Discover our services in

    "¿ qué fue eso" - Translation from Spanish to Arabic

    • ما كان ذلك
        
    • ما كان هذا
        
    • ماذا كان هذا
        
    • ما هذا
        
    • ماكان ذلك
        
    • ماكان هذا
        
    • ماذا ذلك
        
    • ماذا قلت
        
    • من كان هذا
        
    • من كان ذلك
        
    • عمّ كان ذلك
        
    • ماهذا الصوت
        
    • ما ذلك الصوت
        
    • ماذا هذا
        
    • ما هو ذلك
        
    Sonya... ve a averiguar qué fue eso. Open Subtitles سونيا أسبقينا وأكتشفي ما كان ذلك
    ¿Qué fue eso? Open Subtitles ما كان ذلك ؟ سنقوم بامتحان في العلوم الإجتماعية
    Cámara cuatro, da la vuelta. Averigua qué fue eso. Open Subtitles كاميرا 4 , التف حولك حاول معرفة ما كان هذا
    Ansio despertar descansada y fresca. ¿Qué fue eso? Open Subtitles انا اتطلع الى ان استيقظ مرتاحة و نشيطة ما كان هذا ؟
    ¿Qué fue eso? Open Subtitles لقد عاينت تلك الشقه الفارغه في مبناه إحذري من سيصبحا جيران ؟ ماذا كان هذا ؟
    - ¿Qué fue eso? Open Subtitles ما هذا المكان؟ ما كان ذلك؟ الزاحف المجنّح المترجم:
    ¿Harry, estás bien? - ¿Qué fue eso? Open Subtitles لا، بجدية ما كان ذلك ؟
    ¡de la que siempre culparán a los Vengadores! ¿Qué fue eso? Open Subtitles ! التي ستلام إلى الأبد على المنتقمين ما كان ذلك ؟
    No sé qué fue eso. Yo.. Open Subtitles لم أعرف ما كان ذلك
    ¿Qué fue eso? Open Subtitles ما كان ذلك الصوت؟
    ¿Sean? ¿Qué fue eso? ¡Vicky, tenemos que irnos ahora! Open Subtitles شون ما كان هذا فيكي علينا الذهاب الآن الآن الآن انهضي هيا لنذهب
    Por favor, sigue andando ¿Qué fue eso? Oh por Dios, ¿qué fue...? Open Subtitles رجاءً تابعي فحسب ما كان هذا ؟ يا إلهي ، ما هذا ؟ لمرة فاز الرجل الصغير القامة
    ¿Qué fue eso que hiciste al final? Open Subtitles ما كان هذا الشئ الذي قُمتِ به في النهاية؟
    No pienso tirarla hasta que no me muestres qué fue eso. Open Subtitles أنا لن أرمي أي شئ , حتي تريني ماذا كان هذا
    - Dije: "¿Qué fue eso?" - ¿Qué fue qué? Open Subtitles -قلت ماذا كان هذا بحق الجحيم؟ -ماذا كان ماذا؟
    - ¿Qué fue eso? - Nada. Open Subtitles ماذا كان هذا لا شى
    - ¿Qué fue eso? No pagaron. - ¿Vieron esas delanteras? Open Subtitles ما هذا , لم يدفعن هل رايت احجام صدورهن ؟
    ¿Qué fue eso? Open Subtitles أوه - ما هذا الصوت؟ - هل كَان البنطلون أَم شد عضلي؟
    Nos están matando allí afuera. ¿Qué fue eso de que el auto se averió? Open Subtitles كنا على وشك أن نُدفن هناك ماكان ذلك الهراء عن السياره المعطله؟
    Tommy, no sé qué fue eso, pero no fue conducir. Open Subtitles تومي،لاأعلم ماكان هذا لكنها لم تكن قيادة
    - Tintin, ¿qué fue eso? Open Subtitles تم تم، ماذا ذلك ؟
    Un momento, ¿Qué fue eso? Open Subtitles مهلا ماذا قلت ؟
    ¿Qué fue eso? Open Subtitles لا تذهب من هذا الإتجاه من كان هذا ؟
    Hablaremos esta noche, pero quiero decirte que no estoy seguro de qué fue eso de ayer, pero no era yo. Open Subtitles سنتحدث الليلة ...لكني أردت قول لست متأكداً بالضبط من كان ذلك البارحة
    ¿Qué fue eso? Open Subtitles عمّ كان ذلك ؟
    ¿Qué fue eso? Open Subtitles ماهذا الصوت?
    ¿Qué fue eso? Open Subtitles ما ذلك الصوت ؟
    - Y qué fue eso? Open Subtitles ـ ماذا هذا ـ لا أعرف
    - ¿Qué fue eso? No lo sé. Open Subtitles ما هو ذلك لا أدرى

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more