"¿ quién es ella" - Translation from Spanish to Arabic

• من هي
• من هذه
• من تكون
• من هى
• مَن هي
• مَنْ هي
• من هو هذا
• مَن هذه
• من هيَ
• مَن تكون
• ومن هذه
• من هية
• من هيّ
• من تلك المرأة
• ومن تكون

No sé quién es ella, pero sea quien fuere, me ha arruinado la vida.
لا أعرف من هي و لكن أياً من تكون فقد دمرت حياتي

Pero si tienes a alguien nuevo en tu vida con quien hablar sólo me gustaría saber quién es ella.
لكن ان كان هناك شخص جديد في حياتك للتحدث معه اريد أن اعرف من هي فقط

Lo único que tienes que hacer es contarle la verdad, que no sabes quién es ella y que tiene que marcharse.
كل ما عليكي أن تفعليه هو ان تخبريها الحقيقة أنكي لا تعرفي من هي, و تردين منها الرحيل

-Con calma, amigo. -¿Quién es ella?
على رسلك يا رجل من هذه الفتاة?

INMOBILIARIA - Esta es la zona oriente. - ¿Quién es ella?
ولكن هذا الجانب الشرقي من هذه السيدة؟

Pero no importa si las personas recuerdan quién es ella o no.
لا يهمني إذا كان الناس يتذكرون من تكون أم لا

Es también nuestra amiga. - Sólo quiere saber quién es ella.
هيا,انها صديقتنا ايضا و تحاول ات تكتشف من هى

Me seguiste aquí, así que eso significa que no sabes tampoco quién es ella.
أنت تبعتيني إلي هُنا هذا يعني أنكي لا تعلمين من هي أيضاً

No tengo idea de quién es ella, pero es la equivalente a la supermodelo del siglo XV.
ولست أعرف من هي أيضاً ولكن هذه صورة مماثلة عن عارضة من القرن الخامس عشر

Kate, dijo que vino para ayudar a su hermana. ¿Quién es ella?
-علم لقد قلتى انك هنا لتساعدى اختك من هي ؟

¿Porque quién creería que hay un hombre ahí fuera que se pueda sentar con una mujer que no conoce y estar verdaderamente interesado en quién es ella en lo que hace, sin tener segundas intenciones?
لانه من سيصدق انه ثمة رجل يجلس بالقرب من امرأة لا يعرفها و يهتم كي يعرف من هي و ماذا تفعل بدون أي سبب

Creo que sabes quién es ella, pero tiene una amiga.
أعتقد أنك تعرف من هي لكنها لديها صديق ..

Si no sabemos quién es ella, cómo atraparemos al asesino?
إذا كنا لا نعرف من هي, إذاً كيف سيكون بإمكاننا ان نلقي القبض على الشخص الذي قتلها؟

Podemos parar esto juntas, pero debes ayudarme a averiguar quién es ella... y- y por qué quiere hacerte esto a ti.
بإمكاننا إيقاف هذا مع بعض ولكن عليك أن تساعديني في معرفة من هي ولمَ تود فعل هذا؟

¿Quién es ella de todos modos?
من هذه المرأة على ايةحال؟

Veremos si me perdona. ¿Quién es ella?
من هذه , ميشيل وي ؟

La pregunta del millón es: ¿quién es ella?
السؤال هو من هذه المرأة بحق الجحيم؟

¿Quién es ella?
ليونارد ، من هذه الفتاة ؟

Trata de expresar algo. Vamos, muchachos. ¿Quién es ella?
انها تدلي بتصريح هيا، ايها الرجال، من تكون هذه الفتاة؟

Una muchacha vino a Prabha, ¿quién es ella?
من هى الفتاه الذى جائت الى برابها ؟ وماذا تريد؟

Ahora, dígame quién es ella y cuáles son las tristemente pocas probabilidades de que ella lo visite o lo llame.
والآن أخبرني مَن هي وما هي الأرجحية المثيرة للشفقة لأن تزوركَ أو تتّصل بكَ

Ibas a decirme quién es ella.
أنت كُنْتَ عَلى وَشَكِ أَنْ تُخبرَني مَنْ هي

¿Quién es ella?
ـ مَن هذه الفتاة؟

Ha estado trabajando con Mona porque dio con la del abrigo rojo y Mona es la única persona que sabe quién es ella.
يعلم بشان ذات الرداء الأحمر و (مونا) هي الشخص الوحيد الذي يعلم من هيَ

Pero parece que sabe quién es ella hasta sabe de ella y yo.
لكن يبدو أنّه يعرف مَن تكون بل إنّه يعلم بشأني وشأنها

Simbiosis. ¿Y quién es ella?
تكافل ، ومن هذه ؟

¿Quién es ella?
من هية ؟

No sé quién es ella.
لا أعلم من هيّ

- ¿Quién es ella?
حسناً من تلك المرأة ؟

Nada de "¿adónde vas?", "¿quién es ella?".
وبعد ذلك تتابعت التساؤلات ... كمثل أين أنت ذاهب ومن تكون هذة؟