"¿ por qué estaba" - Translation from Spanish to Arabic

• لماذا كان
• لماذا كانت
• لماذا كنت
• لما كانت
• لما كان
• لم كان
• لمَ كان
• لمَ كانت
• فلِمَ كان
• لم كانت
• لماذا كنتَ
• لماذا تم
• لماذا أنا كنت
• فلماذا كان
• لماذا كَانَ

Durante su época más oscura , ¿por qué estaba allí sólo un conjunto de huellas en la arena?
وخلال أحلك الخاص الوقت، لماذا كان هناك مجموعة واحدة فقط من آثار أقدام في الرمال؟

¿Por qué estaba Mart en las dunas?
لماذا كان مارت هناك عند الكثبان الرملية ؟

Todo el tiempo me preguntaba por qué estaba tan tranquilo.
طوال الوقت كنت اتسأل لماذا كان الهدوء سائداً

Pero creo que sé por qué estaba actuando de manera extraña en la farmacia,
ولكن أعتقد أنني أعرف لماذا كانت التصرف الغريب ذلك في عام الصيدلي.

Qué cosa tan estúpida. ¿Por qué estaba tomando con ese grupo de muchachos en esa habitación de hotel?
يا له من شيء غبي القيام به. لماذا كانت تشرب مع تلك المجموعة من الشباب في غرفة الفندق تلك؟

No sé por qué estaba tan obsesionada con este plan vital, ¿adónde me ha llevado?
أعني لا أدري لماذا كنت مهووسة للغايه بأمر خطة الحياه وإلى أين أوصلتني؟

La cosa es que lo que he estado tratando de deducir durante 3 años es por qué estaba con su jefe al que le perforó el pecho el volante, a propósito.
النقطة هى كل ماحاولت تصورة منذ ثلاثة سنوات إلى هذا اليوم لما كانت مع رئيسها فى العمل

¿por qué estaba su barco anclado cerca de la playa de Pixy Cove el día antes de que muriera Arlena Stuart?
لماذا كان قاربك يُبحر مقابل شاطئ بيكسى كوف فى اليوم السابق لوفاة ارلينا ستيوارت ؟

Ya ni siquiera recuerdo por qué estaba enganchado contigo, hace mucho cuando recién te conocí... del que ya me curaste.
أنا لا أعرف حتى لماذا كان لدي صراع عليك ظهر منذ زمن عندما قابلتك أول مرة بأنّك عالجتني حقا

Aun si no es así, aún no sabemos por qué estaba deambulando por el bosque.
حتى لو لم يكن نحن ما زلنا لا نعلم لماذا كان يتجول حول الغابة

¿Por qué estaba Guy Laforge en el bar anoche?
لماذا كان غاي لوفورج في البار ليلة البارحة؟

Hola. ¿Por qué estaba tu bebé vestido como César esta mañana?
أنت, لماذا كان طفلك يلبس مثل القيصر هذا الصباح؟

Un tipo que no tenia nada, ¿por qué estaba tan nervioso?
إذا كان لا يحمل شيء، لماذا كان متوتراً جداً؟

Me pregunto por qué estaba manoseando a una chica asiática en su limusina ayer.
اتسأل لماذا كانت معه فتاة آسيوية في سيارته امس؟

Lo que no explica por qué estaba ella en su apartamento, que era suyo, pero ya no lo es.
مما لا يفسر لماذا كانت في شقته وقد كانت لكنها الآن ليست كذلك

Y me di cuenta de por qué estaba tan feliz todo el tiempo y luego, por qué se enojaba tanto cuando no conseguía lo que quería.
لذلك عرفت لماذا كانت سعيدة طوال الوقت وبعدها عرفت لماذا تغضب إذا لم تحصل على ما تريد

Y al final de la experiencia, me di cuenta por qué estaba haciendo eso.
و بنهاية هذه التجربه ، لقد ادركت لماذا كنت افعل ذلك .

¿Por qué estaba en el restaurante cuando ese hombre se desplomó?
لماذا كنت في ذلك المطعم عندما انهار ذلك الرجل؟

¿Por qué estaba estacionada la R.V. afuera de la casa?
لما كانت شاحنتك مركونة بالقرب من المنزل؟

Si no tiene alguna excusa, si no me explica por qué estaba besando a esa puta, lo mato.
لو لم يكن لديه عذر لو لم يشرح لما كان يقبل عاهره بدلا من الذهاب الى المراجعه القانونيه سأقتله

- ¿Usted sabía por qué estaba en pánico? - No. No en ese momento.
هل عرفت لم كان مذعورا لم اكن قد عرفت بعد

Nunca supiste por qué te lastimaba a ti por qué estaba tan enojado.
ثم أصبح ثمل دائماً ، لم تعرف أبداً لمَ يؤذيك .. لمَ كان غاضب جداً؟

¿Por qué estaba Zee en el juzgado?
لمَ كانت (زي) في مبنى المحكمة؟

Si no le dijiste nada, ¿por qué estaba tan aturdido cuando salió de aquí?
إن لم تكن قد أخبرته أيّ شيء، فلِمَ كان مصدومًا حينما خرج من هُنا؟

Supongo que no quería explicar por qué estaba yendo a una fábrica de gas venenoso.
أخالها لم تشأ تفسير لم كانت بطريقها إلى معمل غاز سامّ

¿Por qué estaba con él la noche del homicidio?
كلا لم أفعل ذلك لماذا كنتَ معهُ في ليلة مقتلهِ؟

¿Por qué estaba exenta del análisis?
لماذا تم استثنائها من فحص المخدرات ؟

El bosque... ¿Por qué estaba en el bosque?
الغابة... لماذا أنا كنت في الغابة ؟

Y tenía un auto, así que, ¿por qué estaba parado en la carretera?
وصدمته سيارة، فلماذا كان يقف في الطريق؟

¿Por qué estaba detrás del mostrador?
لماذا كَانَ هو وراء العدّادَ؟