| ¿Qué está haciendo en una zona prohibida? | Open Subtitles | ماذا تفعل في هذه المنطقة المحظورة؟ |
| ¿Qué está haciendo en ese armario? | Open Subtitles | ماذا تفعل في هذه الحجرة؟ |
| Entonces vamos más al grano ¿qué está haciendo en el sacerdocio? | Open Subtitles | والأدهى، ماذا تفعل في الكهنوت؟ |
| ¡Ey! ¿Qué está haciendo en la bañera? | Open Subtitles | أنتم ، ماذا يفعل في حوض الإستحمام خاصتنا؟ |
| ¡Sí, sé quién es! ¿Qué está haciendo en mi casa? | Open Subtitles | أجل , أعرف من أنت ما الذي تفعله في منزلي ؟ |
| Me pregunto qué está haciendo en este momento. | Open Subtitles | آتساءل ما الذي يفعله في هذه اللحظة |
| De todas formas, ¿qué está haciendo en esta parte de la ciudad? | Open Subtitles | ماذا تفعل على جانب هذه المدينة على أية حال؟ |
| ¿Qué está haciendo en la calle, Mathison? | Open Subtitles | ماذا تفعلين في الشارع, ماثيسون ؟ |
| ¿Qué está haciendo en mi casa? | Open Subtitles | ماذا تفعل في منزلي ؟ |
| ¿Qué está haciendo en mi casa? | Open Subtitles | ماذا تفعل في منزلي ؟ |
| ¿Qué está haciendo en la oficina del señor Yates? | Open Subtitles | ماذا تفعل في مكتب السّيد ياتيس ؟ |
| ¿Qué está haciendo en mi apartamento? | Open Subtitles | ماذا تفعل في شقتي ؟ |
| Sr. Burns, ¿qué está haciendo en este agujero de muerte? | Open Subtitles | سيد بيرنز ماذا تفعل في حفره الموتى هذه؟ |
| ¿Qué está haciendo en Filadelfia? | Open Subtitles | ماذا تفعل في فيلادلفيا؟ |
| ¿Qué está haciendo en mi casa? | Open Subtitles | ماذا تفعل في بيتي؟ |
| Ella dijo, "¿qué está haciendo en el desierto? Sus problemas están aquí". | Open Subtitles | .هي تقول " ماذا يفعل في الصحراء "ان مشاكله هنا |
| ¿Qué está haciendo en el baño? | Open Subtitles | ماذا يفعل في الحمّامِ هنا؟ |
| Sí, pero ¿qué está haciendo en la Escuela de Magia? | Open Subtitles | أجل لكن ماذا يفعل في مدرسة السحر ؟ |
| ¿Qué está haciendo en el dormitorio de mi prometida? | Open Subtitles | ما الذي تفعله في غرفة نوم خطيبتي؟ |
| ¿Qué está haciendo en nuestra reunión por cierto? | Open Subtitles | ما الذي يفعله في اجتماعنا على أي حال؟ |
| Cosa pobre y estimada. ¿Qué está haciendo en el suelo? | Open Subtitles | أيها المسكين، ماذا تفعل على الأرضية؟ |
| Entonces, doctor, qué está haciendo en este establecimiento tan fino? | Open Subtitles | لذلك، وثيقة، ماذا تفعلين في هذه المؤسسة على ما يرام، إيه؟ |
| ¿Qué está haciendo, en definitiva? | Open Subtitles | ماذا يفعل على أية حال؟ |
| Curtis, ¿qué está haciendo en el centro de traviesos y buenos? | Open Subtitles | ماذا يفعل فى مركز الأولاد الطيبين و السيئين يا كورتس؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 