| ¿ Qué están haciendo aquí? | Open Subtitles | لحظة , مالذي يجري ماذا تفعلون هنا ياشباب؟ |
| Bueno, este no es lugar para un picnic. ¿Qué están haciendo aquí? | Open Subtitles | حسناً, هذا ليس مكان للنزهة ماذا تفعلون هنا أيها الرجال ؟ |
| Veré qué puedo hacer. ¿Quién está ahí? ¿Qué están haciendo aquí? | Open Subtitles | سأرى ماذا استطيع ان افعل من هناك؟ ما الذي تفعلونه هنا يارفاق؟ |
| Hasta que ding dong Donna no se lo restriegue en su cara, ella va a estar bien. ¿qué están haciendo aquí? | Open Subtitles | لطالما دونا الخرقاء لا تذكر الموضوع ستكون على ما يرام ماذا يفعلون هنا ؟ |
| Entrenador y profesora. ¿Qué están haciendo aquí? | Open Subtitles | المُدرّب والمُعلّمة ماذا تفعلان هنا ؟ |
| ¿Qué están haciendo aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا |
| Dios mío. ¿Quiénes son? ¿Qué están haciendo aquí? | Open Subtitles | يا الهي من أنتم ماذا تفعلون هنا ؟ |
| Hola. ¿Qué están haciendo aquí? | Open Subtitles | مرحباً ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟ |
| ¿tienen idea de qué están haciendo aquí? | Open Subtitles | هل لديم اي فكره ماذا تفعلون هنا |
| Oigan, ¿chicos qué están haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا يارفاق ؟ |
| ¿Qué están haciendo aquí, chicos? | Open Subtitles | مرحبا, ماذا تفعلون هنا يارفاق؟ |
| - Hola, Andrew. - Hola, Andrew. ¿Qué están haciendo aquí ustedes dos? | Open Subtitles | لمعرفة شخصيتي ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟ |
| Feliz Navidad. ¿Qué están haciendo aquí? | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد. ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟ |
| ¿Qué están haciendo aquí? | Open Subtitles | مفاجأة ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق ؟ |
| Si usted no quiere ningún problema, ¿qué están haciendo aquí? | Open Subtitles | ان كنتم لا تريدون اي متاعب ماذا يفعلون هنا ؟ |
| ¿Qué están haciendo aquí? ¡Condenados hijos de rameras! | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا هؤلاء الأوغاد ؟ |
| - ¿Qué están haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا انتما الاثنان ؟ |
| ¿Qué están haciendo aquí, en Francia? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا في فرنسا؟ |
| -¿Qué están haciendo aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا ؟ |
| Ahora, necesito saber, cuántos son y qué están haciendo aquí, Puedo tratar de salvarles el cuello. | Open Subtitles | الآن، أريد أن أعرف كم واحداً منكم هنا و ما الذي تفعله هنا لكي أستطيع أن أنقذك |
| Hey, ¿qué están haciendo aquí? | Open Subtitles | أنتم، مالذي تفعلونه هنا يا أطفال؟ |
| Es la mejor carnada que tenemos si vamos a capturar a su amigo y averiguar qué están haciendo aquí. | Open Subtitles | إنه إفضل طعم حصلنا عليه للإيقاع بصديقه وإكتشاف ما الذي يفعلونه هنا |
| Qué están haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تعمل هنا ؟ |
| ¿Qué están haciendo aquí? | Open Subtitles | ما الذي يفعلانه هنا ؟ |
| No puedo creerlo. ¿Qué están haciendo aquí? | Open Subtitles | لا استطيع ان اصدق مالذي يفعلونه هنا |
| ¿Quién son y qué están haciendo aquí? | Open Subtitles | من أنتنّ، و ماذا تفعلن هنا ؟ |
| ¿Qué están haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هُنا يا رفاق ؟ |
| - Cast... you...! - ¿Qué están haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلونَ هنا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 