"¿ sí o no" - Translation from Spanish to Arabic

• نعم أم لا
• نعم أو لا
• أجل أم لا
• نعم او لا
• نعم أَو لا
• موافق أم لا
• موافق ام لا
• هل تقبل أم لا
• أجل أو لا
• أجل ام لا
• نعم أمْ لا
• نعم اولا

Te creía más astuto. Sin sermones. Sí o no.
ـ أعتقد أنك أكثر عقلانية ـ بدون محاضرات ، نعم أم لا

Te haré una propuesta. Lo que quiero es que digas sí o no.
انا أقدم لك إقتراح مباشر وكل ما أريدة إجابة مباشرة نعم أم لا

Hey chicos, ¿Nos dijeron sí o no a la pregunta de la gordura?
يا رفاق هل حصلنا على نعم أم لا على سؤال السمنة ؟

Sólo tiene que responder sí o no.
ماذا يقول الرجل؟ كل ما نريد جواب نعم أو لا.

No, míreme. Le daré el precio ahora y me dirá sí o no. ¿Entiende?
لا, لا, انظر إلي, سأقول السعر الآن وإما أن تقول نعم أو لا, اتفقنا؟

Digo un enunciado, y tú dices sí o no, basado en si crees que ese enunciado se aplica a ti.
أنا أدلي بتصريح وأنت تقول أجل أم لا بناءً على ما إن كان بإعتقادك أن هذا التصريح ينطبق عليك

Un simple sí o no valdría. ¿Lleva a cabo la CIA interpretaciones en Groenlandia?
لم اطلب تفاصيل طلبت نعم أم لا هل سيرت امريكا رحلات سجناء عبر غرينلاند ام لا

¿Le prendieron fuego al policía, sí o no?
هل أشعلتم النار فى وجه الشرطي ؟ نعم أم لا ؟

Responde solo sí o no, ¿entiendes?
يجب أن تذهبي , الإجابة نعم أم لا هل تفهمين ؟

¿Quieres encontrar a los responsables, sí o no?
هل تريدين معرفة الرجال المسؤولين عن ذلك ؟ نعم أم لا ؟

¿Sí o no? ¿Le filtraste el algoritmo a Justin?
نعم أم لا , هل قمت بتسريب الخوارزميه لجاستن ؟

Wynand, esto es definitivo. ¿Sí o no?
ويناند، هذا نهائى نعم أم لا

- ¿Sí o no? - ¡Tenía fiebre!
نعم أم لا كانت حرارته 104"فهرانهيت"َ

Un simple "sí" o " no", Henry.
ببساطة , نعم أم لا 0

No, le dije que dijera sí o no. Está perdiendo mi tiempo.
لا, أخبرتك ألا تقول سوى نعم أو لا إنك تهدر وقتي

Cuando diga mi cifra, esa es y usted dice sí o no. ¿Me entiende?
عندما أقول سعري, فإنك لن تفاوض فيه وإما أن تقول نعم أو لا, فهمت؟

Sí o no: ¿Pudo haber estado una tercera persona en el cuarto?
نعم أو لا أيها المحقق.. هل يحتمل أن شخص ثالث كان موجوداً فى نفس الغرفة ؟

Tienes una oportunidad, amigo - sí o no... para ser la mierda número uno en esta cloaca en particular.
لديك فرصه واحده يا صاح نعم أو لا لكى تصبح رقم واحد فى هذا العالم

Solo queremos saber. ¿Sí o no?
نحن فقط نريد أن نعرف أجل أم لا

¿tendrías que contestar 150 preguntas de sí o no sobre la comida que le gustaba
هل تريدين الجواب على 150 سؤال نعم او لا بشأن مايحبه من طعام

No tiene que contestar sí o no.
أنت ليس من الضروري أن تُجيبُ نعم أَو لا.

- Contesta sí o no.
-هل أنت موافق أم لا

¿Piensa que es competente? ¿Sí o no?
أتشعر بأنه مؤهل؟ أجل أو لا.

- Andrew... - ¿Sí o no?
"اندرو" ـ أجل ام لا

¿Sí o no, Delysia?
نعم اولا (ديلسيا)؟