| ¿Quieres decirme porque no has devuelto ninguna de mis llamadas? | Open Subtitles | أتريدين إخباري بسبب عدم ردك على أي من مكالماتي؟ |
| ¿Quieres decirme qué haces con esto? | Open Subtitles | هل تريد أن تخبرني ماذا تريد أن تفعله بهذه؟ |
| Tú quieres decirme dónde está ese baúl, John. | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني أين تلك الحاوية يا جون ؟ |
| ¿Quieres decirme que la cabeza de la policía secreta libanés... me esta enviando una canasta de frutas? | Open Subtitles | أتريد إخباري ماذا كان رئيس الشرطة السرية الليبية يفعل بإرساله لي سلة فواكه؟ |
| ¿Quieres decirme quién es la aterradora dama tomándonos una foto? | Open Subtitles | هل تريد إخباري من تكون السيدة الغريبة التي تلتقط صورنا؟ |
| Y he escuchado cada excusa y medias verdades, así... quieres decirme la historia verdadera? | Open Subtitles | وأنا سمعت كل عذر ونصف حقيقة إذاً هل ستخبرني بالقصة الحقيقية ؟ |
| ¿Quieres decirme lo que hacía yo en ese juzgado? | Open Subtitles | أتودّ إخباري عمّ كنتُ أفعله في غرفة المحكمة تلك؟ |
| ¿Quieres decirme lo que está pasando? | Open Subtitles | هل تريد أن تقول لي ما الذي يحدث؟ انها لا شيء ، غاري. |
| Dije, te quiero, Mamá. ¿Quieres decirme que me quieres? | Open Subtitles | قلتُ أحبّكِ يا أمّي أتريدين إخباري بأنّكِ تحبّينني؟ |
| ¿Quieres decirme algo de pararme al lado del escenario que no sepa? | Open Subtitles | أتريدين إخباري كيف هو شعور الوقوف على جانب المنصة والذي أختبرته مسبقاً ؟ |
| ¿Quieres decirme de qué se trata todo esto, sheriff? | Open Subtitles | أتريدين إخباري ما الأمر يا حضرة المأمور؟ |
| ¿Quieres decirme cómo tu compañero tomó la carretera tan pronto? | Open Subtitles | هل تريد أن تخبرني كيف انتهى الأمر بشريكك مقتولاً في الطريق العام؟ |
| Ahora quieres decirme quien te dio la muestra? | Open Subtitles | الآن هل تريد أن تخبرني من أعطاك العينة ؟ |
| ¿Quieres decirme cómo es que sabías que era pelirrojo? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني كيف عرفت أن لديه شعرًا أحمرًا؟ |
| ¿Quieres decirme ¿qué diablos está pasando aquí? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني ماذا يَحدث هنا بحقّ الجحيم؟ |
| ¿Quieres decirme por qué esta chica de A. I. está tan empeñada en destruirte? | Open Subtitles | أتريد إخباري بسبب حماس هذه فتاة الشؤون الداخلية هذه لاعتقالك؟ |
| ¿Quieres decirme que demonios paso con nuestro pavo de acción de gracias? | Open Subtitles | أتريد إخباري ماذا حدث بحق الجحيم لديكنا الرومي الخاص بعيد الشكر؟ |
| ¿Quieres decirme exactamente qué salió mal ahí abajo? | Open Subtitles | هل تريد إخباري ما الذي حدث بشكلٍ خاطئ هنا؟ |
| Pero no tengo una respuesta para ti. ¿Quieres decirme lo que hace ahí ese hombre? | Open Subtitles | لكنـّي لازلتُ لا أملكُ الإجابة لكَ، هل ستخبرني بمَ يفعله هذا الرجل هنا؟ |
| Sí. ¿Quieres decirme por qué la necesito? | Open Subtitles | نعم، أتودّ إخباري بسبب حاجتي له؟ |
| ¿Quieres decirme que hacías con este archivo manchado con sangre? | Open Subtitles | هل تريد أن تقول لي ماذا كنت تفعل مع هذا الملف ومع الدم في كل ذلك؟ |
| Bien, quieres decirme que estabas haciendo en mitad de la selva tu solo? | Open Subtitles | بين. هل تريد اخباري ماذا تفعل وسط الجزيره لوحدك؟ |
| ¿Quieres decirme qué demonios estás haciendo aquí? | Open Subtitles | أتريدين أن تخبريني ما تفعلينه هنا؟ |
| ¿Quieres decirme quién me robó a mi hija ¿o esa escuela te ha estado enseñando esa clase de obscenidades? | Open Subtitles | هل تريدين أخباري من سرق ابنتي أو هل تعلمك تلك المدرسه هذه السلوكيات السيئه ؟ |
| ¿Quieres decirme qué haces tirando basura en mi calle? | Open Subtitles | أتود إخباري بماذا تفعله من خلال إلقاء النفايات في شارعي؟ |
| ¿Quieres decirme cómo les encontró? | Open Subtitles | إذاً، أتودّين إخباري عن كيفيّة عثورهِ عليكم؟ |
| ¿Quieres decirme que ese obrero mejicano es un maldito ex-Federal? | Open Subtitles | هل تخبرني ان عاملنا المكسيكي كان فيدرالياً لعيناً |
| ¿Quieres decirme cómo salir de esta vivo? Hay un cañón más adelante. | Open Subtitles | هل تريد ان تخبرني كيف ستحرج من الحياه الوادي امامك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 