| ¿Por qué estas tan obsesionado con las telecomunicaciones? | Open Subtitles | إنسى بخصوص العالم لماذا أنت مهووس بوسائل الإتصالات؟ |
| Ahora, espero que no te moleste que te pregunte, pero ¿por qué estas tan decidido en ayudar a Frost? | Open Subtitles | الآن ، اتمني ان لا تمانع بسؤالك لكن لماذا أنت مصمم على مساعدة فروست؟ |
| Tranquilízate, ¿por qué estas tan obsesionada con algo que ni siquiera es problema tuyo? | Open Subtitles | ارتاحي، لماذا أنت متعلقة بأمر ليس من شأنك أصلا؟ |
| Te recomiendo no decir nada, estas personas son como buitres de luto. ¿ Y por qué estas aquí? | Open Subtitles | فهؤلاء الأشخاص تواقون للحزن اذا لماذا انت هنا ؟ |
| ¿Por qué estas siendo amable con mi amigo? | Open Subtitles | لماذا أنتِ تبدين لطيفة لـ صديقي ؟ |
| ¿Por qué estas revoluciones fabriles generaron un enorme crecimiento en nuestras economías? | TED | لماذا هذه الثورات التصنيعية خلقت نمو هائل في اقتصاداتنا؟ |
| Ni siquiera sabes por qué estas aquí, ¿verdad? | Open Subtitles | لا تعرف حتى لمَ أنت هنا، صحيح ؟ |
| Ya veo por qué estas nerviosa. | Open Subtitles | , حسنا . استيطع ان ادرك لماذا انتي عصبية |
| ¿Por qué estas tan arreglado? Es una fiesta de compromiso. | Open Subtitles | لكيك بوكسين الأيروبيك لماذا أنت متأنق هكذا؟ |
| ¿Por qué estas tan obsesionada con mi vida personal? | Open Subtitles | لماذا أنت مهووسة جدًا بشأن حياتي الشخصية ؟ |
| Tengo que saber por qué estas aquí en realidad, Mary. | Open Subtitles | أنا بحاجة إلى معرفة لماذا أنت حقا هنا، ماري؟ |
| ¿Por qué estas aquí cuando tus amigos están jugando? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا بينما أصدقائك يلعبون؟ |
| ¿Por qué estas tan seguro de que no tenía una aventura con Don Alfonso? | Open Subtitles | ...لماذا أنت متأكد تماماً أن والدتك لم تقم أي علاقة مع دون ألفونسو؟ |
| No te pregunte. ¿Por qué estas aquí? | Open Subtitles | لم أسألك لماذا أنت هنا ؟ |
| ¿Por qué estas tan desesperado por irte? | Open Subtitles | لماذا انت متحفزة جدا للمغادرة ؟ |
| ¿Por qué estas tan convencido de traerme a esta competencia? | Open Subtitles | لماذا انت مصر للغاية على استدراجي لهذه المنافسة؟ |
| ¿y por qué estas toda mojada? | Open Subtitles | و لماذا أنتِ مبللة بالكامل؟ |
| ¿Por qué estas de tan buen humor? | Open Subtitles | لماذا أنتِ فى مزاج جيد ؟ |
| ¿Por qué estas instituciones siempre apestan a amoníaco? | Open Subtitles | لماذا هذه المؤسسات دائماً تفوح منها رائحة الأمونيا النتنة؟ |
| ¿Por qué estas interesado en ella? | Open Subtitles | لمَ أنت مهتمّ بها؟ |
| Puedes quedarte en mi habitación 20 minutos si me dices por qué estas aquí de verdad. | Open Subtitles | تستطيعين أن تبقي بغرفتي لـ20 دقيقة إذا اخبرتيني لماذا انتي هنا |
| ¿Por qué estas chicas consigue decidir? | Open Subtitles | لما تلك السيدات من بيدهنْ القرار؟ |
| - ¿Por qué estas mirando esto? | Open Subtitles | لماذا أنتى تشاهدين هذا ؟ ؟ - لأتعلم بعض الأشياء عن الأطفال - |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 