| Oye, amigo. ¿Qué estás haciendo en casa todavía? | Open Subtitles | مرحباً يا صاح ، ماذا تفعل في المنزل حتى الآن؟ |
| ¿Qué estás haciendo en el laboratorio a estas horas de la noche? | Open Subtitles | ماذا تفعل في المختبر في هـذه الســــاعة من الليل؟ |
| Y le pregunté: “¿Qué estás haciendo en la calle en esta situación?” | TED | وسألت: "ماذا تفعل في الشارع في هذه الحالة؟" |
| El sistema educativo indio hace que aspires a Paris, Nueva Delhi, Zúrich; ¿qué estás haciendo en esta aldea? | TED | النظام التعليمي في الهند يجعلك تنظر إلى باريس ونيوديلهي وزيورخ ما الذي تفعله في هذه القرية؟ |
| ¿Qué estás haciendo en el gran salón a estas horas? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه في القاعة الكبيرة في هذه الساعة؟ |
| ¿Qué estás haciendo en la oscuridad? | Open Subtitles | حسنا, ماذا تفعل فى الظلام؟ |
| - ¿Qué estás haciendo en Dutchess? | Open Subtitles | مالذي تفعله في دوكس كانتري ؟ اجمع التفاح .. |
| ¿Qué estás haciendo en mi cama? | Open Subtitles | ماذا تفعل في سريري ؟ |
| ¿Qué estás haciendo en ese baño? | Open Subtitles | ولكن بلا طائل. ماذا تفعل في الحمّام؟ |
| ¿Qué estás haciendo en L.A. de todas formas? | Open Subtitles | ماذا تفعل في لوس انجلوس على أية حال؟ |
| ¿Qué estás haciendo en esta furgoneta? | Open Subtitles | ماذا تفعل في هذه الفان؟ |
| ¿Qué estás haciendo en nuestra playa, "chico isleño"? | Open Subtitles | ماذا تفعل في شاطئنا ايها الولد ؟ |
| ¿Qué estás haciendo en mi cabaña? | Open Subtitles | ماذا تفعل في غرفتي ؟ |
| ¿Qué estás haciendo en un lugar... Light? | Open Subtitles | ما الذي تفعله في مكان معزول كهذا يا لايت؟ |
| ¿Qué estás haciendo en casa en la tarde? | Open Subtitles | ما الذي تفعله في المنزل في وقت الظهيرة ؟ |
| ¿Qué estás haciendo en esta parte del pueblo? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه في هذا الجانب من المدينة ؟ |
| ¿Qué estás haciendo en casa? | Open Subtitles | مرحباً , ماذا تفعل فى المنزل ؟ |
| ¿Qué estás haciendo en Cleveland? | Open Subtitles | ماذا تفعلين فى كليفلااند |
| ¿Qué estás haciendo en esta computadora? | Open Subtitles | ماذا تفعل على هذا الكمبيوتر؟ |
| ¡Ay, Dios! ¿Qué estás haciendo en mi habitación? | Open Subtitles | اللهي، ماذا تَعْملُ في غرفتِي؟ |
| ¿Qué estás haciendo en esa habitación? | Open Subtitles | ماذا تعمل في تلك الغرفة؟ |
| ¿Qué estás haciendo en mi jardín? | Open Subtitles | ماذا تفعلون في باحتي ؟ |
| Joy, ¿qué estás haciendo en este anuncio de algo llamado "MCA de Cleveland"? | Open Subtitles | الفرح، ماذا تفعلين في هذا الإعلان عن شيء يسمى "كليفلاند GILFS"؟ |
| No, ¿qué estás haciendo en estas montañas? | Open Subtitles | أعني ماذا تفعلين هنا في هذه الجبال؟ |
| ¿Qué estás haciendo en esa cadena de todos modos? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه في تلك الشبكة التلفزيونية؟ |
| ¿Qué estás haciendo en el suelo? Levántate. | Open Subtitles | ما الذي تفعله على الأرض؟ |
| ¿Qué estás haciendo en los camerinos? | Open Subtitles | . ما الذي تقوم به هنا بالكواليس ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 