Discover our services in

    "¿ qué pasa aquí" - Translation from Spanish to Arabic

    • ماذا يجري هنا
        
    • ما الذي يجري هنا
        
    • ما الذي يحدث هنا
        
    • مالذي يحدث هنا
        
    • ما الذى يحدث هنا
        
    • ماذا يحصل هنا
        
    • ماذا يجرى هنا
        
    • ما الذي يحصل
        
    • ما المشكلة هنا
        
    • ماذا يحدث هناك
        
    • مالذي يجري هنا
        
    • مالذي يجري هُنا
        
    • ماذا يحدث هنا
        
    • مالّذي يحدث هنا
        
    Creo que sé qué pasa aquí, y sólo quería oírlo de ti. Open Subtitles أعتقد أن أعرف ماذا يجري هنا أريد فقط أن أسمع ذلك منك
    Espera. ¿Qué pasa aquí? Open Subtitles إنتظر لحظة . . ماذا يجري هنا ؟
    Si en algún momento te di la impresión de no saber qué pasa aquí exactamente, o de que soy un idiota con quien puedes jugar, me disculpo. Open Subtitles لو بأي لحظة أعطيتك الإنطباع أني لا أعرف ما الذي يجري هنا بالضبط أو أنني أحمق يمكنك أن تعبث معي ، فأعتذر
    Abran paso. ¿Qué pasa aquí? Open Subtitles إبتعدوا عن طريقي ما الذي يجري هنا ؟
    Enfermera Charles, ¿qué pasa aquí, tiene algún problema? Open Subtitles أيتها الممرضة، ما الذي يحدث هنا ياعزيزتي؟
    Muy bien, vosotros dos, ¿qué pasa aquí? Open Subtitles حسناً ، أنتما الإثنان ، ما الذي يحدث هنا ؟
    ¿Qué pasa aquí? Open Subtitles مالذي يحدث هنا بالخلف؟
    ¿Qué pasa aquí? Open Subtitles ماذا يجري هنا في البداية تهرب؟
    ¿Qué pasa aquí? Open Subtitles ماذا يجري هنا بالتحديد؟
    Veamos qué pasa aquí. Open Subtitles دعنا نرى ماذا يجري هنا.
    ¿Qué pasa aquí? Open Subtitles ماذا يجري هنا ؟
    Dejate de estupideces. ¿Qué pasa aquí? Open Subtitles دع عنك الحماقة , ما الذي يجري هنا ؟
    Hola, oficial. ¿Qué pasa aquí? Open Subtitles مرحباً أيها الشرطي , ما الذي يجري هنا ؟
    - ¿Qué pasa aquí? Open Subtitles ـ ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟
    Ursula, ¿ Qué pasa aquí? Open Subtitles ما الذي يحدث هنا يا اورسولا؟ ؟
    ¿Qué pasa aquí? Open Subtitles ماذا يجري ؟ ما الذي يحدث هنا ؟
    -¿Qué pasa aquí? -Dios mío. Open Subtitles ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟
    Qué pasa aquí? que es esto? Open Subtitles مالذي يحدث هنا ؟
    ¿Qué pasa aquí? Está embarazada de otro hombre, su marido quiere justicia. Open Subtitles ما الذى يحدث هنا ؟ انها حامل من رجل آخر.
    Chicas, ¿qué pasa aquí? Open Subtitles فتيات , ماذا يحصل هنا ؟
    Eso está mejor. ¿Qué pasa aquí? Open Subtitles يعجبنى ذلك أكثر , ماذا يجرى هنا ؟
    Habías dicho que eran tus hermanas. ¿Qué pasa aquí? Open Subtitles لقد قلت أن هاتان رفيقتاك ما الذي يحصل ؟
    - ¿Qué pasa aquí? Open Subtitles ما المشكلة هنا ؟
    ¿Qué pasa aquí? Open Subtitles ماذا يحدث هناك?
    dispersaos.N¿Qué pasa aquí? Open Subtitles حسنٌ، تفرّقن.. تفرّقن مالذي يجري هنا ؟
    ¿Qué pasa aquí, Rachel? Open Subtitles مالذي يجري هُنا يا(ريتشل)؟
    Está bien, hermanito. ¿Qué pasa aquí? Open Subtitles . هون عليك يا أخى الصغير ماذا يحدث هنا ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more