"¿ qué parte de" - Translation from Spanish to Arabic

• أي جزء من
• أيّ جزء من
• اي جزء من
• أى جزء من
• الذي جزء
• ما الجزء من
• ما هو الجزء من
• مالجزء الذي
• ايا جزء من
• أيّ جزء في
• أى جزء فى
• أيّ جزء مِن
• أي جزءٍ من
• أي جُزء من
• ما الجزء في

Me dice qué parte de las baquetas debo usar.
تم إخباري أي جزء من العصى عليّ إستخدامه.

Pero cuando le preguntaron qué parte de la imagen utilizaba para identificar al pez, esto es lo que destacó.
لكن بعد ذلك عندما سألوه أي جزء من الصورة كان يستخدم فعلياً لإيجاد السمكة إليكم ما أبرزه.

A ver, Joe, ¿qué parte de ""etiqueta"" no entendiste?
حسناً جو ، أي جزء من الرسميات لم تفهمه ؟

¿Qué parte de "mi papá murió de cáncer pulmonar" es tan difícil de entender?
أيّ جزء من موت أبي بسرطان الرئة بسبب التدخين يصعب عليك فهمه؟

¿Qué parte de tratar a Lon Kirk con cautela no está clara?
اي جزء من قاعدة التعامل بحذر مع لون كيرك لم تكن واضحة

¿Quieres decirme qué parte de tu experiencia periodística te da el poder de jugar al general?
أتريد أن تخبرنى أى جزء من خبرتك الصحفية يمنحك الحق للعب دور الجنرال؟

¿Podrías ir a ver qué parte de "en silencio" no entendieron?
'هل تذهب و ترى أي جزء من 'الهدوء لم يفهموه

¿Qué parte de alucinar el secuestro por un alien no es neurológico?
أي جزء من تخيلات إختطاف الفضائيين ليست عصبية؟

¿Qué parte de "permanecer siempre a una distancia mínima de 100 metros" no entiendes?
أي جزء من "البقاء 50 ياردة بعيداً في جميع الأوقات" لا تفهم؟

¿Puedo preguntar, como ama de casa negra divorciada, qué parte de ser un soltero blanco y vago os hace a vuestra gente estar tan hartos?
هل أستطيع أن اسأل كمطلقة سوداء وربة منزل أي جزء من كونك أعزب أبيض ومتكاسل

Conozco muy bien la región, ¿De qué parte de Turquía son?
أنا أعرف بلدكما بشكل جيد من أي جزء من تركيا أنتما؟

¿Qué parte de nuestra conversación ... te hizo tomarte dos horas para llegar a casa?
أي جزء من حديثنا.. جعلك تتأخر ساعتين إضافيتين لتعد للمنزل

¿Qué parte de quedarte tumbado no entiendes?
أي جزء من البقاء بعيداً عن الأنظار لا تفهمه ؟

¿Qué parte de tu cuerpo será hermoso mañana?
يا ترى أي جزء من جسدك سيصبح جميلاً غداً ؟

Tira esa cinta. Encontremos a qué parte de la jungla estos tipos le llaman 'casa'.
آتوا بذلك الشريط، لنرَ أي جزء من الغابة يتخذه أولئكَ القوم داراً.

Cuando fuimos hacia ti, qué parte de la salida no estaba clara?
عندما رحلنا عنك، أيّ جزء من الرحيل لم يكن واضحاً؟

¿Qué parte de secreto e ilegal no entiendes?
أيّ جزء من السريّة و الغير قانوني لم تستوعبيه؟

¿Qué parte de "nos siguen" no entendiste?
اي جزء من جملة اننا ملاحقون لم تفهمه بعد؟

- ¿De qué parte de Oklahoma son?
-من أى جزء من "أوكلاهوما" أنتم ، على أية حال؟

¿Qué parte de tu cerebro no puede entenderlo?
الذي جزء دماغك أليس بالإمكان أن يفهم ذلك

¿Qué parte de totalmente negro no entendiste?
ما الجزء من حديثي عن السواد القاتم لم تفهمه؟

No queda claro a qué parte de esas obras, en su caso, se refiere la reclamación relativa al Proyecto 11013/4.
ولم يبين ما هو الجزء من المطالبة ذو الصلة بالأشغال المدعى بها إن وجد، فيما يتعلق بالمشروع 1101-3/4.

¿Qué parte de "ilegal" no entiendes tú?
مالجزء الذي لاتفهمينه من عبارةلاتفهمينة؟

¿Qué parte de esto es la que te divierte?
ايا جزء من هاد بيضحك بالنسبة الك

¿Qué parte de "inmunidad diplomática" no entiende?
أيّ جزء في "الحصانة الدبلوماسية" لا تفهمينه؟

¿Qué parte de la historia familiar atrajo tu curiosidad de escritor?
أى جزء فى تارخ عائلتى قد أثار فضول الكاتب بداخلك ؟

¿Qué parte de "No quiero hablar de ello" no entiendes?
أيّ جزء مِن "لا أريد مناقشة الأمر" لا تفهمه؟

¿Qué parte de boletos y trituradora es la que no entiendes?
أي جزءٍ من التذاكر و تقطيع الورق لم تفهمه بعْد؟

¿Qué parte de "no hablen" no entiendes?
أي جُزء من "ممنوع الكلام" لَم تفهمُه؟

¿Qué parte de lugar de emergencia no entiendes, Víctor?
ما الجزء في مكان الطوارئ الذي لا تفهمه يا "فيكتور " ؟