| ¿Quién te dio lanzacohetes a crédito el mes pasado? | Open Subtitles | جي بي، من أعطاك قاذفات الصواريخ الشهر الماضي بالدين؟ |
| ¿Quién te dio la localización del tirador en la autopista 710? | Open Subtitles | من أعطاك الموقع أليس 710 بندقية الطريق السريع ؟ |
| Así que, dime quién te dio los esteroides, y quedará entre tú y yo. | Open Subtitles | لذا أخبرني من أعطاك المنشطات سوف يبقى سر بيني وبينك |
| ¿Quién te dio esta información de Nathan? | Open Subtitles | من اعطاك هذه المعلومات عن نايثان |
| Y ahora vas a decirme quién te dio esa poción. | Open Subtitles | والآن ستخبرني من الذي أعطاك تلك الجُرعة؟ |
| Claro. ¿Quién te dio ese vestido? ¿El ejército de salvación? | Open Subtitles | من أعطاكِ ذلك الفستان، جيش الخلاص؟ |
| Dime quién te dio estas armas. | Open Subtitles | أخبرني مَن أعطاك هذه الأسلحة |
| No sé quién te dio esa información pero el no era mi mejor fan. | Open Subtitles | لا أعرف من أعطاك المعلومات طالما كنت معجبي المفضـل |
| ¿Qué...? ¿Quién te dio esta mezcla? | Open Subtitles | من أعطاك هذه الأغنية الممزوجة؟ |
| Brittany, ¿quién te dio esas preguntas para mí? | Open Subtitles | برتني ، من أعطاك هذه الأسئلة لتطرحيها علي ؟ |
| ¿Quién te dio la tecnología que te permite atravezar por las paredes? | Open Subtitles | من أعطاك التقنية التي تسمح لك بعبور الجدران؟ |
| Hey, Angad. ¿Quién te dio la visa para venir aquí? | Open Subtitles | أنغاد.. من أعطاك التأشيرة للمجيء إلى هنا؟ |
| Te dieron el número de asistencia telefónica de ordenadores, y resultó ser el número de la TARDIS. ¿Quién te dio ese número? | Open Subtitles | أعطي لك رقم المساعدة الخاص بالحاسوب وانتهي بك الأمر تتصلين بالتارديس من أعطاك ذاك الرقم؟ |
| Quiero saber quién te dio el dato. | Open Subtitles | أريد أن أعلم من أعطاك المعلومات |
| Así que la única pregunta que nos queda por responder es: ¿quién te dio el código? | Open Subtitles | و يبقى سؤال واحد نطرحه عليك من أعطاك الشيفرة ؟ |
| ¿ Quién te dio el número? | Open Subtitles | الان , من اعطاك الرقم؟ |
| Te preguntaré otra vez. ¿Quién te dio esto? | Open Subtitles | سأسألك ثانيةً من اعطاك هذا الكيس ؟ |
| ¿Quién te dio la autoridad para llamar a un uniformado? | Open Subtitles | من اعطاك السلطة لاستدعاء ضابطه؟ |
| Mientras tanto, ¿quién te dio esa arma? | Open Subtitles | في هذه الأثناء، من الذي أعطاك ذلك السلاح؟ |
| ¿Y quién te dio ese conjuro? | Open Subtitles | و من أعطاكِ هذه التعويذة بالضبط؟ |
| ¿Quién te dio esa mochila? No... No lo sé. | Open Subtitles | مَن أعطاك حقيبة الظهر تلك؟ |
| ¿Quién te dio el dinero? | Open Subtitles | مَنْ أعطاَك المالَ؟ هَلْ كان هذا الرجلِ؟ |
| ¿Quién te dio esa idea? | Open Subtitles | ما أعطاك هذه الفكرة؟ |
| Bien, no lo haré. ¿Quién te dio esa pistola? | Open Subtitles | حسنٌ، لن أفعل، لكن من أعطاكَ هذه البندقيّة؟ |
| ¿Quién te dio ese derecho? | Open Subtitles | من منحك هذا الحق؟ |
| ¿Para vivir y comer? ¿Quién te dio los derechos de nuestra historia? | Open Subtitles | من منحكَ الحق بنشر قصة حياتنا ؟ |
| ¿Quién te dio el dinero en México y a quién se lo llevabas? | Open Subtitles | من أعطاكي هذا المال في المكسيك ومن في أمريكا كنت تحضريه له؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 