| No se sabe quiénes son estos dos, pero éste podría ser Stolypin, jefe de la sección árabe de Moscú. | Open Subtitles | لم يذكر ما يبين من هؤلاء الاثنين ولكن هذا من بروفيله يمكن ان يكون ستولبين رئيس القسم العربى فى موسكو |
| ¿Quiénes son estos hombres que se arriesga a matar? | Open Subtitles | من هؤلاء الرجال الذين تخاطر بحياتك ليعدمواِ؟ |
| Tengo que averiguar quiénes son estos fantasmas y qué quieren. | Open Subtitles | علي أن أكتشف من هؤلاء الأشباح وما الذي يريدونه |
| ¿Quiénes son estos cerditos chillones? | Open Subtitles | من هم هؤلاء الخنازير الثقيلة التي قفزت على صدري؟ |
| ¿Quiénes son estos hombres, Maestro que nos tienen esperando a sus pies? | Open Subtitles | من هم هؤلاء الرجال مايسترو؟ من يبقينا في أنتظار أقدامهم ؟ |
| ¿Quiénes son estos mortales que te han hecho volverle la espalda a tu propia especie? | Open Subtitles | من هؤلاء الهالكين الذين يرفضون بني جنسهم ؟ من ؟ |
| Serena, ¿quiénes son estos chicos escandalosos? | Open Subtitles | سيرينا, من هؤلاء الاطفال المخربين؟ |
| Porque creo que si lo fuera, sabría quiénes son estos. | Open Subtitles | لأنه لو كان حفل زفافي لكنت عرفت من هؤلاء الناس |
| No tengo ni idea de quiénes son estos tíos, pero son buenos jugadores. | Open Subtitles | ليس لدي أدنى فكرة من هؤلاء الأشخاص، ولكنهم رياضيون جيدون |
| Y bien, adelante, hablen. ¿Quiénes son estos mocosos? | Open Subtitles | تكلموا من هؤلاء الأطفال المزعجين؟ |
| Si sabemos quiénes son estos Súper-Soldados, podremos ir tras ellos. | Open Subtitles | إذا نعرف من هؤلاء الجنود الممتازين... نحن يمكن أن نذهب بعدهم. |
| ¿Quiénes son estos hombres que se alimentan de otros? | Open Subtitles | من هؤلاء الرجال اللذين يلتهمون الاخرين |
| ¿Pero entonces quiénes son estos tipos? | Open Subtitles | إذاً من هؤلاء الرجال ؟ |
| ¿Quiénes son estos americanos con sus ideas ridículas de libertad e igualdad? | Open Subtitles | "من هؤلاء الأمريكان بأفكارهم الغبية عن الحرية والمساواة؟" |
| ¿Quiénes son estos buenos oscuros amigos? | Open Subtitles | من هؤلاء السمر الأصحاء ؟ |
| La gente estaría como, "Mierda. ¿Quiénes son estos chicos?" | Open Subtitles | سيكون الناس منبهرون "اللعنه , من هؤلاء السباب ؟" |
| Me autoempleé como una estatua viviente llamada la Novia de 2 metros, y me encanta decirle a la gente que hice este trabajo, porque todo el mundo siempre quiere saber, ¿quiénes son estos bichos raros en la vida real? | TED | كنت اعمل لحسابي الخاص كتمثال حي تسمى العروس ذات ال 8 أقدام، وأنا أحب ان اقول للناس انني افعل هذا كوظيفة، لأن الجميع يريد دائماً أن يعرف، من هم هؤلاء الامساخ في الحياة الحقيقية؟ |
| - ¿Sabes quiénes son estos tipos? | Open Subtitles | ـ أنت لا تعرف من هم هؤلاء الرجال؟ |
| ¿Quiénes son estos bárbaros, estos salvajes? | Open Subtitles | من هم هؤلاء البرابرة والرعاع؟ |
| ¿Quiénes son estos dioses que rondan mis noches y destruyen mi paz? | Open Subtitles | مَن هؤلاء الآلهة الذين يُطاردوني ليلاً ويهددوا أمني؟ |
| ¿Quiénes son estos tipos? | Open Subtitles | مَنْ هؤلاء الرجال؟ |
| ¿Quiénes son estos dos tarados y qué hacen en mi casa? | Open Subtitles | من هذان الأحمقان وماذا يفعلا بمنزلي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 