| ¿Qué estabas haciendo en el baño de mierda, ¿eh? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في مراحيض سخيف، أليس كذلك؟ |
| ¿Hacia dónde corres, tonto? ¿Qué estabas haciendo en los muelles la noche del 5 de Octubre? | Open Subtitles | أين المفرّ أيّها الغبي؟ ماذا كنت تفعل في الواجهة البحرية ليلة الخامس من أكتوبر؟ |
| ¿Y qué estabas haciendo en la casa de Charlie? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في منزل تشارلي على أية حال؟ |
| ¿Qué estabas haciendo en la habitación de Cochise cuando dije explícitamente que todo el mundo debía permanecer fuera? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين في غرفة "كوتشيسي" حينما قلتُ بوضوحٍ إن على الجميع البقاء في الخارج |
| Si me permites preguntar, ¿qué estabas haciendo en los aposentos de Tenar? | Open Subtitles | وهل لي أن أسألك ماذا كنت تفعلين في غرفة تينار؟ |
| ¿Qué estabas haciendo en el centro comercial? Dale. | Open Subtitles | ما الذي كنت تفعله في المجمع التجاري يا دايل؟ |
| ¿Qué estabas haciendo en el cuarto del tanque? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في غرفة المستوعب؟ |
| ¿Qué estabas haciendo en el baño? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في الحمام؟ |
| ¿Qué estabas haciendo en el baño? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في الحمام؟ |
| ¿Qué estabas haciendo en el baño? | Open Subtitles | إذاً، ماذا كنت تفعل في الحمام؟ |
| ¿ Qué estabas haciendo en la tienda ? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في المتجر ؟ |
| ¿Qué estabas haciendo en la habitación de Jessica Taylor anoche? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في غرفة مهجع " جيسيكا تايلور " ليلة أمس ؟ |
| ¿Qué estabas haciendo en la habitación de Cochise cuando dije explícitamente que todo el mundo debía permanecer fuera? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين في غرفة "كوتشيسي" حينما قلتُ بوضوحٍ إن على الجميع البقاء في الخارج |
| ¿Qué estabas haciendo en el maldito distrito francés para comenzar? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين في الحيّ الفرنسيّ من الأصل؟ |
| De hecho, ¿qué estabas haciendo en el bar la otra noche? | Open Subtitles | في الواقع , ماذا كنتِ تفعلين في الحانة ليلة أمس |
| - ¿Qué estabas haciendo en el Uruguay? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين في اليوروجواي ؟ |
| Entonces explica qué estabas haciendo en la casa segura. | Open Subtitles | إذن اشرحي ماذا كنت تفعلين في البيت الآمن؟ |
| ¿qué estabas haciendo en la oficina esa noche? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفعله في المكتب في تلك الليلة؟ |
| ¿Qué estabas haciendo en el Daily Planet? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفعله في الكوكب اليومي؟ |
| ¿Qué estabas haciendo en Dallas... la noche que Nathan Barnes fue asesinado? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل فى دالاس؟ ليلة مقتل ناثين برنيس؟ |
| ¿Qué estabas haciendo en el apartamento? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلي في الشقة |
| Hola, pequeña. Hola, hola. ¿Qué estabas haciendo en la farmacia? | Open Subtitles | مرحباً، ياصغيرة. ماذا كنت تفعلينه في الصيدلية؟ |
| ¿Qué estabas haciendo en las montañas, 6? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل وسط الجبال يا (ستّة)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 