| ¿Qué están diciendo sobre Flostre? | Open Subtitles | فلوستر يحاضر في المقهى ، نحن متأخّرين بالفعل، إلى اللقاء. ماذا يقولون عن فلوستر؟ |
| Tómennos prisioneros, por favor. ¿Qué están diciendo, capitán? | Open Subtitles | لو سمحتم خذونا اسرى , فلن نسبب لكم مشاكل ماذا يقولون , كابتن ؟ |
| No estamos en el grupo popular exactamente, así que en realidad no sabemos qué están diciendo, pero... | Open Subtitles | لسنا المجموعة الشعبية بالضبط, لذا, لا نعلم ماذا يقولون. |
| - ¿Qué están diciendo? | Open Subtitles | ماذا يقولان ؟ |
| ¿Qué están diciendo en su área? | Open Subtitles | ما الذي يقولونه لديكم ؟ |
| ¿Qué están diciendo que pueda ser tan gracioso? | Open Subtitles | مالذي يقولونه ويجعلهم بهذه الدرجه يضحكون؟ |
| No sé qué significa. ¿Qué están diciendo? | Open Subtitles | لم أفهم ماذا يقصدون ماذا يقولون ؟ |
| Reema, ¿qué están diciendo de Jamal? | Open Subtitles | مرحبا ريما ماذا يقولون عن جمال |
| ¿Qué están diciendo esos de ahí? | Open Subtitles | حسنًا ماذا يقولون هناك؟ |
| Bueno, ¿y qué están diciendo? | Open Subtitles | اذا ماذا يقولون .. ؟ |
| Alice, ¿qué están diciendo? | Open Subtitles | " اليس " ماذا يقولون ؟ أردت إخبارك |
| ¿Qué están diciendo? | Open Subtitles | أخبرني ماذا يقولون. |
| - ¿Qué están diciendo? - No lo sé. | Open Subtitles | ماذا يقولون لا اعرف |
| ¿Qué están diciendo "oficialmente"? | Open Subtitles | ماذا يقولون رسمياً؟ |
| ¿Qué están diciendo acerca de usted, amor? | Open Subtitles | ماذا يقولون عنك يا حبيبي؟ |
| ¿Qué están diciendo por allá? | Open Subtitles | ما الذي يقولونه هناك؟ |
| -¿Pero qué están diciendo estos tipos? | Open Subtitles | ماذا تقولون يارجال؟ |
| ¿Qué están diciendo? | Open Subtitles | عن ماذا يتحدثون ؟ |
| ¿De mí? ¿Qué están diciendo de mí? | Open Subtitles | وماذا يقولون عني؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 