"¿ que pasa" - Translation from Spanish to Arabic

• ماذا يحدث
• ما الخطب
• ما الذي يجري
• مالأمر
• ما الجديد
• ماذا هنالك
• ما هو الخطأ
• مالامر
• ما بك
• ما المشكله
• ما الأمر
• ماالأمر

Por ejemplo, podemos comenzar a explorar lo que pasa cuando ponemos una medicina en aerosol.
مثلا يمكننا البدأ في اكتشاف ماذا يحدث عند وضع دواء مثل الدواء الضبابيّ.

Qué inocente. Creo que no sabes lo que pasa en las calles.
هذا جيد , لكنّك لا تعرف ماذا يحدث في الشّوارع

¿Que pasa francesito, tienes crepa en tus oídos?
ما الخطب أيّها الفرنسي؟ ألديك فطيرة فرنسية في أذنيك؟

¿Que pasa no quieren cazar mas?
ما الخطب ؟ أنت لن تحتاج الى صيد المزيد ؟

Quiero hablar con alguien mas... Usten no tiene idea de lo que pasa.
يجب أن أكلم شخصاً آخر لأنك لا تعرف ما الذي يجري

Se estan agotando los paraguas. Que pasa?
نفدت المظلات من عندنا مالأمر ؟

¿Que pasa con los mapas?
إذاً ما الجديد بالنسبة للخرائط؟

¿Te das cuenta de lo que pasa si no consigues el trabajo?
أنت تعرف ماذا يحدث لو لم تحصل على الوظيفة ؟

¿Ves los que pasa cuando dejas a tu dragón solo a esperar afuera?
اترى ماذا يحدث عندما تترك تنينك وحده ينتظر فى الخارج ؟

Ya ves lo que pasa cuando un camello en celo quiere usar eso de ahí.
تعرفين ماذا يحدث عندما يقوم أحد هؤلاء الذكور بوضع عينه على شيء جميل.

¿Sabes lo que pasa cuando un Truck un coche con 100 cosas verdad?
هل تعرف ماذا يحدث عندما شاحنة تصطدم سيارة مع 100 الأشياء؟

¿Sabes lo que pasa con los chicos que no terminan el colegio?
أتعرف ماذا يحدث مع الأولاد الذين لا يذهبون إلى المدرسة؟

Nos largamos de allí. ¿Qué que pasa si vas a la cárcel?
نخرج من هناك ماذا يحدث لو ذهبنا الي السجن ؟

No habrá osos hasta que me digas lo que pasa.
لن يكون هناك أي دببة حتي تخبريني ما الخطب

Alguien debería explicarme qué es lo que pasa con esa piedra.
ثمّة من يتعيّن أنّ يشرح ليّ ما الخطب الجلل المُتعلّق ذاك الحجر.

No sé que pasa con este hombre, pero no importa lo que haga, no puedo ganarle.
لا اعرف ما الخطب مع هذا الرجل لكن مهما فعلت لا استطيع التفوق عليه

Y para ahorrarnos algo de tiempo, les explico lo que pasa aquí.
ولكي لا نضيع الوقت، سأشرحُ ما الذي يجري هنا.

No sabe lo que pasa, no es capaz de defenderse.
إنهُ لا يدري ما الذي يجري هُنا لا يُمكنهُ حِمايَة نفسِه

No sé lo que pasa con las lesbianas, pero todas tienen una letra terrible, y siempre están intentando ligar conmigo.
لا أعلم مالأمر مع الشاذات ولكن جميعهن يملكن خط كتابة سيء, وهن دائماً يحاولن مغازلتي

¿Que pasa, Red Sonja?
ماذا هنالك يا (سونيا الصهباء)؟

Audrey, detente ahí porque ya sé qué es lo que pasa.
'م ستعمل يمنعك هناك حق. ل يعرفون بالفعل ما هو الخطأ.

- Hey, Que pasa, hombrecito?
مالامر ايها الرجل الصغير ؟

-¿Que pasa, vamos a volar, ¿no?
,ما بك بسبب الرحلة, أليس كذلك ؟

Aqui van. ¿Que pasa Rick?
لديك هذا يا للهول , يا للهول ما المشكله يا ( ريك ) ؟

¿Y qué es lo le que pasa a la niña del hacha?
ما الأمر مع الفتاة ذات المطرقة على أية حال ؟

Solo en el sentido de sobresaltarnos y sacudirnos. Que pasa?
مجرد إحساس الصدمه يحركنا , ماالأمر ؟