| No puedo creer que estés haciendo esto! ¿Por qué sigues haciendo esto? | Open Subtitles | لا أصدق أنك تفعل هذا لماذا تستمر فى هذه الأفعال؟ |
| ¿Por qué sigues hablando de tu jefe como si fuera tu padre? | Open Subtitles | لماذا تستمر بالحديث عن رئيسك و كأنه والدك ؟ أتتذكر ؟ |
| Le compraste los aretes a tu esposa. ¿Por qué sigues haciendo esto? | Open Subtitles | حصلت لزوجتك على الخاتم لماذا مازلت تفعلها ؟ |
| ¿Por qué sigues jugando con esos discos? | Open Subtitles | لماذا لا تزال تعبث بتلك الإسطوانات؟ |
| ¿Por qué sigues con esta idea absurda de reanudar tu carrera? | Open Subtitles | لماذا تستمرين بهذه الفكرة الغير معقولة لاستكمال مهنتك ؟ |
| ¿Entonces por qué sigues apareciendo por mi? | Open Subtitles | إذًا لماذا تواصل الظهور من أجلي؟ |
| ¿por qué sigues buscando si sabes donde está? | Open Subtitles | لماذا تستمر بالبحث عنه، اذا كنت تعلم اين كان؟ |
| ¿Por qué sigues metiéndote con mi programa? ¿Qué hay de anoche? | Open Subtitles | لماذا تستمر بالعبث في برنامجي , ماذا عن ليلة البارحه ؟ |
| ¿Por qué sigues presionándome para que conozca a estos idiotas? | Open Subtitles | لماذا تستمر بالضغط عليّ لمقابلة هؤلاء الحمقى؟ |
| ¿Postizo, um, falso, llamativo? Oh, Hanna, ¿por qué sigues comiendote eso? | Open Subtitles | براق, زائف, مبهرج ؟ هانا, لماذا مازلت تأكلين هذا ؟ |
| ¿Si ya tienes novia, por qué sigues a dieta? | Open Subtitles | إن كان لديك صديقة بالفعل لماذا مازلت تتبع حمية؟ |
| ¿Por qué... por qué sigues en tu traje de combate? | Open Subtitles | لماذا لا تزال ترتدى دروعك الحربية الخاصة بك؟ |
| No sé por qué sigues actuando como el Pollo George. | Open Subtitles | لماذا لا تزال تفعل هذه الحماقة ، لا أعرف |
| ¿Me puedes decir por qué sigues fumando? | Open Subtitles | لماذا تستمرين في التدخين؟ هل يمكنك إخباري؟ |
| ¿Por qué sigues llamándola, de todas formas? | Open Subtitles | لماذا تواصل ندائها، على أي حال؟ |
| Por supuesto. ¿Por qué sigues aquí cuando ya todos se fueron? | Open Subtitles | لماذا ما زلت هنا بنما الاَخرون رحلوا جميعاً؟ |
| ¿Por qué sigues gritándole a esta gente? | Open Subtitles | لم تستمر بالصراخ على ههؤلاء الناس؟ |
| ¿Por qué sigues llevando eso? ¡Halloween fue en octubre, Britney Spears! | Open Subtitles | لماذا لا زلت ترتدي زي الهلوين كان في شهر اكتوبر برتني سبيرز |
| ¿Por qué sigues metiéndote en mi camino, cada vez que intento olvidarla? | Open Subtitles | لماذا تواصلين اعتراض طريقي.. في كل مرة أحاول فيها نسيانها؟ |
| Si quieres estar solo, ¿por qué sigues en el club? | Open Subtitles | لو اردت ان تكون وحيداً لماذا أنت لا تزال في النادي؟ |
| ¿Por qué sigues comiendo, entonces? | Open Subtitles | لمَ لا تزال تأكل إذن؟ |
| ¿Por qué sigues grabando? | Open Subtitles | لماذا لا تزالين تصورين الفيلم ؟ |
| Te lo dije, lo hice para matarlo más rápido. ¿Por qué sigues preguntándolo? | Open Subtitles | قلت انى فعلت ذلك لاقتله بسرعه لما تواصل التصرف بهذه الطريقة ؟ |
| ¿Por qué sigues vigilando desde la ventana? | Open Subtitles | لماذا تظل تحدق من على النافذة؟ |
| ¿Por qué sigues con secretos entre la oficina de los secretarios y yo? | Open Subtitles | لما تستمر بصنع اسرار بينى وبين السكرتير؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 