| ¿Qué te sucedió... la noche del 21 de agosto del año pasado? | Open Subtitles | ماذا حدث لك فى ليلة 21 أغسطس العام الماضى ؟ |
| -Sí, estoy bien. -Gracias a Dios. ¿Qué te sucedió? | Open Subtitles | نعم ، أنا بخير - شكراً للرب ، ماذا حدث لك ؟ |
| No sé qué te sucedió allí dentro. | Open Subtitles | وأيضاً لا أعرف ماذا حدث لك هناك |
| Por Dios, ¿qué te sucedió? | Open Subtitles | ما الذي حدث لك ؟ |
| Ha Ni, ¿qué te sucedió realmente? | Open Subtitles | ها ني) ، ماذا حدث لكِ بالضبط ؟ ) |
| ¿Qué te sucedió en el salón de la condesa? | Open Subtitles | ماذا حدث لك في صالون الكونتيسة؟ |
| - ¡Mamá! ¡Hola querido! ¿Qué te sucedió? | Open Subtitles | مرحبا حبيبي ماذا حدث لك |
| ¿Qué te sucedió? | Open Subtitles | ـ ماذا حدث لك ؟ |
| ¿Qué te sucedió ayer? | Open Subtitles | ماذا حدث لك بالأمس؟ |
| ¿Qué te sucedió, amigo? | Open Subtitles | ماذا حدث لك يا رجل؟ |
| ¿Qué te sucedió? | Open Subtitles | ماذا حدث لك ِ ؟ |
| ¿Qué te sucedió, papá? | Open Subtitles | ماذا حدث لك يا أبي؟ |
| Thea... ¿Qué te sucedió en Nanda Parbat? | Open Subtitles | (ثيا)، ماذا حدث لك في (ناندا باربات)؟ |
| ¿Qué te sucedió? | Open Subtitles | ماذا حدث لك ؟ |
| ¿Qué te sucedió? | Open Subtitles | ما الذي حدث لك ؟ |
| ¿Qué te sucedió, Jack? | Open Subtitles | ما الذي حدث لك جاك ؟ |
| ¿Qué te sucedió la última vez que Torus intentó arrestarme? | Open Subtitles | ما الذي حدث لك بعد أن حاولت (توروس) إعتقالي؟ |
| ¿Qué te sucedió? | Open Subtitles | ماذا حدث لكِ ؟ |
| ¿Qué te sucedió, primo? | Open Subtitles | مالذي حدث لك يا قريبي ؟ |
| Abuelo, ¿qué te sucedió? | Open Subtitles | جدي ماذا أصابك ؟ |
| Tess, ¿qué te sucedió? | Open Subtitles | (تيس)، ماذا جرى لك ؟ |
| Olvida el robot. ¿Qué te sucedió a ti? | Open Subtitles | انسى أمر الرجل الآلي ، ماذا حصل لك ؟ |
| ¿Qué te sucedió allá? | Open Subtitles | ماذا حصل لكَ هناك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 