| ¿Sabéis qué pasará con las ventas si la gente sabe que habéis estado aquí? | Open Subtitles | أتعلمون ماذا الذّي سيحدث لمبيعات الألبوم إن عرف النّاس أنّكم هنا ؟ |
| ¿Sabéis qué? Hay demasiadas distracciones aquí. | Open Subtitles | أتعلمون ماذا ، هنا توجد العديد من الملهيات |
| Es como yo, pero sin el ingenio o la apostura o el caris... ¿Sabéis qué? | Open Subtitles | إنه يُشبهني ، لكن بدون خفة الدم أو مظاهر ... . أتعلم ماذا ؟ |
| ¿Sabéis qué daría algo de luz a este caso? | Open Subtitles | أتعرفون ماذا سيلقي بعض الضوء على القضية ؟ |
| ¿Sabéis qué? | Open Subtitles | هل تعلمون ماذا , اذا كان سينتشي |
| Sabéis ¿qué? , hacedme un favor. | Open Subtitles | أتعلمون أمراً ، قدموا لي معروفاً |
| Vale. ¿Sabéis qué, chicos? | Open Subtitles | حسنا اتعلمون ماذا , يا جماعة ؟ انا .. |
| Sabéis qué, tengo vuestras malditas entradas. | Open Subtitles | , أتعلمون ماذا . لدي تذاكركم اللعينة |
| La verdad es que se supone que no podemos hacerlo, ¿pero sabéis qué? | Open Subtitles | نحن حقاً لا يفترض بنا أن , لكن أتعلمون ماذا! |
| ¿Sabéis qué? | Open Subtitles | تمانة مامة قالة أتعلمون ماذا ؟ |
| ¿Sabéis qué harán? | Open Subtitles | أتعلمون ماذا سيفعلون؟ |
| ¿Pero sabéis qué? | Open Subtitles | لكن أتعلمون ماذا ؟ |
| ¿Sabéis qué quiero decir con "asaltar"? | Open Subtitles | أتعلم ماذا أعنى "هوجمنا" ؟ |
| ¿Sabéis qué podría ser? | Open Subtitles | أتعلم ماذا قد يكون؟ |
| ¿Sabéis qué es lo que me prometieron los camaradas si les ayudaba? | Open Subtitles | أتعرفون ماذا وعدني رؤسائي مقابل مساعدتي لهم ؟ |
| ¡Vale, adiós! ¿Sabéis qué? | Open Subtitles | حسناً , إلي اللقاء أتعرفون ماذا ؟ |
| ¿Sabéis qué? | Open Subtitles | هل تعلمون ماذا ؟ |
| Vale, ¿sabéis qué? Tengo sed. | Open Subtitles | حسناً , أتعلمون أمراً ؟ |
| ¿Sabéis qué podría ser divertido? | Open Subtitles | اتعلمون ماذا يمكن ان يكون مسل |
| ¿Sabéis qué? | Open Subtitles | مهلاً , أتعلمان ماذا ؟ |
| - ¿Sabéis qué podemos hacer? | Open Subtitles | هل تعرفون ماذا يجب علينا أن نفعل؟ |
| ¿Sabéis qué es lo más duro de ser un agente de policía negro gay? | Open Subtitles | هل تعلمون ما الجزء الأصعب في كونك شُرطي أَسود شاذ ؟ |
| Ya se que como sois animadoras esperáis un trato especial. ¿Sabéis qué? | Open Subtitles | اعرف ان المشجعات يتوقعن معاملة خاصة لكن خمنوا ماذا .. |
| ¿Pero sabéis qué hacemos en la última milla? | TED | ولكنكم هل تعرفون ما نقوم به في الميل الأخير؟ |
| Hablando de eso. ¿Sabéis qué más sería realmente útil? | Open Subtitles | بالمناسبة. هل تعلمان مـاذا سيكون مفيدا أيضا؟ |
| Esta es Agnes. Ya sabéis qué hacer, zorras | Open Subtitles | هنا آغنيس , تعلمن ماتفعلن ايتها العاهرات |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 