت حر ونظيف هل فكرت فى هذا قبل هذه اللحظة |
| Tienes una voz fantástica... ¿Alguna vez pensaste en hacer algo con ella? | Open Subtitles | إنك تتمتع بصوت مذهل، هل فكرت من قبل في إستغلاله؟ |
| żPensaste que podrías destruir esta nave? | Open Subtitles | هل ظننت حقاً بأنك قادر ، على تدمير هذه السفينة |
| ¿En serio pensaste que la comida para llevar marroquí iba a cambiarlo? | Open Subtitles | هل تعتقد حقا بعض الطعام المغربي سيتحدى كل هذا ؟ |
| ¿Pensaste el impacto que tendría en las niñas, en la escuela, en donde juegan? | Open Subtitles | هل فكرتي في تأثير ذلك على بناتنا في المدرسة ، في الملعب؟ |
| ¿Pensaste que tratarías de convencer a alguien de que te dejara renunciar? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل انك ستحاولين اقناع احدهم ليفصلك ؟ |
| ¿Pensaste que quizás si puedas ganar este premio? | Open Subtitles | هل فكرت فى هذا الشىء من قبل؟ أنك قد تفوز بالجائزة فعلاً |
| ¿Pensaste alguna vez que la vida sería así? | Open Subtitles | هل فكرت يوماً أن الحياة ستتغير بهذا الشكل؟ |
| Qué original. ¿Lo pensaste solo o alguien te ayudó? | Open Subtitles | هذا طبيعي هل فكرت بهذا او هل قام احدا بمساعدتك؟ |
| ¿Pensaste que ganaría tanto? | Open Subtitles | هل فكرت يوما أن أتقاضى راتب من ستة أرقام؟ |
| Pensaste en alejarte cuando descubriste que estaba embarazada. | Open Subtitles | هل فكرت في الذهاب ل وسيلة أخرى بعد رأيت أنني حامل. |
| ¿Pensaste que deseaba acostarme contigo? | Open Subtitles | هل ظننت حقاً انني اريد ان امارس الجنس معك؟ |
| ¿De veras pensaste que podías vencer a un profesional entrenado? | Open Subtitles | هل ظننت فعلا انه يمكنه ان تهزم محترف مدرب ؟ |
| ¿De verdad pensaste que no seguiriamos y documentariamos cada pizca de tu invaluable investigación? | Open Subtitles | هل تعتقد حقا أننا لن نتعقب كل ذرة تساوي قيمة كبيرة لأبحاثك |
| ¿Realmente pensaste que podrías hacer la paz con ellos? | Open Subtitles | هل تعتقد حقا انك كنت قادرا على صنع السلام معهم؟ حسنا.. |
| ¿Nunca pensaste que quizás las cosas no funcionaron entre nosotros porque no éramos amigos? | Open Subtitles | هل فكرتي آنه ربما الأمور لم تفلح بيننا لأننا لم نكن أصدقاء؟ |
| Pensaste que estaría aquí ¿y esperabas agarrarlo? | Open Subtitles | هل أعتقدت ان هذا الغريب الاطوار قد يكون هنا منتظرك لتقبض عليه ؟ |
| ¿Y pensaste que pasaría por alto la foto falsa que pusiste, no? | Open Subtitles | هل اعتقدت حقا أنها ستتغاضى عن الصورة المزيفة التي وضعتها؟ |
| ¿En realidad pensaste que ivas a poder meterme una falsificacion a mi? | Open Subtitles | هل تظن نفسك قادر على خداعي بالمزيفة ,ها ؟ |
| Así que pensaste hacer le ciudad encontrada en su hora de comida para ser vertido un segundo tiempo lo haría? | Open Subtitles | اذن كنت تعتقد بجعلها تأتي خلال المدينة في ساعة غدائها ليتم هجرها للمرة ثانية يجعلها تفعل ذلك؟ |
| ¿De verdad pensaste que te vengarías de tu madre atacando a toda esa otra gente? | Open Subtitles | أظننت حقا انك ستنتقم من امك عن طريق مهاجمة كل هؤلاء الاشخاص ؟ |
| ¿En serio pensaste que serías el primer esposo, el siervo hecho rey? | Open Subtitles | هل ظننتَ حقاً أنك ستكون الزوج الأول الخادم الذي سيصبح ملكاً؟ |
| ¿Cuándo salías con Mike Delvecchio, pensaste alguna vez que estarías cambiando pañales? | Open Subtitles | هل ظننتِ يوما عندما كنتِ تنامين هنا مع مايك ديلفيكيو |
| ¿No pensaste en hacer hipnoterapia? | Open Subtitles | هل فكرتِ في العلاج بواسطة التنويم المغناطيسي ؟ |
| ¿Pensaste que podías escapar de nosotros? | Open Subtitles | عائلتي أكنت تظن أنك تستطيع الفرار منا؟ |
| Y usé el dinero que pensaste que estaba usando para la investigación sobre la infertilidad en sexo en su lugar. | Open Subtitles | واستغليت المال أكنت تعتقد أنّني كنت استخدمها في بحوث العقم بدلاً من ذلك لقد استخدمتها في الجنس. |
| ¿Pensaste en el dependiente, en las matrículas o en mi camioneta? | Open Subtitles | أتفكر بخصوص الموظف أو بخصوص لوحة ترخيص شاحنتي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 