"¿ por qué no has" - Translation from Spanish to Arabic

• لماذا لم
• لما لم
• لمَ لم
• لمَ لمْ
• لمَّ لم

Aquí estás. ¿Por qué no has pasado toda la noche con tus encantadores amigos?
ها أنت ، لماذا لم تقم بقضاء الليل مع أصدقائك المبهجين ؟

Cojamos un taxi. ¿Por qué no has dejado que nos llevase a casa?
ـ دعنا نستقل تاكسياً ـ لماذا لم تدعه يوصلنا إلي المنزل؟

La pregunta es, en todos estos meses, ¿por qué no has venido a nosotros?
والسؤال البديهي: طول هذه الشهور لماذا لم تتصل بنا؟

¿Por qué no has venido a verme antes de hablar con él?
لما لم تتحقي من الأمر معي قبل ان تتكلمي معه؟

Sólo quiero saber por qué no has abierto el regalo de boda.
فقط أريد أن أعلم لمَ لم تفتحي هديّة زفافكِ بعد!

Fue de Vern. ¿Por qué no has traído nada?
هذه لم تكن فكرتي بل فكرة فيرن لماذا لم تحضر معك شيئاً؟

Tengo curiosidad: ¿Por qué no has tratado conmigo?
إنني متعجبة فقط لماذا لم تقم بمبادرة تجاهي

- Sí, tío. - Adiós. Hey Tikaram, ¿por qué no has enviado esto aún?
مرحبا تيكرام , لماذا لم ترسل البضائع بعد؟

Ni puedo explicarte por qué no has madurado... hasta la edad apropiada que deberías tener.
ولا يُمْكِنُنى توضيح لماذا لم تصل الى العمر الصحيح الذى كان يجب أن تصله

No sé por qué no has dejado que Paige te curase.
أنا مازلت لا أعلم لماذا لم تسمحي لبيج على الأقل أن تعالجكِ

¿Por qué no has cumplido todavía con tu maldito deber y has abierto tu estómago?
و لماذا لم تقم بعملك على أكمل وجه؟ و تخاذلت

Entonces, ¿por qué no has hecho nada para detener el 33.1?
اذن لماذا لم تفعل أيّ شئ لايقاف المشروع 331؟

Por curiosidad, ¿por qué no has hablado aún con ella?
بدافع الفضول ، لماذا لم تتحدثي معها حتى الآن؟

¿Por qué no has llamado al gobierno?
لماذا لم تطلب مساعدة الحكومة ، أو الجيش ؟

¿Por qué no has entrevistado a posibles asociados?
لماذا لم تقم بأي مقابلة مع المتقدّمين الجدد للوظيفة ؟

¿Por qué no has entrevistado a ningún posible asociado?
لماذا لم تقم بأي مقابلة مع المتقدّمين الجدد للوظيفة ؟

Sé por qué no has regresado aún al 18 de mayo. Porque no sabes cómo hacerlo.
أعرف لماذا لم تعد إلى الـ18 من ماي لحدّ الآن.

Si sabías eso... ¿Por qué no has ido a verla?
طالما أنكِ تعرفي ذلك لما لم تذهبي لرؤيتها؟

Han pasado tres semanas. ¿Por qué no has desempaquetado?
أنها معك منذ ثلاثة أسابيع لما لم تفتحهم ؟

Papá, creo que sé por qué no has esparcido las cecinas del abuelo.
أبي , أعتقد أنني أعلم لمَ لم تبعثر رماد جدي

Ya, hablando de eso, ¿por qué no has vuelto al ayuntamiento?
أجل، بالمناسبة، لمَ لمْ تعُد لمبنى البلدية؟

Estoy triste. ¿Por qué no has dormido tú?
أنا بائسة، لمَّ لم تنامي أنتِ؟