| Oye, necesitamos hablar. Quiero saber que estás haciendo aquí. | Open Subtitles | مرحبا ، علينا التحدث أريد أن أعرف ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Entonces, ¿me vas a decir lo que estás haciendo aquí o qué? | Open Subtitles | - الآن هل ستخبرينني ماذا تفعلين هنا أم ماذا؟ |
| Es solo un niño del vecindario. ¿Que estás haciendo aquí? | Open Subtitles | هو فقط احد اطفال الحي ماذا تفعلين هنا ؟ |
| - Es muy relajante. - Veo lo que estás haciendo aquí. | Open Subtitles | انه مهدي, اتري, أعرف ما الذي تفعله هنا |
| No olvides lo que estás haciendo aquí. | Open Subtitles | لا تنسى ما الذي تفعله هنا |
| -¿Que estás haciendo aquí? | Open Subtitles | أنت ماذا تفعلين هنا ؟ |
| ¿Que estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| ¿Que estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| ¿Qué es lo que estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| ¿Que estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ ؟ |
| ¿Que estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| ¿Que estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا. |
| ¿Que estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| ¿Que estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| ¿Que estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| -¿Que estás haciendo aquí? | Open Subtitles | = أنت ماذا تفعلين هنا ؟ = |
| Hola. ¿Que estás haciendo aquí? | Open Subtitles | مرحباً , ما الذي تفعله هنا ؟ |
| ¿Que estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ؟ |
| ¿Que estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ؟ |
| ¿Que estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ؟ حسنٌ .. |
| - ¿Que estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 