| ¿Qué tanto puedes prever qué sigue desde alli, cuáles son las amenzas, cuáles las posibilidades, los desafios, las oportunidades? | TED | إلى أي مدى يمكنك توقع ، ما يأتي منها ، ما هي التهديدات ، ما هي الاحتمالات ، التحديات والفرص؟ |
| ¿Qué tanto debería la intención del artista afectar tu interpretación de la pintura? | TED | لكن إلى أي مدى ينبغي لنية الفنان أن تؤثر على تفسيرك للوحةٍ ما؟ |
| ¿Qué tanto lo quieres? | Open Subtitles | لأي مدى تريدينها ؟ |
| ¿Qué tanto la llenó? | Open Subtitles | إلى أي حد قمتِ بملئه ؟ |
| Podrás querer sacrificarte, gusano. ¿Pero qué tanto amas a tu pequeña familia? - ¡Elgar! | Open Subtitles | ربما ترغب بأن تضحى بنفسك أيها الساحر لكن كم تحب عائلتك الصغيرة؟ |
| ¿Qué tanto quieres probar esto? | Open Subtitles | ما شدّة رغبتك بتذوقهم؟ |
| Jesús. ¿Qué tanto tiene este maldito que decirnos? | Open Subtitles | -ربّاه، ما مقدار ما يودّ هذا اللعين قوله؟ |
| ¿Qué tanto? | Open Subtitles | إلى أي حدّ تحبينهم؟ |
| Ahora, qué tanto de hundas dependerá de qué tan rápido recupere ese archivo. | Open Subtitles | الآن, إلى أي مدى ستغرق, يعتمد على سرعة حصولي على ملف الإبتزاز ذاك |
| ¿Qué tanto quieres despertar a esta bella durmiente? | Open Subtitles | إلى أي مدى تريد أن توقظ تلك الجميلة النائمة؟ |
| Yo quiero coger, tú quieres entrar, ¿qué tanto lo deseas? | Open Subtitles | اقصد, انا اريد ان ادخله فيك, وانت تريدين الدخول إلى أي مدى تريدين الدخول؟ |
| ¿Exactamente qué tanto deseaba este trabajo, Sr. Schott? | Open Subtitles | لأي مدى أردت الحصول على هذه (الوظيفة يا سيد (شوت |
| ¿Qué tanto conoces a la mujer que trabaja con Bob... | Open Subtitles | إلى أي حد تعرفين تلك الفتاة التي تعمل مع (بوب)؟ |
| Woong, ¿qué tanto miedo me tienes ahora? | Open Subtitles | إلى أي حد أنت خائف مني الآن؟ |
| ¿Pero qué tanto de lo que se narra del mundo en "Mr. | Open Subtitles | حول أختراق بعض الشركات أو الحكومات. ولكن كم من الناس |
| RW: ¿Qué tanto más ha avanzado, y cuándo será terminado? | TED | ريتشارد :كم بقي من العمل بالنسبة لما مضى حتى الآن ومتى سينتهي؟ |
| ¿Qué tanto deseas un trato? | Open Subtitles | ما شدّة رغبتك بصفقة؟ |
| ¿Qué tanto sabe Sarah? | Open Subtitles | ما مقدار ما تعلمة ساره؟ |
| ¿Qué tanto? | Open Subtitles | إلى أي حدّ تحبينهم؟ |
| ¿Qué tanto desea guardar su hija, señora secretaria? | Open Subtitles | الى اي مدى تريدين انقاذ ابنتك، سيدتي الوزيرة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 