| ¿Qué hacías en el bar si no sabías? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في الحانة, أذا كنت لا تعلم |
| ¿Entonces qué hacías en un sitio lleno de desconocidos? | Open Subtitles | ثم ماذا كنت تفعل في قاعة مليئة الرجال غريب؟ |
| Un momento. ¿Qué hacías en una fiesta así? | Open Subtitles | إنتظر دقيقة ماذا كنت تفعل في مثل هذه الحفلة؟ |
| ¿Qué hacías en la zona Rajadi, Leela? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين في منطقة الراجاديين يا ليـلا ؟ |
| ¿Qué hacías en las pistas del instituto a las tres de la madrugada? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل فى ملعب المدرسة الثانوية فى الثالثة صباحا ؟ |
| ¿Qué hacías en el banco esta mañana? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين في البنك هذا الصباح ؟ |
| ¿Qué hacías en tu tiempo libre? | Open Subtitles | ماذا تفعل في وقت فراغك؟ |
| - ¿Qué hacías en California? - Trabajando. | Open Subtitles | مالذي كنت تفعله في كاليفورنيا ؟ |
| ¿Y qué hacías en el hospital cuando ingresaron a Yugorsky? ¿Eh? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في المستشفى عندما اتوا بـيوجرسكي؟ |
| ¿Qué hacías en mi dormitorio, pervertido? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في غرفة نومي أيها المنحرف ؟ |
| No lo sé. ¿Qué hacías en el hotel, Jake? | Open Subtitles | أنا لا أعرف ماذا كنت تفعل في الفندق يا جاك |
| ¿Qué hacías en mi clase de gimnasia? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في حصتي للرياضة؟ |
| ¿Qué hacías en urgencias en la mañana? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في قسم الطوارئ هذا الصباح ؟ |
| ¿Qué hacías en 1920? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في فترة العشرينيات من القرن المُنصرم؟ |
| ¿Qué hacías en la reunión anoche? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين في ذلك الإجتماع الليلة الماضية ؟ |
| ¿Qué hacías en el motel Timber Falls el martes? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين في نزل "تمبر فولز" يوم الثلاثاء؟ |
| ¿Qué hacías en mitad de la calle? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل, فى منتصف الشارع. |
| ¿Qué hacías en casa de esa mujer? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين في شقة تلك المرأة؟ |
| - ¿Qué hacías en El Salvador? | Open Subtitles | - ماذا تفعل في السلفادور؟ |
| ¡Quiero saber qué hacías en Australia! Cuando me habías dicho que estabas en Palm Springs. | Open Subtitles | اود ان اعرف مالذي كنت تفعله في استراليا عندما قلت انك في بالم سبرينغز |
| ¿Qué hacías en el viejo mundo? | Open Subtitles | ماذا فعلت في العالم القديم؟ |
| ¿Qué hacías en mi habitación? | Open Subtitles | ما الذي كنتِ تفعلينه في غرفتي؟ |
| ¿Qué hacías en su placard? | Open Subtitles | ماذا كنت تعمل في حجرته ؟ |
| ¿ Qué hacías en la casa de Shelly anoche, Bobby? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل عند منزل "شيلي" البارحة يا "بوبي"؟ |
| ¿Qué hacías en Francfort? | Open Subtitles | إذن ماذا كنتَ تفعل في "فرانكفورت"؟ |
| ¿Qué hacías en el suelo? | Open Subtitles | ماذا تفعلين على الأرض ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 