| ¿Qué edad tenías cuando te perdiste allí? ¿Ocho? ¿Nueve? | Open Subtitles | كم كان عمرك عندما فقدت طريقك بالداخل ، ثمانيه .. |
| ¿ Qué edad tenías cuando te perdiste aquí? ¿ Ocho o nueve años? - ¿De qué hablas? | Open Subtitles | كم كان عمرك عندما فقدت طريقك بالداخل ، ثمانيه .. |
| ¿Qué edad tenías cuando Brett estaba en tercer grado? | Open Subtitles | كم كان عمرك عندما كانت بريت في الصف الثالث؟ |
| Axl, ¿qué edad tenías cuando mamá te dejó solo en casa? | Open Subtitles | أكسل، كم كان عمرك عندما تركت امي تبقى في المنزل لوحدك؟ |
| Digo, ¿qué edad tenías cuando lo averiguaste? | Open Subtitles | اقصد , كم كان عمركِ حينما اكتشفتِ ذلك .. |
| Qué edad tenías cuando empezaste con las cervezas a escondidas? | Open Subtitles | كم كان عمرك عندما بدأت تشرب البيرة بخلسة؟ |
| ¿Qué edad tenías cuando tuviste que proteger a tu madre, a tu hermano y a tus hermanas menores de un adulto que era un ebrio violento? | Open Subtitles | ويل، كم كان عمرك عندما اُضطررت إلى حماية والدتك، وأخاك وأختيك الصغيرتين |
| ¿Y qué edad tenías cuando tuviste tu primer acto sexual? | Open Subtitles | و كم كان عمرك انت عندما حصلت على اول علاقة جنسية؟ |
| ¿Qué edad tenías cuando empezaste a boxear? | Open Subtitles | كم كان عمرك عندما بدأت بالملاكمة؟ |
| ¿Qué edad tenías cuando empezaste a trabajar para mi como soldador? ¿Qué edad tienes? | Open Subtitles | كم كان عمرك عندما بدأت أول مرة تعمل لصالحي كلحّام، كم كان عمرك؟ |
| ¿Qué edad tenías cuando lo mandaron a Siberia? | Open Subtitles | كم كان عمرك عندما تم إرسالك إلى معسكرات العمل؟ عشرة؟ |
| ¿Qué edad tenías cuando aprendiste a leer? | Open Subtitles | كم كان عمرك عندما تعلمتِ القراءة؟ |
| Eso fue hace 30 años. ¿Qué edad tenías, 14? | Open Subtitles | كان ذلك قبل 30 سنة كم كان عمرك وقتها 14 ؟ |
| Erin, ¿qué edad tenías... cuando decidiste por primera vez ser policía? | Open Subtitles | ايرين, كم كان عمرك عندما قررت أن تكوني ضابطة شرطة؟ |
| Sabe que los tengo, Sra. Grant. Lo que quiere decir ¿qué edad tenías cuando se estrenó Titanic en 1997? | Open Subtitles | تعرفين ذلك سيده جرانت والذي يعني كم كان عمرك |
| ¿Qué edad tenías cuando ganaste los ABA? | Open Subtitles | كم كان عمرك عندما فزت ببطولة رابطة الملاكمة للهواة؟ |
| ¿Qué edad tenías cuando lo inventaste? | TED | كم كان عمرك عندما اخترعت ذلك ؟ |
| ¿Qué edad tenías cuando tuviste tu primera pistola? | Open Subtitles | كم كان عمرك عندما حصلت على بندقية لأول مرة "اتيكاس" ؟ |
| ¿Qué edad tenías cuando diste tu primer golpe? | Open Subtitles | كم كان عمرك عندما قتلت لأول مرة؟ |
| Sue, ¿qué edad tenías cuando mamá te dejó sola en casa? | Open Subtitles | سو، كم كان عمركِ عندما تركتكِ امي تبقين في المنزل لوحدك؟ |
| ¿Qué edad tenías cuando tus padres murieron? | Open Subtitles | كم كان عمركِ عندما توفي والديكِ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 