| Te puedes preguntar, bueno, aquí en EE.UU., ¿quién tiene tiempo para eso? | TED | ربما تسأل، حسناً، هنا في أمريكا من لديه الوقت لهذا؟ |
| ¿Quién tiene tiempo de guardar en estos días con los niños y la música de rap? | Open Subtitles | من لديه الوقت لحفظ العمل في هذه الأيام بين الشباب و موسيقى الراب؟ |
| Sí. Seguro. Quiero decir, ¿quién tiene tiempo? | Open Subtitles | نعم، أنا متأكّد أعني، من لديه الوقت لذلك، تعلمين؟ |
| De todas formas, ¿quién tiene tiempo entre el trabajo y los niños, no? | Open Subtitles | من لديه وقت لذلك بأيّ حال طالما لديه عمل وأطفال؟ |
| ¿Quién tiene tiempo para los niños cuando estás ocupado ayudar a las personas con sus vidas? | Open Subtitles | من لديه وقت للاطفال بينما هو مشغول بمساعدة الناس في حياتهم؟ |
| Deberías parar y ayudar... pero, ¿quién tiene tiempo? | Open Subtitles | انت تعلمين يجب عليك ان توقفي وتساعدي ولكن من يملك الوقت لذلك؟ |
| ¿Quién tiene tiempo? | Open Subtitles | من لدية الوقت لذلك؟ |
| Miren quién tiene tiempo de aparecer en su propia oficina. | Open Subtitles | انظروا من لديه الوقت أخيراً للحضور لمكتبه؟ |
| Pero entonces me tendrían que dar un premio y tendría que escribir un discurso y ya sabes, ¡¿quién tiene tiempo? | Open Subtitles | لكن عليهم إعطاء جائزة و علي أن أكتب خطاب و تعلم , من لديه الوقت |
| ¿Quién tiene tiempo para la repulsiva ética, cuando eres rico y tu pene funciona? | Open Subtitles | من لديه الوقت للأخلاقيات المهترئة عندما يكون غني وعضوه الذكري يعمل |
| ¿ Quién tiene tiempo para eso? | Open Subtitles | من لديه الوقت لمضمار السباق؟ |
| ¿Quién tiene tiempo para hacer estiramientos? | Open Subtitles | من لديه الوقت لتمارين الضغط؟ |
| ¿Quién tiene tiempo para comprobar los hechos? | Open Subtitles | من لديه الوقت لكي يبحث عن الحقيقة ؟ |
| ¿Pero quién tiene tiempo para eso? | Open Subtitles | من لديه الوقت لهذا ؟ |
| ¿Quién tiene tiempo para ese tipo de cosas? | Open Subtitles | من لديه الوقت لهذا النوع من الاشياء |
| ¿Quién tiene tiempo para hacer eso? | Open Subtitles | من لديه الوقت لعمل هذا؟ |
| O sea, ¿quién tiene tiempo para intentar matar a alguien? | Open Subtitles | أعني, من لديه الوقت لقتل أحداً؟ |
| ¿Quién tiene tiempo para eso, verdad? | Open Subtitles | من لديه وقت لذلك, صحيح؟ |
| Miren quién tiene tiempo para charlar. | Open Subtitles | انظروا من لديه وقت للدردشة. |
| ¿Quién tiene tiempo para amigos? | Open Subtitles | من لديه وقت للأصدقاء ؟ |
| ¿quién tiene tiempo de pensar en el amor? | Open Subtitles | من يملك الوقت للتفكير في الحب؟ |
| ¿Quién tiene tiempo para el gimnasio? | Open Subtitles | من يملك الوقت للرياضة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 