"¿ qué ocurrió" - Translation from Spanish to Arabic

• ماذا حدث
• ما الذي حدث
• ماذا حصل
• مالذي حدث
• ماذا حَدثَ
• ماذا جرى
• ما الذي جرى
• ما الذى حدث
• ماالذي حدث
• مالذي حصل
• وماذا حدث
• مالّذي حدث
• فماذا حدث

El prisionero, el hombre que estaba vigilando en esta habitación. ¿Qué ocurrió con él?
السجين، الرجل الذي أنت كنت تحرس في هذه الغرفة، ماذا حدث إليه؟

CA: Cuéntanos, muy rápidamente, la historia: ¿Qué ocurrió en Islandia?
كريس : أخبرنا , بسرعة في أخر دقيقة , القصة : ماذا حدث في آيسلندا ؟

Ya te has calmado. Dime qué ocurrió en la cabina telefónica.
والآن توقفِ , لقد أنتظرت كفاية ماذا حدث هناك ؟

Hasta ahora no se ha demostrado con claridad qué ocurrió realmente en esa ocasión.
ولم يتبين بوضوح حتى الآن ما الذي حدث فعلا في ذلك الوقت.

Vigilancia 1, contesten. Necesito saber qué ocurrió. ¿Qué ven?
الخدمة واحد اجب الخدمة واحد اريد معرفة . ماذا حصل ماذا ترون ؟

He llamado y tu casera me ha dicho que te habían detenido. ¿Qué ocurrió?
اتصلت بك، وصاحبة العمارة أخبرتني بأنّه قد تمّ القبض عليك، ماذا حدث ؟

Podía haber destrozado a Wilson. ¿Pero qué ocurrió?
ليلتي كان يمكنني فيها تمزيق ويلسون تلك لذا ماذا حدث ؟

Tras el asesinato de su padre, quedó huérfana. ¿Qué ocurrió después?
بعد وفاة والدكِ أصبحتِ يتيمة. ماذا حدث بعدها؟

Dinos exactamente qué ocurrió con tu padre.
أخبرينا بالضبط ماذا حدث مع أبوكِ

Nadie sabe exactamente qué ocurrió pero la versión que me gusta es esta:
لا أحد يعرف تماماً ماذا حدث بعدها لكن النسخة التي أحبها تقول الآتى:

General, ¿qué ocurrió aquel día tras mi partida?
ماذا حدث يا جنرال بعد ان تركتك ذلك اليوم؟

¿Qué ocurrió en la escotilla, Kate? ¿Por qué te fuiste?
ماذا حدث بالباب الأرضي يا كايت لماذا رحلتي؟

Ni siquiera sé qué ocurrió, amigo.
لا أعرف ماذا حدث يا رجل لوهلة كانت أموري على ما يرام

Pero cuando se recibieron esas llamadas, ¿qué ocurrió en realidad?
ولكن ماذا حدث بعد استلامهن هذه الدعوات التليفونية ؟

¿Qué ocurrió con las fotos que la Sra. Sethi había enviado?
مرحبا ماذا حدث للصور التي أرسلتها الآنسة سيث . ؟

Cálmate, cálmate, cálmate. Sólo dime qué ocurrió. Cálmate.
اهدأ ، اهدأ ، اهدأ فقط اخبرني ماذا حدث ، اهدأ

No creo que confie en mi lo suficiente como para decirle qué ocurrió esa noche.
لا اعتقد انه سيثق بى كفايه لاخبره ماذا حدث فى هذه الليله

Puse la muestra, que ahora voy a sacar para ver qué ocurrió.
و لذلك وضعت العينة فيه، و الآن سأخرجها لنرى ما الذي حدث

¿Qué ocurrió para que el planeta se transformara en lo que es hoy, rebosante de vida, de plantas y animales?
إذن ما الذي حدث لتغيير الكوكب إلى ما نتمتع به اليوم، يعج بالحياة، يعج بالنباتات والحيوانات؟

Hola, chica. ¿Te he contado lo qué ocurrió anoche?
مرحباً ايتها الفتاة، هل أخبرتك ماذا حصل ليلة البارحة ؟

Entonces, Pepper, ¿qué ocurrió anoche? Mi corazón se saltó un latido cuando Adam me besó.
حسناً ، بيبر مالذي حدث الليلة ؟ عندما قبلني آدم قد أسر قلبي

¿Qué ocurrió con el vestido que encontraste la semana pasada?
ماذا حَدثَ إلى تلك الفساتين التي وجدتيها الأسبوع الماضي؟ أوه، انتي تبدين مثيرة جدا في هذا، أبي.

No sé qué ocurrió entre la madre de Spencer y la de Hanna, pero...
لا أعلم ماذا جرى بين أم سبنسر و أم هانا لكن..

Intentaba averiguar qué ocurrió con la reserva de mi habitación en este motel para los demás meses.
كنت أحاول معرفة ما الذي جرى لحجزي المستمرّ للغرفة في هذا النزل كل شهرين

No sé qué ocurrió. Está bien. Intentaré retenerlo un par de horas.
لا أعرف ما الذى حدث حسنا , سأحاول أبقيه هنا ساعتين

¿Qué ocurrió cuatro días después de su muerte?
ماالذي حدث بعد وفاتك بأربعة أيام؟

Todos quieren saber. qué ocurrió en realidad
كُلّ شخص يُريدُ معْرِفة مالذي حصل في سباق الرالي

20 años más tarde nos cuesta comprender por qué fue construido, y qué ocurrió con la civilización que lo construyó.
وبعد ذلك ب20 عاما كان هناك صراع لفهم لماذا بنيت وماذا حدث للحضارة التى بنتة

- Lo sé, lo vi entrar. ¿Qué ocurrió?
أعلم، لقد رأيته يدخل إلى هناك مالّذي حدث ؟

¿Qué ocurrió aquí? Creamos un enorme fracaso económico en este bosque.
فماذا حدث هنا ؟ لقد صنعنا فشل اقتصادي كبير في هذه الغابة.