| ¿Podemos salir a comer? | Open Subtitles | حسناً، حسناً، هل يمكننا الخروج لتناول الطعام؟ |
| ¿Podemos salir a comer? | Open Subtitles | حسناً، حسناً، هل يمكننا الخروج لتناول الطعام؟ |
| - ¿Podemos salir a echar un vistazo? - Claro que podemos. Pero antes, una cosa. | Open Subtitles | هل يمكننا الخروج والرؤية.بالطبع هناك شيء بسيط لنفعله.شيء |
| He aquí una pregunta justa: ¿podemos salir de este problema usando árboles? | TED | سؤال وجيه: أيمكننا الخروج من هذه المشكلة بزراعة الأشجار؟ |
| Ahora se ha acabado, ¿podemos salir de aquí? | Open Subtitles | الآن هذا انتهى هل نستطيع الخروج من هنا ؟ |
| ¿Podemos salir de aquí antes que alguien... nos vea? | Open Subtitles | هلا خرجنا من هنا الآن قبل أن يرانا... شخصٌ ما؟ |
| Perfecto, entonces cuando, uh, podemos salir? | Open Subtitles | رائع، إذا هل يمكننا الخروج معاً في إحدى الأوقات؟ |
| ¡Mierda santa! ¿Podemos salir de aquí, por favor? | Open Subtitles | هل يمكننا الخروج من هذا المكان، من فضلك؟ |
| ¿Podemos salir y hablar a solas, por favor? | Open Subtitles | هل يمكننا الخروج والتحدث على انفراد، من فضلك ؟ |
| - ¿Podemos salir y hablar de ello? | Open Subtitles | - هل يمكننا الخروج الى الشارع والحديث عن ذلك؟ |
| ¿Podemos salir hoy por la noche? | Open Subtitles | هل يمكننا الخروج معاً الليلة، فضلاً؟ |
| Me siento desnudo. Podemos salir de aquí. | Open Subtitles | اشعر باننى عار هل يمكننا الخروج من هنا؟ |
| Podemos salir de aquí, ir a dar un paseo o algo así. | Open Subtitles | ، أيمكننا الخروج من هنا؟ للتمشية أو ما شابه؟ |
| ¿Podemos salir de aquí? | Open Subtitles | لكن كما ناقشنا، لم نجد طفيليات أيمكننا الخروج من هنا؟ |
| ¿Podemos salir de aquí por favor? | Open Subtitles | أيمكننا الخروج من هنا, رجاءًا؟ |
| - ¿Podemos salir de las vías? | Open Subtitles | هل نستطيع الخروج عن هذه المسارات ؟ |
| ¿Podemos salir de esta puta mierda, por favor? | Open Subtitles | هل نستطيع الخروج من هنا، رجاءً؟ |
| ¿Podemos salir a tomar un café? | Open Subtitles | هلا خرجنا للقهوه؟ بالطبع |
| ¿Podemos salir de aquí? | Open Subtitles | هلا خرجنا من هنا؟ |
| ¿Podemos salir esta tarde? | Open Subtitles | هل يمكننا الرحيل هذا المساء؟ |
| ¿Podemos salir de aqui? | Open Subtitles | هلاّ خرجنا من هنا؟ |
| Sí, pero ve tú primero. No podemos salir de aquí a la vez. | Open Subtitles | أجل، ولكن أخرج أولاً لا يمكننا أن نخرج معاً نفس الوقت |
| Es evidente que no podemos salir del punto muerto mediante la aprobación de documentos. | UN | ومن الجلي أننا لا يمكن أن نخرج من هذا المأزق. |
| Ahora ¿podemos salir de aquí? | Open Subtitles | هل يمكننا المغادرة الآن؟ |
| - ¿Podemos salir de aquí primero? | Open Subtitles | أيمكننا الرحيل عن هنا أولاً؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 