"¿ quién sabe qué" - Translation from Spanish to Arabic

• من يعلم ماذا
• من يعرف ما
• من يعرف ماذا
• من يدري ما
• من يدري ماذا
• من يدري أي
• من يعلم ما
• مَن يدري ماذا
• من يعلم مالذي
• فمَن عساه يدري
• مَن يعلم ماذا
• من يعلم أي
• من يعلم بما
• ومن يدري ما
• ومن يدري ماذا

Pero tenéis uñas para masticar. ¿Quién sabe qué hay debajo de ellas?
لكن لديكم أظافر أصابع لمضعها من يعلم ماذا يوجد تحتها؟

Quién sabe qué aplicaciones descubriremos luego.
من يعرف ما التطبيقات التي سنكتشفها لاحقًا.

Lo siento, amigo. Es difícil hacer un seguimiento de quién sabe qué.
اسف يا صديقي , من الصعب متابعة من يعرف ماذا

¿Quién sabe qué más tiene? ¿Parásitos? ¿Infección bacterial?
من يدري ما لديه غير ذلك طفيليات، عدوى بكتيرية؟

Pero, ¿quién sabe qué está pasando realmente bajo las sábanas, ¿no?
لكن من يدري ماذا يحدث حقّاً تحت الأغطية، أليس كذلك؟

Oye, ¿quién sabe qué clase de malos hábitos has pillado con los detectives?
من يدري أي نوع من العادات السيئة تعلمتيه من المحققين ؟

Por otro lado, es increíble lo que hemos conseguido pero quién sabe qué tipo de bloques podemos encontrar en el futuro.
لذا في جهة ما ، انه فقط من غير المعقول ان ماحصلنا عليه ولكن من يعلم ما هو نوع المعوقات التي سنجدها في المستقبل

¿Quién sabe qué pasa en la mente de una mujer?
من يعلم ماذا يحصل في عقل المرأه؟ نعم نعم

¿Quién sabe qué habría pasado si él no hubiera estado ahí?
من يعلم ماذا كان سيحدث لو أنه لم يكن هناك

Quién sabe qué le saca a Charlie ese chupasangre.
من يعلم ماذا يأخذ ذلك المخادع الصغير من تشارلي

¿Quién sabe qué es esto? Niño: Mmmm, una pera. JO: ¿Y qué saben acerca de este?
فيديو: جيمي: من يعرف ما هذا؟ طفل: أوه، كمثرى. جيمي: ماذا تظن في هذا الشئ؟ طفل: لا أعرف.

Quién sabe qué línea cruzaste o a quién ofendiste sin saber.
من يعرف ما الخط الذي عبرت أو جريمة كنت قد أعطيت؟

Deberías volver al trabajo. ¿Quién sabe qué puede haber sucedido mientras estuviste fuera?
ربما عليك العودة للعمل من يعرف ماذا قد يحدث وأنت غائب؟

¿Quién sabe qué esperar de un grado en digamos Estudios Canadienses?
من يعرف ماذا يتوقع من شهادة، دعنا نقول في الدراسات الكندية.

Si está aliviando el dolor, ¿quién sabe qué más está haciendo?
إن كان يخفف الألم من يدري ما يفعله أيضاً؟

¿Quién sabe qué más puedo encontrar?
بالاضافة، من يدري ما يُمكن أن أجده غير ذلك؟

¿Llenos de asaltantes teutónicos y bandidos dacianos y quién sabe qué?
مليئة بالمغيرين و عصابات داكية و من يدري ماذا أيضاً

Sólo que se ha marchado a mitad con prisas para ir a buscar la verdad o para hacerse la manicura o quién sabe qué.
عدا أنها تركتنا في الوسط وكل هذه العجلة لتذهب للبحث عن الصفاء أو لتقليم أظافرها أو من يدري ماذا

¿Quién sabe qué diabólicos ardides tramarán esos dos?
من يدري أي مخططات شيطانية يستطيعان حياكتها؟

Seguro, no es 1 985 ahora, pero quién sabe qué traerá el manana?
بالتأكيد نحن لسنا في 1985 لكن من يعلم ما قد يجلبه المستقبل؟

Lo que nos llevaría a una guerra con Irán, destrozaría Oriente Medio, y quién sabe qué más.
ما يجعلنا في حرب مع "إيران" نقوم بتمزيق الشرق الأوسط مَن يدري ماذا أيضاً

Quién sabe qué habría pasado si yo no hubiera llegado a casa.
من يعلم مالذي كان سيحدث لو أنني لم آتِ للبيت ذلك الوقت

Sin Elijah entre ellos, ¿Quién sabe qué harán?
بدون (إيلايجا) بينهما، فمَن عساه يدري ماذا سيفعلان؟

Bueno, ¿quién sabe qué sucede con el buen pastor?
أعني.. مَن يعلم ماذا يحدث مع القِس الطيِّب؟

¿Quién sabe qué clase de crack han puesto en esa mierda?
من يعلم أي نوع من المخدرات ، يضعونه بسجائرهم ؟

- ¿Quién sabe qué sucedió?
من يعلم بما حدث ؟

Agrega biología sintética a la mezcla, y quién sabe qué podría ser posible dentro de poco.
أضف البيولوجيا الاصطناعية لهذا المزيج، ومن يدري ما قد يحصل عن قريب.

Quién sabe qué podemos lograr... si enfrentamos al antiguo barón Gruda y a su antiguo mundo.
ومن يدري ماذا يمكننا انجازه ؟ ضد البارون غرودو المتخلف وعالمه القديم