| - Ven. Busquemos a los otros. - ¿Qué te pasó a ti? | Open Subtitles | هيا ، لنبحث عن الآخرين - ماذا حدث لك ؟ |
| Qué te pasó a ti. | Open Subtitles | ماذا حدث لك أنت؟ |
| ¿Qué te pasó a ti? | Open Subtitles | ماذا حدث لك بحق الله ؟ |
| ¿Qué te pasó a ti? | Open Subtitles | ماذا جرى لك ؟ |
| Eso ya lo sabemos. ¿Qué te pasó a ti, Betty? | Open Subtitles | لا ، لا ، كلنا نعرف ذلك نريد أن نعرف ماذا حصل لك أنتِ يابيتي ؟ |
| ¿Qué te pasó a ti anoche? | Open Subtitles | ماذا حدث لك,الليلة السابقة؟ |
| - ¿Qué te pasó a ti en Oz? - Está en mi informe. | Open Subtitles | (ماذا حدث لك في عالم (اوز - إنه موجودٌ في تقريري - |
| ¿Qué te pasó a ti? | Open Subtitles | ماذا حدث لك ؟ |
| ¿Qué te pasó a ti? | Open Subtitles | ماذا حدث لك ؟ |
| ¿Qué te pasó a ti? | Open Subtitles | ماذا حدث لك |
| - ¿Qué te pasó a ti? | Open Subtitles | ماذا حدث لك ؟ |
| ¿Qué te pasó a ti? | Open Subtitles | ماذا حدث لك ؟ |
| ¿Qué te pasó a ti? | Open Subtitles | ماذا حدث لك ؟ |
| Ella se enamoró. Pero, ¿qué te pasó a ti? | Open Subtitles | حسنا, لكن ماذا حصل لك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 