| Las llaves de los relojes estaban en los relojes. ¿Por qué preguntas? | Open Subtitles | المفاتيح فى هذه الساعة كانت فى صناديق الساعة لماذا تسأل ؟ |
| Es tan obvio. ¿Por qué preguntas cada vez que lo ves? | Open Subtitles | ومن الواضح جدا. لماذا تسأل في كل مرة كنت أنظر إليها؟ |
| -¿Por qué preguntas? ¿Aún trabajas en nuestros impuestos? | Open Subtitles | لماذا تسأل ,هل تتعامل مع ضرائبي من الان؟ |
| ¿Por qué preguntas algo que ya sabes? | Open Subtitles | لماذا تسألين سؤالاً انت دائما تعرفين اجابته يا كات؟ |
| Si conoces la respuesta, ¿por qué preguntas? | Open Subtitles | حسنا ، اذا كنت تعرفين الاجابه لماذا تسألين السؤال؟ |
| ¿Por qué preguntas sobre mi madre? | Open Subtitles | لمَ تسألين عن أمي؟ |
| Escritor prolífico, inventor loco. ¿Por qué preguntas? | Open Subtitles | الكاتب المُبدع , المُخترع المجنون، لمَ تسأل عنه؟ |
| Entonces tío, ¿por qué preguntas si ya sabes la respuesta? | Open Subtitles | إذًا يا رجل، لماذا تسأل إن كُنت تعرف الإجابة مسبقًا؟ |
| ¿Y por qué preguntas por la Srta. Mary Smith? | Open Subtitles | الآن لماذا تسأل عن الآنسة ماري سميث؟ |
| ¿Por qué preguntas como si fueras Simi Garewal? | Open Subtitles | هيا .. تعال لماذا تسأل أسئلة من نوع أسئلة "سيمي جاروال"؟ |
| Espera un momento. ¿Por qué preguntas? | Open Subtitles | مهلا ، لماذا تسأل ؟ |
| Dios mío. Sí. ¿Por qué preguntas eso? | Open Subtitles | يا إلهي، أجل، لماذا تسأل هكذا سؤال؟ |
| ¿Por qué preguntas eso, Chan Gyu? | Open Subtitles | لماذا تسأل هذا تشان غيو؟ |
| ¿Por qué preguntas eso? | Open Subtitles | لماذا تسأل ذلك السؤال؟ |
| ¿Por qué preguntas? | Open Subtitles | لذا ربما علي الإسترخاء فقط لماذا تسألين ؟ |
| ¿Por qué preguntas si no quieres saber la respuesta? | Open Subtitles | لماذا تسألين سؤال بينما أنتٍ لا تريدين الإجابة |
| ¿Por qué preguntas sobre Diáspora Azul? | Open Subtitles | لماذا تسألين عن الشتات الأزرق؟ |
| ¿Por qué preguntas? | Open Subtitles | لمَ تسألين ؟ |
| No recuerdo haber conocido a nadie con ese nombre. ¿Por qué preguntas? | Open Subtitles | أنا لا أذكر أبداً إنني إلتقيتُ أحداً بهذا الإسم.. لمَ تسأل ؟ |
| - No, ¿por qué preguntas eso? | Open Subtitles | -كلّا, لم تسأل هذا السؤال؟ |
| ¿Por qué preguntas? | Open Subtitles | لما تسألين ؟ |
| ¿Por qué preguntas eso? | Open Subtitles | لماذا تسألني عن هذا؟ |
| ¿Por qué preguntas eso? | Open Subtitles | لِمَ تسأل سؤال كهذا ؟ |
| - HabIabais muy alto. - Si Io has oído, ¿por qué preguntas? | Open Subtitles | كنتما تتحدثان بصوت مسموع اذا كنت قد سمعتنا ، فلماذا تسأل ؟ |
| ¿Por qué preguntas eso? | Open Subtitles | لم سألتي ذلك ؟ |
| Genial. ¿Por qué preguntas? | Open Subtitles | هو عظيمُ. لماذا تَسْألُ حتى؟ |
| Entonces, ¿por qué preguntas mi opinión? | Open Subtitles | إذن ، لماذا تطلب رأيي؟ |
| ¿Por qué preguntas algo así? Allí hay sitio. | Open Subtitles | لماذا سألت سؤال كهذا ؟ يوجد مكان |
| ¿Por qué preguntas por Jerry? | Open Subtitles | لما تسأل بشأن (جيري) ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 