"¿ podría ser" - Translation from Spanish to Arabic

    • هل يمكن أن يكون
        
    • أيمكن أن يكون
        
    • هل يمكن أن تكون
        
    • هل يمكن ان يكون
        
    • هل من الممكن أن يكون
        
    • أيمكن أن تكون
        
    • هل يكون
        
    • أيعقل
        
    • أيُمكن أن يكون
        
    • يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ
        
    • هل يمكنك أن تكون
        
    • هل يمكنك ان تكون
        
    • من الممكن أن تكون
        
    • أيمكنها أن تكون
        
    • أيمكن أن أكون
        
    Estamos averiguando quién contrató a Bob para el trabajo de los Amiri ¿podría ser la misma gente detrás del asunto de Nasir? Open Subtitles نحن نكتشف من قام بإستئجار بوب لعملية آل أميرى هل يمكن أن يكون نفس الشخص وراء عملية الأمير ناصر؟
    ¿Podría ser lo que dejó la marca en la muñeca de la víctima? Open Subtitles هل يمكن أن يكون هذا ما ترك علامة على معصم الضحية؟
    ¿Podría ser porque... en 11 años y 46 juicios, nunca examinó a un acusado a quien consideró demente? Open Subtitles أيمكن أن يكون عدم تذكرك أنه في خلال 11 عاما و46 محاكمة لم ترى أي متهم يمكن أن يكون مجنونا؟
    ¿Podría ser su medicina un órgano que se crea fuera del cuerpo y luego se implanta en el mismo? TED هل يمكن أن تكون المعالجة عن طريق عضو صُنع خارج الجسم و من ثم زُرع داخله؟
    Su Señoría, ¿podría ser eso más tendencioso o guiado? Open Subtitles هل يمكن ان يكون ذلك السؤال ملغماً أو موجِهاً أكثر من ذلك؟
    ¿Podría ser cualquier tipo de ejercicio intenso? TED هل من الممكن أن يكون أيا من التمارين القوية؟
    ¿Podría ser un problema cerebral? Open Subtitles أعراض إصابة بالمخ أيمكن أن تكون مشكلة بالمخ؟
    ¿Por qué? ¿Podría ser, pongamos, el número 143º? TED لماذا؟ هل يمكن أن يكون الرقم موجوداً في السطر رقم 143؟
    Pero en la balanza, ¿podría ser él? Open Subtitles ولكن في الميزان, هل يمكن أن يكون هو رجلنا ؟
    ¿Podría ser alguna forma de criptografía? Open Subtitles هل يمكن أن يكون ذلك نوع من انواع التشفير؟ لو كانت كذلك, فبإمكاني إختراقها.
    Podría ser como reencarnación, ¿sabes, como vidas pasadas? Open Subtitles هل يمكن أن يكون مثل التناسخ؟ أنت تعلم مثل الحياة الماضية؟
    ¿Podría ser sólo una sobrecarga de la red? Open Subtitles هل يمكن أن يكون هذا ضغط عادي على الشبكة؟
    Si. ¿Podría ser por la foto del trasero desnudo de tu novia? Open Subtitles أجــل أيمكن أن يكون بسبب مؤخــرة خليلتك العارية ؟
    Y además restos de residuos en el canino... ¿podría ser arcilla? Open Subtitles بالإضافة إلى آثار البقايا على الناب أيمكن أن يكون هذا طيناً؟
    ¿Podría ser que este experimento de imitación, este experimento de un segundo replicador, es lo suficientemente peligroso como para matar gente? TED هل يمكن أن تكون هذه التجربة في المحاكاة هذه التجربة في المُكرِر الثاني خطيرة بما يكفي لتقتل الناس ؟
    ¿Podría ser la chica de instituto? Open Subtitles هل يمكن أن تكون تلك الفتاة من المدرسة الثانويَّة؟
    ¿No podría ser algún caso de abducción extraterrestre? Open Subtitles هل يمكن ان يكون احد حالات الاختطاف من قبل الكائنات الفضائية الذين يتركوا الجثث ورائهم ؟
    ¿No podría ser obra de algún músico cabreado? Open Subtitles هل من الممكن أن يكون هذا أحد أعمال السيد مورلي سيفر؟
    ¿Podría ser que ella haría lo que sea para subirse a esa balsa así podría ser rescatada escapar con una identidad nueva antes de que la mitad de los periodistas del mundo descendieran en esta condenada isla? Open Subtitles أيمكن أن تكون مستعدة لفعل أي شيء لتركب هذا القارب حتى يمكنها إنقاذ نفسها، و تهرب بهوية جديدة
    Podría tener un problema con el juego pero si le debía dinero a alguien, ¿no podría ser esto por encargo? Open Subtitles ربما يكون لديه مشاكل مقامرة لكن إذا كان يدين بالمال لأحد ما هل يكون هذا سبب للقتل؟
    ¿Podría ser que algunas de estas extraordinarias formas de cristal sean originadas por una bacteria muy especializada, que viva en el hielo? Open Subtitles أيعقل أنّ بعض هذه البلورات استثنائية الأشكال قد تكونت بفعل بكتيريا شديدة التخصص تعيش في الجليد؟
    Era ex-militar. ¿Podría ser una hora militar? Open Subtitles لقد كان عسكرياً سابقاً. أيُمكن أن يكون توقيتاً عسكرياً؟
    ¿Podría ser una violación a alguna norma u ordenanza? Open Subtitles يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ إنتهاك لنظام المدينةِ؟
    ¿Podría ser un poco más específico? Open Subtitles هل يمكنك أن تكون أكثر تحديداً؟
    Poirot, esto es muy impresionante, como siempre, pero ¿podría ser mas especifico? Open Subtitles بوارو, انت كنت مبهرا كعادتك دائما, ولكن... ا هل يمكنك ان تكون اكثر تحديدا ؟
    Podría ser, no sé, una moneda de oro, un mapa del tesoro, una carta de alguien atrapado en una isla desierta. Open Subtitles من الممكن أن تكون.. عملة ذهبية, خريطة كنز, أو رسالة من شخص.. انقطعت به السبل على جزيرة صحراوية.
    Bien, ¿podría ser más joven, como de 10 u 11? Open Subtitles حسناً، أيمكنها أن تكون أصغر مثل 10 أو 11؟
    ¿Podría ser una novia primaveral? Open Subtitles أيمكن أن أكون عروس بالربيع؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more