"¿ quieren" - Translation from Spanish to Arabic

    • هل تريدون
        
    • أتريدون
        
    • هل تريد
        
    • أتريدان
        
    • هل تريدان
        
    • هل تريدين
        
    • أتريد أن
        
    • هل تودون
        
    • هل ترغبون
        
    • أتودون
        
    • أترغبون
        
    • تُريدُ
        
    • اتريدون
        
    • هل تود
        
    • أتودان
        
    ¿Quieren la sociedad piadosa con estrictas reglas morales, o una libertad hedonista para todos, más como Burning Man 24/7? TED هل تريدون مجتمعًا متدينًا بقواعد أخلاقية صارمة أم تريدون حرية المتع والشهوات للجميع، كمهرجان الرجل المحترق؟
    Si realmente quieren ver acerca de lo que estoy hablando, deberían visitar el Pescadero mañana. Open Subtitles هل تريدون حقا رؤية ما أتحدث عنه ينبغي أن تأتي إلى البيسكاديرو غدا
    ¿Quieren apoyar ustedes al Gobierno del Líbano? Permítanme decirles, señoras y señores que ningún gobierno puede subsistir en una nación en ruinas. UN أتريدون أن تدعموا حكومة لبنان؟ دعوني أنبئكم أيها الأفاضل أنه ما من حكومة تقوى على البقاء فوق أنقاض أمة.
    ¿Y quieren ahora ocultar esa falla enviándola a la cámara de gas? Open Subtitles هل تريد إخفاء هذا الخطأ الآن يرسله إلى غرفة الغاز؟
    Buenas tarde, muchachos. ¿Quieren café? Open Subtitles طاب مساؤكما يا رجال، أتريدان بعض القهوة؟
    Su cuartel general. Los judíos están ahí. ¿Quieren venir conmigo? Open Subtitles تلك هي قيادتهم، اليهود موجودون هناك هل تريدان المجيء معي؟
    ¿De verdad quieren presenciar el horror... que tendríamos que padecer para llegar a ese barco? Open Subtitles هل تريدون تحمل الأهوال التي سنتحملها فقط لكي نتمكن من ركوب قارب ؟
    ¿Quieren un presidente que luchó contra toda clase de adversidades para crear esta organización? Open Subtitles هل تريدون رئيساً قاتل ضد كل الاحتمالات لإنشاء هذه المنظمة العظيمة ؟
    Miren eso. ¿Quieren verlo de nuevo? TED انظروا .. هل تريدون ان ترونها مرة اخرى ؟
    ¿Quieren saber cuán profundamente arraigada está la noción TED هل تريدون معرفة مدى قوة العدل في جينات البشر؟
    ¿Uds. quieren el futuro políticamente de derecha o de izquierda? TED هل تريدون أيها القوم مستقبلاً يساريًّا سياسيًا أم يمينيًّا؟
    ¿Quieren que hagamos un sitio web? ¿Qué quieren que pongamos en él? TED أتريدون أن نقوم بعمل موقع إلكتروني؟ ما المحتوى الذي ترغبون به؟
    ¿Quieren saber cómo los científicos lo hacen? TED أتريدون معرفة كيف اكتشف العلماء ذلك؟
    Entiendo. ¿Quieren un poco de jerez, caballeros? Open Subtitles أتفهم ذلك أتريدون تناول شراباً , أيها السادة ؟
    Lo siento. ¿Quieren entrar a la oficina, sentarse junto al bebedero y refrescarse? Open Subtitles المعذرة ، هل تريد الذهاب لمكتبي و تناول ماء بارد منعش؟
    Porque piensen en lo siguiente: ¿Quieren realmente aire acondicionado o una habitación más fresca? TED لأنه, حين تفكر في الأمر، هل تريد تكييف الهواء حقا، أم أنها برودة الغرفة هو ما تريد؟
    Ralph Langnet: Okey, ¿realmente quieren escuchar esto? TED رالف لانجير : حسناً .. هل تريد حقاً معرفة وجهة نظري ؟
    ¿Quieren un Dios feliz o un Dios vengativo? Open Subtitles اسمعا، أتريدان أن أرضى عنكما أم أسخط عليكما؟
    ¿Quieren hablar de hoteles? ¿O quieren ganar unos partidos? Open Subtitles هل تريدان الحديث عن الفنادق أم تريدان الفوز ببعض المباريات؟
    ¿Quieren un bocadillo, o un refresco frío? Open Subtitles هل تريدين المقرمشات او المشروبات الباردة
    ¿Quieren atravesar el país para hallar una comunidad de la que no saben nada? Open Subtitles أتريد أن تسافر عبر البلاد بحثاً عن مجتمع لا تعلم عنه شيئاً؟
    ¿Quieren ver alguna? TED أيها الرفاق هل تودون رؤية بعض من هذه العروض ؟
    ¿Quieren llevar agua potable a 1000 millones de personas? TED هل ترغبون في إيصال الماء الصالح للشرب إلى مليار شخص؟
    ¿Quieren decirle algo al ladrón de Navidad, por si está mirando? Open Subtitles أتودون توجيه كلمة للص العيد إذا كان يشاهدنا ؟
    - ¿Quieren coca cola? - Claro. Open Subtitles ـ أترغبون في بعض المشروبات الغازيه يافتيات ؟
    ¿Quieren sentarse aquí a votar? Open Subtitles هَلْ تُريدُ الجُلُوس هنا وتَأْخذَ الاصوات ؟
    Tuve llamada de entrega al edificio, creo que de broma. ¿Quieren pastel? Open Subtitles جاءتني مكالمة توصيل لكنها كانت معاكسة. اتريدون كعكة شيكولاتة ؟
    ¿Quieren la diálisis en una clínica o en casa? TED هل تود القيام بغسيل الكلى في العيادة أو المنزل؟
    He invitado a unos pocos amigos esta noche ¿Quieren venir con nosotros? Open Subtitles أقيم حفل لبعض الأصدقاء الليلة، أتودان القدوم ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more