| Cuando andabas por ahí haciendo dinero, ¿quién crees que estaba en casa cocinando, limpiando y criando a tus hijos? | Open Subtitles | بينما انت في الخارج تجمع المال من تعتقد كان بالمنزل يطبخ و ينظف و يربي اطفالك؟ |
| ¿Quién crees que te dejó salir de tu celda? Por control remoto. | Open Subtitles | من تعتقد أخرجكَ، من زنزانتكَ قمتُ بذلك، بالتحكم عن بعد |
| Bueno, no sé quién crees que soy, pero no me hables como a un niño que te decepciona. | Open Subtitles | أعني أنني لا أعلم من تظن أنني هو, ولكن لاتتحدث إلي كـ طفلٍ مخيبٍ للأمال. |
| Cada vez que hay problemas, ¿de quién crees que es la culpa? | Open Subtitles | بكل مرة نقع في مشكلة هنا، من برأيك يكون خلفها؟ |
| Escucha, aquel día, ¿quién crees que me entregó? | Open Subtitles | اسمعي، بالعودة للوراء من تظنين أنه قام بالتخلي عني، على كل حال؟ |
| ¿Quién crees que ganará las regionales este año? | Open Subtitles | من تعتقدين أنه سيفوز بالبطولة الجهوية هذا العام؟ |
| Rubin, ¿quién crees que será el primero que entre por esta puerta? | Open Subtitles | روبن , من تظنه سيكون أول من سيدخل إلى الزنزانة |
| ¿Y quién crees que eres meneándote como un pavo real con ese feo vestido inglés? | Open Subtitles | و من تعتقد نفسك متفاخر هنا كالطاووس في هذه البدلة الانجليزية الرديئة |
| ¿Quién crees que eres para tratarme así? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك؟ لتعاملني بهذه الطريقة |
| ¿Quién crees que ganaría una lucha, Gatúbela o Superchica? | Open Subtitles | من تعتقد سيفوز في معركة، المرأة القطة أو السوبر فتاة؟ |
| Bueno, no sé quién crees que soy, pero no me hables como a un niño que te decepciona. | Open Subtitles | أعني أنني لا أعلم من تظن أنني هو, ولكن لاتتحدث إلي كـ طفلٍ مخيبٍ للأمال. |
| ¿quién crees que te va a creer micrófonos en tu ordenador portátil, Gary. | Open Subtitles | إلى من تظن أنهم سينحازون؟ لقد قمت بقرصنة حاسوبك يا غاري |
| ¿Con quién crees que estás hablando? ¡Nadie se aprovecha de mí! | Open Subtitles | مع من تظن نفسك تتكلم أيها المنحط لا أحد يوقع بي |
| ¿Quién crees que se aseguró de que no te dieran un aumento hace dos años? | Open Subtitles | من برأيك عمل على عدم ترقيتك في السنتين الماضيتين؟ |
| Incluso en el otro lado. ¿Quién crees que hace todas las reglas? | Open Subtitles | حتّى في الجانب الآخر من برأيك وضع كلّ القواعد؟ |
| ¿A quién crees que tienes al lado, princesa? | Open Subtitles | مع من تظنين أنك تتعاملين هنا أيتها الأميرة ؟ |
| Tarde o temprano se dará cuenta y cuando lo haga, ¿a quién crees que culpará? | Open Subtitles | سيكتشف الأمر في النهاية وعندمايفعل، من تظنين أنه سيقوم بلومها ؟ |
| Relájate. Bien, si no eres tú... dime quién crees que eres. | Open Subtitles | لو أنك لست أنت , أخبريني من تعتقدين أنه أنت ؟ |
| ¿Quién crees que proporcionaba la inteligencia que te decía adonde apuntar tu rifle y disparar? | Open Subtitles | من تظنه يحصل على المعلومات ليخبرك أين توجه بندقيتك وتصيب ذلك الهدف ؟ |
| ¿Quién crees que hacía los barquillos y nos los ponía en recipientes Con nuestros nombres? | Open Subtitles | من تظنينه كان يصنع الدونتس و أحضر أغراض خالتي هنا؟ |
| ¿A quién crees que estás engañando? | Open Subtitles | الذين رأيك أنت، وإعادة خداع؟ |
| Acabas de matar a esa mujer. ¿Con quién crees que debo aliarme? | Open Subtitles | إنّك قتلت تلك المرأة توًّا، من بظنّك يتحتّم أن أنحاز له؟ |
| ¿Con quién crees que estás hablando? | Open Subtitles | مَنْ تَعتقدُ بأنّك تَتكلّمُ معه؟ |
| ¿Quién crees que cuidó de ella? | Open Subtitles | الذي يسببه التواجد مع شخص كهذا. من الذي تظن أنه اعتنى بها؟ |
| Soy el primero en fomentarla. ¿Con quién crees que hablas? | Open Subtitles | أنا أول المؤيدين لذلك، مع من تحسبين أنك تتحدثين؟ |
| Yo me relajaría si fuera tú, cariño. ¿A quién crees que le gritas? | Open Subtitles | كنت لأهدأ لو كنت مكانك، يا حلوتي من تخالين ذلك الذي تصرخين عليه؟ |
| ¿Quién crees que mató a esas muchachas antes de las llamadas guerras de droga? | Open Subtitles | دعني أسألك، مَن تظن الذي يقتل جميع تلك الفتيات قبل أن يُطلق عليها حرب المُخدرات؟ |
| ¿Quién crees que tiene la culpa de todo? | Open Subtitles | مَن تظني بأنه المسؤول على كل شيئً ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 