"¿ qué pasa conmigo" - Translation from Spanish to Arabic

• ماذا عني
• ما خطبي
• ماذا بشأني
• ماذا عنّي
• وماذا عني
• ماذا عنى
• ما مشكلتي
• ما هو خطبي
• ماذا بخصوصي
• ماذا بي
• ماذا عنيّ
• ماذا يحدث معي
• ماذا دهاني
• ما هو الخطأ فيّ

¿Qué pasa conmigo y John Knox, un fanático religioso que desprecia monarcas femeninas?
ماذا عني وجون نوكس المتشدد الذي يكره حكم الملكات؟

Vete ya. ¿Qué pasa conmigo, jovencita,
ماذا عني أيتها الشابة ؟

¡Y qué pasa conmigo! Yo me pillé el dedo en un cajón y dolía mucho.
ماذا عني علق اصبعي في درج خزانة الملابس

No sé qué pasa conmigo.
لا اعرف ما خطبي

Mi negocio se ha destruido. ¿Qué pasa conmigo?
عملي تدمر ماذا بشأني ؟

Para ti, puede ser. ¿Qué pasa conmigo?
بالنسبة لك ، ربما .. ولكن ماذا عنّي ؟

Bueno, ¿y qué pasa conmigo, Darryl?
يكون حياً نهاية اليوم ؟ ماذا عني ؟

¿Y qué pasa conmigo?
حسناَ ماذا عني ؟

- ¿Qué pasa conmigo?
ماذا عني بماذا؟

Sí, ¿pero qué pasa conmigo?
أجل, لكن ماذا عني أنا؟

¿Qué pasa conmigo?
ماذا عني بأي شأن؟

Bien, ¿qué pasa conmigo?
إذاً , ماذا عني ؟

Bueno, ¿qué pasa conmigo?
حسناً , ماذا عني ؟

No sé qué pasa conmigo.
لا أعلم ما خطبي

¿Qué pasa conmigo últimamente?
ما خطبي مؤخرا؟

- ¿Qué pasa conmigo?
ــ ما خطبي ؟

Está muerto. ¿Qué pasa conmigo?
لقد مات, ماذا بشأني

¿Qué pasa conmigo?
ماذا عنّي أنا؟

¿Qué pasa conmigo y nuestro negocio?
وماذا عني وماذا عن عملنا؟

- Me declararé culpable. - ¿Y qué pasa conmigo?
إذن , سأعترف لهم ماذا عنى ؟

Herrmann, ¿qué pasa conmigo?
هيرمان " ما مشكلتي ؟

¡Yo es que no sé qué pasa conmigo!
أنا فقط لا أعرف ما هو خطبي!

- ¿Qué pasa conmigo?
ماذا بخصوصي ؟

Nadie puede descifrar qué pasa conmigo.
لا أحد يعرف ماذا بي

¿Qué pasa conmigo?
ماذا عنيّ ؟

¿Qué pasa conmigo hoy?
ماذا يحدث معي اليوم ؟

- "¿Qué pasa contigo?" - "¿Qué pasa conmigo?"
يرددان :"ماذا دهاك, إذاً؟" ماذا دهاني ، إذاً؟