"¿ quien era" - Translation from Spanish to Arabic

• من كان
• من كانت
• مَن كان

Si encontramos quien era... tendremos una buena oportunidad de que esta condena se revoque.
إن إستطعنا معرفة من كان عندها لدينا فرصة كبيرة في إسقاط الإدانة

Pregunté a mi padre quien era Daniel Post y si sabia algo de él.
لقد سألت والدي من كان دانيال بوست وان كان يعرف اي شئ عن ذلك

Su pedido para un trasplante fue negado por su aseguradora. ¿Quieres adivinar quien era el prestador?
طلبه للزرع تم رفضه من قبل تأمينه أتريد أن تخمن من كان الداعم؟

Todo el mundo estaba mirando y preguntandose quien era la basura blanca
الجميع كان ينظر و يتساءل من كانت تلك المخبولة البيضاء

Pensé que si la llevaba a casa y pasaba tiempo con nosotros recordaría quien era, vería cuánto la necesitamos.
إعتقدتُ أنّي لو جلبتها للمنزل, ولو أمضت وقت معنا فستتذكر من كانت, وترى كم نحتاج إليها

No sabía quien era él o qué podría hacer.
لم أكن أعلم من كان أو ماذا يمكنه أن يفعل

Cuando nos mudamos aquí al principio, no sabía bien quien era.
عندما انتقلنا في البداية هنا، لم يكن لدي شعور جيد من كان أنا.

Al parecer nunca sabremos quien era.
يبدو أننا لن نعرف من كان. يا للروح المسكينة.

Que mi humillación no estaría completa hasta que no supiera quien era mi rival, así que decidió contármelo de camino a un almuerzo de la cámara de comercio donde me iban a dar un premio.
وبذلك اذلالي لن يكتمل حتى اعرف من كان منافسي لذلك قررت ان تخبرني في طريقنا

Los sirios saben la caja fuerte se abrió como una distracción , y siguen siendo tratando de cuenta exactamente quien era en ese habitación del pánico con la efigie .
السوريون يعلمون أن الخزنة تم فتحها كإلهاء، و ما زالوا يحاون أن يعرفوا بالضبط من كان في الغرفة الآمنة مع التمثال.

El hombre no tenia por qué ser quien era.
الرجل لم يتوجب عليه أن يكون من كان عليه.

Hey, quien era el grandote en la casa?
من كان ذلك الرجل الكبير لفي المنزل؟

- ¿Quien era aquel tipo enorme?
من كان ذلك الرجل الضخم الذي ظهر هناك؟

¿Y quien era el hombre que fue hacía su habitación?
لكن من كان ذلك الرجل الذي ذهب إلى غرفتك

Stellos decidió callarse acerca de quien era su verdadero padre, y aceptó un puesto ofrecido por el Duque como Lord Protector hasta que el rey tuviera la edad.
ستيللوس قد قرر أن يلزم الصمت بخصوص من كان والده الحقيقي و قَبِل منصباً من الدوق كـ اللورد الحامي الأعلى حتى يبلغ الملك السن المناسبة

Vi un cuerpo junto al MEV. ¿De quien era?
لقد رأيت جسم شخص ما من كان هذا ؟

- Papi, ¿Quien era? - Numero equivocado. ¿Donde esta tu chaqueta?
-أبي من كان على الهاتف فقط متصل مخطئ أين سترتك؟

¿Quien era esa mujer con la que estabas en el bar?
من كانت تلك المرأة التى كانت معك فى البار؟

Siempre me he preguntado sobre ella... mi madre... quien era... como era... ahora lo se, una chica mas interesada en el dinero.
دائماً أتسائل بشأنها أمي ، من كانت ، مالذي كانت تشبهه الآن أنا أعلم فتاة أخرى تبحث عن المال فحسب

Pero no pude ver quien era.
لكنني لم أرَ مَن كان