Discover our services in

    "¿ por qué lo preguntas" - Translation from Spanish to Arabic

    • لماذا تسألين
        
    • لمَ تسأل
        
    • لماذا تسألي
        
    • لما تسألين
        
    • لمَ تسألين
        
    • لماذا تسأل
        
    • لماذا تَسْألُ
        
    • ولما تسألين
        
    • لماذا تسأليني
        
    • لما تسأل
        
    • ولماذا تسأل
        
    • ولمَ تسأل
        
    • لماذا تسألى
        
    • لماذا تسالين
        
    • لماذا تَسأل
        
    ¿Por qué lo preguntas, madre? Open Subtitles لماذا تسألين يا أمى ؟
    Genial. ¿Por qué lo preguntas? Open Subtitles بأفضل حال لماذا تسألين ؟
    ¿Por qué lo preguntas? Open Subtitles لماذا تسألين عن ذلك؟
    Una pregunta extraña. ¿Por qué lo preguntas? Open Subtitles سؤال غريب، لمَ تسأل ؟
    ¿Por qué lo preguntas? Es mi casa, es mi hija, Open Subtitles و لماذا تسألي هذا منزلي , هذه أبنتي
    - Sí. ¿Por qué lo preguntas? Open Subtitles نعم ,لما تسألين ذلك؟
    Bueno, está bien, está un poco mejor. ¿Por qué lo preguntas? Open Subtitles إنّه بخير، لقد تحسّن قليلاً، لمَ تسألين عنه؟
    No. ¿Por qué lo preguntas? Open Subtitles لا, لماذا تسألين ؟
    Claro. ¿Por qué lo preguntas? Open Subtitles بالتأكيد ، لماذا تسألين ؟
    Entonces, ¿por qué lo preguntas? Open Subtitles أذن لماذا تسألين
    No, ¿por qué lo preguntas? Open Subtitles لا ، لماذا تسألين بشأن ذلك ؟
    ¿Por qué lo preguntas? Open Subtitles - لماذا تسألين ؟
    Es... está bien. ¿Por qué lo preguntas? Open Subtitles كان... جيد, لماذا تسألين ؟
    ¿Por qué lo preguntas? Open Subtitles لمَ تسأل عن هذا؟
    ¿Por qué lo preguntas? Open Subtitles لمَ تسأل أصلاً؟
    ¿Por qué lo preguntas, cariño? Open Subtitles لماذا تسألي يا عزيزتي؟
    Entonces, ¿por qué lo preguntas? Open Subtitles اذاً لماذا تسألي عنها؟
    ¿Por qué lo preguntas? . Open Subtitles لما تسألين ؟
    No lo sé, 20 años o así. ¿Por qué lo preguntas? Open Subtitles لا اعلم، 20 سنة، أو نحو ذلك لماذا تسأل ؟
    ¿Por qué lo preguntas? Open Subtitles لماذا تَسْألُ ذلك؟
    ¿Por qué lo preguntas? Open Subtitles ولما تسألين ؟
    ¿Por qué lo preguntas? Open Subtitles لماذا تسأليني الآن؟
    ¿Por qué lo preguntas si me has visto? Open Subtitles لما تسأل ، إن كنت قد رأيتني؟
    En realidad no. ¿Por qué lo preguntas? Open Subtitles ليس تماماً، ولمَ تسأل ؟
    Sí. ¿Por qué lo preguntas? Open Subtitles نعم، لماذا تسألى ؟
    Sí...sí. Estoy bien. ¿Por qué lo preguntas? Open Subtitles نعم , بخير لماذا تسالين
    ¿Por qué lo preguntas, Charles? Open Subtitles لماذا تَسأل تشارلز؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more