| ¿Puedo hacerte una pregunta sin que te ofendas? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً خاصاً إذا لم يكن يزعجك هذا؟ هيا اسأل |
| Sí, ¿puedo hacerte una pregunta? | Open Subtitles | أجل ، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً واحداً ؟ |
| Pero, ¿puedo hacerte una pregunta antes? | Open Subtitles | و لكن هل لي أن أسألك سؤالا أولا؟ |
| Le garantizo que el director Littledove sabrá de esto. Seguro que sí, de todos nosotros. - ¿Puedo hacerte una pregunta? | Open Subtitles | أنا أظمن لكي أن الكل سينسونك هل يمكنني أن أسألك سؤالا |
| Como eres hechicero completo, - ¿puedo hacerte una pregunta? | Open Subtitles | طالما أنت ساحر كامل، هل لي أن أسألك سؤالاً ؟ |
| Davis, ¿puedo hacerte una pregunta personal? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤال شخصي ؟ |
| ¿Puedo hacerte una pregunta esencial para tu carrera? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً حاسماً لحياتك المهنية؟ |
| ¿Puedo hacerte una pregunta indiscreta? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً طائشاً؟ |
| ¿Puedo hacerte una pregunta personal? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤالاً شخصيا ً ؟ |
| ¿Puedo hacerte una pregunta sobre la honestidad? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤالاً عن الصراحة؟ |
| ¿Puedo hacerte una pregunta indiscreta? | Open Subtitles | هل لي أن أسألك سؤالا شخصيا ؟ |
| ¿Puedo hacerte una pregunta personal? | Open Subtitles | هل لي أن أسألك سؤالا شخصيا؟ |
| Oye, ¿puedo hacerte una pregunta personal? | Open Subtitles | مهلا، هل يمكنني أن أسألك سؤالا شخصيا؟ |
| ¿Puedo hacerte una pregunta? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤالا ؟ |
| Sargento, ¿Puedo hacerte una pregunta? | Open Subtitles | هل لي أن أسألك سؤالاً أيها الرقيب؟ |
| ¿Puedo hacerte... una pregunta personal? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك . . سؤال شخصي؟ |
| Entonces, ¿Puedo hacerte una pregunta personal? . | Open Subtitles | لذلك ، هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصيا؟ |
| - ¿Puedo hacerte una pregunta? | Open Subtitles | هل لي بسؤال ؟ |
| ¿Puedo hacerte una pregunta? | Open Subtitles | أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً فقط؟ |
| ¿Puedo hacerte una pregunta sobre la granja? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك شيئاً عن المزرعه؟ |
| ¿Puedo hacerte una pregunta personal? | Open Subtitles | هل استطيع ان اسألك سؤال شخصي ؟ |
| ¿Puedo hacerte una pregunta personal? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألكَ سؤالاً شخصيّاً؟ |
| ¿Puedo hacerte una pregunta potencialmente extraña? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألكِ سؤالاً قد يكون محرجاً؟ |
| ¿Puedo hacerte una pregunta personal? | Open Subtitles | أتعلم,أيمكنني سؤالك سؤال شخصي؟ |
| - ¿Puedo hacerte una pregunta? | Open Subtitles | هل لي بسؤالك شيئاً؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 