| Hablando de problemas, ¿quieres que vaya a revisar, | Open Subtitles | بالحديث عن المشاكل أتريدني أن أذهب للإطمئنان |
| ¿Quieres que vaya a un lugar parecido al infierno basada en una corazonada y una teoría de tu profesor? | Open Subtitles | هل تريد مني أن أذهب إلى الجحيم مثل مكان على حدس ونظرية من قبل أستاذك؟ |
| - ¿Quieres que vaya a ver qué pasa? | Open Subtitles | هيرمان.. هل تريدني أن أذهب وأتفقد ما يحدث بالغداء؟ |
| ¿Quieres que vaya por allí, y ver si puedo averiguar qué demonios pasa? | Open Subtitles | أتريدينني أن أذهب الى هناك ؟ لأرى إن كنت أستطيع إيجاده ومعرفة مالذي يحدث هناك ؟ |
| - ¿Quieres que vaya yo a verla? | Open Subtitles | هل تريدين مني الذهاب لها و رؤيتها؟ |
| - Quieres que vaya allí abajo, ¿verdad? | Open Subtitles | أتريد مني الذهاب هناك، أليس كذلك؟ |
| Justo a tiempo. - Te veo por la mañana. - ¿Quieres que vaya? | Open Subtitles | على الموعد أراك في الصباح أتريدني أن آتي ؟ |
| Quieres que le cuente a la policía que eres un mentiroso de... ¿Quieres que vaya y les diga que eres un mentiroso? | Open Subtitles | أتريدني أن أذهب إلى الشرطة وأخبرهم أنّك حثالة كاذب؟ أتريدني أن أذهب وأخبرهم أنّك كاذب؟ |
| Digo: "Papá, ¿quieres que vaya al baile con un vestido que ya usé antes?" | Open Subtitles | لذا قلت " أبي أتريدني أن أذهب إلى الحفلة الراقصة بزيّ إرتديته من قبل؟" |
| ¿Qué? , ¿quieres que vaya yo a preguntarle? | Open Subtitles | ماذا، أتريدني أن أذهب لإستجوبها؟ |
| ¿Quieres que vaya a hablar con él? | Open Subtitles | هل تريد مني أن أذهب التحدث معه؟ |
| ¿Quieres que vaya al laboratorio criminal? | Open Subtitles | هل تريد مني أن أذهب لمختبر الجرائم ؟ |
| ¿Quieres que vaya allí y haga un poco de vigilancia? | Open Subtitles | هل تريدني أن أذهب إلى هناك وأقوم ببعض التحريات ؟ |
| ¿Quieres que vaya a un baile que empieza a las ocho, a las cuatro? | Open Subtitles | تريدني أن أذهب إلى حفلة تبدأ الثامنة من الساعة الرابعة تماما؟ |
| ¿ Quieres que vaya a buscarlo? | Open Subtitles | أتريدينني أن أذهب وأعثر عليه؟ |
| ¿Quieres que vaya hasta allá? | Open Subtitles | هل تريدين مني الذهاب إلى هناك؟ |
| ¿Quieres que vaya a buscar ayuda? | Open Subtitles | أتريد مني الذهاب لأيجادّ المساعدة؟ |
| ¿Quieres que vaya por más tarde con un poco de sopa? | Open Subtitles | أتريدني أن آتي لاحقاً مع بعض الحساء؟ |
| - ¿Quieres que vaya con...? | Open Subtitles | هل تريد مني أن تأتي معك؟ |
| ¿Quieres que vaya a su apartamento y vea que está pasando? | Open Subtitles | هل تريد مني الذهاب الى شقتها ورؤيه مايحدث معها ؟ |
| Me tomas el pelo. ¿Quieres que vaya a buscarte? | Open Subtitles | حول لا بد أنك تمزح معي هل تريدين أن أطير إليك ، حول |
| ¿Quieres que vaya contigo? | Open Subtitles | هل تريدين ان اذهب معكِ؟ |
| ¿Quieres que vaya a ver si tiene otro? | Open Subtitles | هل تريدين مني أن أذهب لأرى إن كان لديه سلك آخر؟ |
| - ¿Quieres que vaya contigo? | Open Subtitles | بعد وقت قصير هل تريدينني أن أذهب معك ؟ |
| - ¿Quieres que vaya a una barbacoa? | Open Subtitles | هل تريدني أن آتي لحفلة شواء؟ نعم،هذا ما أريد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 