Discover our services in

    "¿ qué edad tienes" - Translation from Spanish to Arabic

    • كم عمرك
        
    • كم عمركِ
        
    • كم تبلغ من العمر
        
    • كم سنك
        
    • كم هو عمرك
        
    • كم يبلغ عمرك
        
    • كم تبلغين من العمر
        
    • كم عمركَ
        
    • كم عُمرك
        
    • كم عُمركَ
        
    • وكم عمرك
        
    • عمرك يا بني
        
    • ما هو عمرك
        
    • ما عمرك
        
    Dios te bendiga. Cariño, ¿qué edad tienes? Open Subtitles بارك الله فيك، دعيني أسألك يا عزيزتي كم عمرك ؟
    Cierto, ¿qué edad tienes, que me hablas informalmente? Open Subtitles بالمناسبة , كم عمرك لتواصل التحدّث بهذه الطريقة ؟
    Tienes doce años o cinco. ¿Exactamente qué edad tienes? Open Subtitles أنك في الـ12 من عمرك أو الـ 5 كم عمرك بالضبط؟
    - No lo sé. ¿Qué edad tienes? Open Subtitles لا أعلم ، كم عمرك ؟
    Tal vez aún no has llegado a eso, ¿qué edad tienes? Open Subtitles ربما لم تصلي لهذا الحد من التعليم بعد، كم عمركِ ؟
    Es como el término universal de "Bebé". ¿Qué edad tienes? Open Subtitles هو مثل التعبيرِ العالميِ "عزيزي". كم عمرك ؟
    APERTURAS. PRESENTADOR: ¿Qué edad tienes y de dónde vienes? Open Subtitles #الحركات الإفتتاحية# هل لك أن تقول لنا كم عمرك ومن أين؟
    Oye, ¿qué edad tienes, de todos modos? Open Subtitles على اي حال، كم عمرك ؟
    ¿Qué edad tienes? Open Subtitles كم عمرك ، لو سمحتي لي أن أسأل؟
    Y luego en mi cumpleaños, alguien dijo "¿Qué edad tienes hoy?" Open Subtitles و في عيد ميلادي قال لي شخص "كم عمرك اليوم؟"
    - ¿Qué edad tienes? Open Subtitles ـ كم عمرك ، على أي حال ؟
    ¿Qué edad tienes ya muchacho? Open Subtitles كم عمرك الأن , يا فتى ؟
    ¿Amy, qué edad tienes? Open Subtitles كم عمرك يا إمي؟
    ¿Qué edad tienes, muchacho? Open Subtitles كم عمرك يا فتـى؟
    ¿Qué edad tienes, Frank? Open Subtitles كم عمرك يا فرانك ؟
    - ¿Qué edad tienes? Open Subtitles أخبرني، كم عمرك ؟
    Ford, ¿qué edad tienes? Open Subtitles فورد.. كم عمرك ؟
    Entonces abuela, ¿qué edad tienes, de nuevo? Open Subtitles إذن جدتي , كم عمركِ مجدداً؟
    Nancy, ¿qué edad tienes? Open Subtitles نانسي، كم عمركِ ؟
    - ¿Qué edad tienes? Open Subtitles كم تبلغ من العمر بالضبط؟ إثنان وأربعون، ولكن ماذا...
    - ¿Qué edad tienes, bonita? Open Subtitles كم سنك ، أيتها الجميلة ؟
    -¿Pero qué edad tienes? Open Subtitles كم هو عمرك بالضبط ؟ اسمع ..
    ¿Qué edad tienes ya? Open Subtitles الرجل: كم يبلغ عمرك الآن يا ساشا؟
    ¿ Qué edad tienes? Open Subtitles كم تبلغين من العمر ؟
    Uno está en un restaurant, y dice: "¿Qué edad tienes?" TED وأنت في المطعم’ وتقول ," حسناً كم عُمرك"
    83. ¿Qué edad tienes tú? Open Subtitles أنا في 83، وكم عمرك أنت؟
    ¿Qué edad tienes, hijo? Open Subtitles كم عمرك يا بني ؟
    Olvídalo. No seas tan formal. ¿Qué edad tienes? Open Subtitles لا عليك ، أتمنى ألا تنصرف ما هو عمرك ؟
    De todos modos ¿qué edad tienes? Open Subtitles ما عمرك على اية حال ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more