"¿ por qué tiene que" - Translation from Spanish to Arabic

    • لماذا يجب أن
        
    • لماذا يجب ان
        
    • لمَ يجب أن
        
    • لمَ عليه أن
        
    • لما يجب ان
        
    • لماذا عليك أن
        
    • لماذا عليها أن
        
    • لماذا عليه أن
        
    • لم يجب أن
        
    • لما عليها أن
        
    • أن يجب لماذا
        
    • بالقلق لمَ
        
    • لماذا يجب عليها
        
    • لمَّ يجب أن
        
    • لمَ ينبغي أن
        
    ¿Por qué tiene que defenderse de un puñado de personas de mente cerrada que piensan que alguien es un ladrón solo porque no les gusta su camiseta? Open Subtitles لماذا يجب أن يدافع عن نفسه أمام مجموعة من أصحاب العقو الضيقة الذين يعتقدون أنه لص فقط لأنهم لم يدُسوه في قميصهم ؟
    No digo que no significa nada. Digo, ¿por qué tiene que importar tanto? Open Subtitles كلا، غير صحيح، لكن لماذا يجب أن يعني كل شيء؟
    ¿Por qué tiene que tratarse siempre de los hermanos unidos? Open Subtitles لماذا يجب أن يكون الأمر دائماً يخص الإخوة معاً ؟
    Es decir, ¿por qué tiene que ser parte de la ecuación? Open Subtitles اعني, لماذا يجب ان يكون جزءا من المعادلة؟
    Digo, estamos en un tema. ¿Por qué tiene que cambiarse? Open Subtitles أعني, نحن نتناقش في موضوع, لمَ يجب أن يتغيّر؟
    ¿Y por qué tiene que saberlo? Open Subtitles لمَ عليه أن يعرف بالأمر؟
    ¿Por qué tiene que haber dos Jacob? Open Subtitles لما يجب ان يكون هناك أثنان منهما؟
    ¿Por qué tiene que ser siempre así? Open Subtitles لماذا عليك أن تكون هكذا دائماً؟
    No veo por qué tiene que soportar ese dolor. Open Subtitles لا أعلم لماذا عليها أن تستحمل هذا الألم؟
    No sé. Te mueres. ¿Por qué tiene que haber respuesta? Open Subtitles لا أعرف، تموت فحسب لماذا يجب أن تكون هناك إجابة لكل سؤال؟
    - ¿Por qué tiene que haber un problema? Open Subtitles ــ ما المشكلة ؟ ــ لماذا يجب أن يكون هنالك مشكلة ؟
    Y empecé a pensar, "¿por qué tiene que ser un placer culposo?" Open Subtitles وبدأت أفكر, لماذا يجب أن تكون متعةً مُحرمة؟
    De nada. ¿Por qué tiene que tratarse de algo? Open Subtitles لا شيء، لماذا يجب أن يكون هناك سبباً ما؟
    No se por qué tiene que ser una competición. Open Subtitles أنا فقط لا أعلم لماذا يجب أن يكون الأمر كالمسابقة
    Solo no entiendo por qué tiene que ser en Navidad. Open Subtitles ولكني لا أفهم لماذا يجب أن تكون في العيد
    ¿Por qué tiene que estar mal que me gustes? Open Subtitles لماذا يجب ان يكون هنالك خطب فيني لأعجب فيك؟
    Si es un psíquico, ¿por qué tiene que contarlo? Open Subtitles إن كنت وسيط روحي، لمَ يجب أن تعد النقود؟
    El tipo tiene gente que lo ama, que depende de él, ¿por qué tiene que desaparecer? Open Subtitles رجل لديه من يحبه، ويعتمد عليه لماذا عليه أن يختفي؟
    ¿Por qué tiene que ser un mito? Open Subtitles لم يجب أن تكون هذه خرافة؟
    ¿Por qué tiene que ser mi mejor amiga? Open Subtitles لما عليها أن تكون أفضل صديقاتي؟
    Todos los tipos de guisos, ¿por qué tiene que ser guiso de soja? Open Subtitles ؟ الصويا فول معجون حساء يكون أن يجب لماذا ، الأطعمة هذه كل من
    "Me atormenta. ¿Por qué tiene que cantar canciones de lluvia?" Open Subtitles "يشعرني بالقلق لمَ يشدو حزيناً؟"
    ¿Por qué tiene que estar en el mismo grupo que yo? Open Subtitles لماذا يجب عليها أن تكون في نفس فريق العمل معى
    ¿Por qué tiene que ser ella la inteligente y sexy y popular? Open Subtitles لمَّ يجب أن تكون حاذقة ومثيرة ومحبوبة
    ¿Por qué tiene que ser tan duro? Open Subtitles لمَ ينبغي أن يكون بهذه الصعوبة؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more