"¿ por qué no podemos" - Translation from Spanish to Arabic

• لماذا لا نستطيع
• لماذا لا يمكننا
• لم لا يمكننا
• لمَ لا يمكننا
• لما لا يمكننا
• لم لا نستطيع
• لماذا لايمكننا
• لمَ لا نستطيع
• الذي لا يَستطيعُ
• لماذا لا يمكن
• لماذا لانستطيع أن
• لم لانستطيع
• لما لا نستطيع
• ولماذا لا يمكننا
• لماذا لا نقوم

Ciertamente, no puedo explicar a un australiano promedio por qué no podemos hacer progresos.
ولا يسعني بالتأكيد الشرح للإنسان الأسترالي العادي لماذا لا نستطيع إحراز تقدم.

Seguro que es delicioso, pero no entiendo por qué no podemos ver a Yoda ahora.
انظر، انا متأكد انه لذيذ انا لا أفهم لماذا لا نستطيع رؤيته الان

- Bien. Comprendes por qué no podemos acudir a la policía, ¿verdad?
أنتِ تفهمين لماذا لا يمكننا الذهاب للشرطة، أليس كذلك ؟

Entonces, ¿por qué no podemos decir con confianza, si una porción significativa de una capa de hielo a escala continental colapsará o no?
إذًا، لماذا لا يمكننا القول بثقة فيما إذا كان قسم كبير من صفيحة جليدية بمساحة قارة ستنهار أم لا؟

¿Por qué no podemos simplemente gozar directamente de un compañero sexual, por ejemplo?
لماذا لا نستطيع ببساطة الاستمتاع مباشرة بالتواصل الجنسي مع شريك فقط؟

Si todos somos iguales, ¿por qué no podemos competir juntos?
فإن كنا جميعا سواء، لماذا لا نستطيع أن نتنافس معاً؟

Así que, ¿por qué no podemos confiar en estos estudios para establecer relaciones causales entre las sustancias y sus efectos en la salud?
إذًا، لماذا لا نستطيع الاعتماد على هذه الدراسات لإقامة علاقات سببية بين المواد وتأثيرها على الصحة؟

Tenemos suficientes hombres. ¿Por qué no podemos controlarlo?
لديناقوةبشريةتستطيعالسيطرةعليالموقف ، إذاً لماذا لا نستطيع السيطرة علي الموقف ؟

¿Por qué no podemos... encontrar soluciones?
لماذا لا نستطيع أزالت الخلافات

Y por qué no podemos instituir esta política en toda escuela y en toda ciudad y todo pueblo es aún un misterio para mí.
و لماذا لا يمكننا ان نمنهج هذه السياسة في كل مدرسة و كل مدينة و كل بلدة لايزال ذلك لغزا بالنسبة لي.

¿Por qué no podemos usar la ira por el bien común?
لماذا لا يمكننا تحويل غضبنا من أجل المصلحة العليا للمجتمع؟

¿Por qué no podemos hacer olas?
لماذا لا يمكننا إحدث تغييرات؟

Cuando empezamos a hacerlos, empecé a preguntarme ¿por qué no podemos hacer instrumentos así de maravillosos para todos, para los que no son ni Yo Yo Ma ni Prince?
عندما بدأنا عمل ذلك ، بدأت أفكر لماذا لا يمكننا صنع أدوات رائعة لأي شخص أشخاص ليسوا يو يو ماس أو برينسس؟

¿Por qué no podemos hacer nada en los momentos más importantes?
لم لا يمكننا فعل شيء في اللحظات الحاسمة ؟

¿Por qué no podemos encontrar una maldita cosa que haya hecho mal?
لمَ لا يمكننا إيجاد ثمّة فعل واحد خاطيء قد إقترفته؟

Suena como algo exageradamente optimista. Me siento como Rodney King, saben, diciéndo, ¿por qué no podemos todos llevarnos bien?
إنه بيدو نوعاً ما كشخصية بوليانا. فأنا أشعر كرودني كنج عندما قال لما لا يمكننا جميعاً أن ننسجم؟

Espera, sé que no poseo dotes de liderazgo pero no entiendo por qué no podemos montar el equipo dentro de la cabaña y luego sacarlo afuera
تريثوا قليلا، أعرف أني لا أملك مؤهلات القيادة و لكني لا أفهم لم لا نستطيع تجميع الأدوات داخل الكوخ ثم ننقلها للخارج

- ¿Por qué no podemos hacerlo aquí?
لماذا لايمكننا القيام بذلك هنا ؟

¿Por qué no podemos entrar y ver a nuestros padres?
لمَ لا نستطيع الدخول؟ لمَ لا يمكننا رؤية أبوينا؟

¿Por qué no podemos ir a Baden-Baden como le dije a todo el mundo?
الذي لا يَستطيعُ نَذْهبُ إلى Baden Baden مثل نحن كُلّ شخصِ المُخبَرِ؟

¿Y por qué no podemos salir los tres?
ثم لماذا لا يمكن أن ثلاثة منا الخروج معا؟

¿Por qué no podemos festejar que ya no estoy triste?
لماذا لانستطيع أن نحتفل بحقيقة أنني لست حزينه بعد الأن؟

No sé por qué no podemos divertirnos.
انا لا افهم لم لانستطيع ان نستمتع بينما نحاول انجاب طفل

¿Por qué no podemos seguir cómo hasta ahora?
لما لا نستطيع فقط ان نملك ما نملكه الان؟

Cariño, no sé por qué estamos aquí y por qué no podemos ir a casa.
حبيبي لا أعلم لما نحن هنا ولماذا لا يمكننا الذهاب للبيت

Así que pensé, bueno, ¿por qué no podemos hacer algo por el estilo y crear una carrera a la cima de empleos de energía limpia?
هذا دفعني للتفكير، حسنا، لماذا لا نقوم بعمل شيء مماثل ونوجد سباقا لوظائف الطاقة النظيفة ؟