| - ¿Por qué estáis todos tan conmocionados? ¿No queréis dar la bienvenida a mi nuera? | Open Subtitles | لماذا أنتم جميعكم متفاجئين ألن ترحبوا بزوجتي ؟ |
| Casi ni le rocé. ¿Por qué estáis todos tan alterados? | Open Subtitles | هيا، لقد خدشته و حسب لماذا أنتم مستائين هكذا ؟ |
| Tendremos nuestro baile. Nuestro baile. ¿Por qué estáis tan tensos? | Open Subtitles | نحن سَنَحْصلُ على رقصتنا معا. الرقص معا لماذا أنتم يا رفاق متسمرين؟ |
| Sé por qué estáis aquí, y solo quiero daros la bienvenida. | Open Subtitles | أعلم لما أنتم هنا، وأريد ترحيبكم فحسب. |
| No sé quiénes sois ni por qué estáis aquí, pero me han dicho que debo ayudaros. | Open Subtitles | أنا لا أعرف من أنتم وما انتم، أو لماذا انتم هنا و لكن قد قيل لي ان اساعدكم بأيّ طريقة ممكنة. |
| Y entendemos por qué estáis enfadadas, pero tenéis que superarlo porque... las dos sois amigas nuestras, ¿vale? | Open Subtitles | ونفهم لماذا أنتما غاضبتان ولكن سيكون عليكما التعايش مع الوضع لأنكما الاثنتان صديقاتنا, حسنا؟ |
| Todos sabemos por qué estáis aquí. | Open Subtitles | حسناً, جميعاً تعلمون لم أنتم هنا |
| - ¿Sabéis por qué estáis aquí? | Open Subtitles | هل تعرفون لماذا أنتم هنا؟ |
| - sabéis por qué estáis aquí. | Open Subtitles | أنتم تعرفون لماذا أنتم هنا. |
| - Para empezar, ¿por qué estáis aquí? | Open Subtitles | إذا لماذا أنتم هنا؟ |
| ¿Por qué estáis aquí? | Open Subtitles | لماذا أنتم هنا؟ |
| ¿Por qué estáis en nuestro auditorio? | Open Subtitles | لماذا أنتم هنا في صالتنا ؟ |
| ¿Por qué estáis todos aquí? | Open Subtitles | لماذا أنتم جميعاً هنا؟ |
| ¿Por qué estáis en mi casa? | Open Subtitles | لماذا أنتم يا رفاق فى منزلى ؟ |
| ¿Por qué estáis aquí? | Open Subtitles | لماذا أنتم هنا جميعاً ؟ |
| Sabemos que os preguntais por qué estáis aquí. | Open Subtitles | نحن نعلم أنكم تتساءلون لما أنتم هنا |
| No, ¿por qué estáis aquí, "aquí"? | Open Subtitles | ... لا أعنى لما أنتم هنا هنا |
| ¿Por qué estáis tan determinados a ser jodidamente sosos? | Open Subtitles | لماذا انتم على حد سواء مصممين على أن تكونوا مبتذلين للغاية |
| ¿Por qué... por qué estáis haciendo esto? | Open Subtitles | لماذا؟ لماذا كل واحد منكم يفعل ذلك لماذا انتم... |
| ¿De todos modos, por qué estáis las dos tan interesadas en mi vida amorosa? | Open Subtitles | لماذا أنتما الاثنان فجأة أصبحتما مهتمتين بحياتي العاطفية، على أي حال؟ |
| ¿Por qué estáis vosotros aquí fuera de cháchara? | Open Subtitles | لماذا أنتما تتحدثان بلغة مختلفة؟ |
| Hola. ¿Por qué estáis todos ahí parados? | Open Subtitles | لم أنتم وقوفٌ بهذا الشكل؟ |
| ¿Por qué estáis aquí? | Open Subtitles | لم أنتم هنا ؟ - |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 