| Entonces, ¿serás tú el único que haga la revisión de mi archivo? | Open Subtitles | اذن هل ستكون أنت الشخص الذي سيقوم بمراجعة ملفي ؟ |
| Papà dice que serás un tío grande y fuerte... | Open Subtitles | هل هذا الحق، ما قاله بابا الخاصة بك؟ هل ستكون كبيرة وقوية، المتأنق وسيم؟ |
| Pero no estamos en la Tierra. ¿Serás capaz de desmenuzarlo? | Open Subtitles | ولكن ليس علي الارض , ولكنك هل ستكون قادر علي صنع ذلك الشي؟ |
| - ¿Serás nuestra niña de las flores? | Open Subtitles | حسناً هل ستكونين الفتاة التي تحمل الزهور لنا ؟ |
| Serás mi asistente y nos aseguraremos de que Angela no sea una distracción. | Open Subtitles | ستكون المحامي المساعد لي ونحرص على ألا تكون (أنجيلا) إلهاءً |
| Leí que Rossmore se jubila. ¿Serás tú el próximo jefe? | Open Subtitles | قرأت أن المدعو "روزمور" تقاعد هل ستصبح الرئيس المقبل ؟ |
| ¿Serás capaz de reunir mucha gente por la tarde? | Open Subtitles | هل ستكون قادرا على جمع حشد كبير عند الظهر؟ |
| ¿Serás capaz de llevar tu propio laboratorio? | Open Subtitles | هل ستكون مستعداً لإدارة مختبرك الخاص؟ |
| ¿Serás capaz de tener una computadora funcionando en dos horas? | Open Subtitles | هل ستكون قادرا على جلب كمبيوتر يعمل خلال ساعتين ؟ |
| Si la embarcación se tumba, y caigo, ¿serás el héroe blanco que me salve? | Open Subtitles | إذا القلب هذا القارب وسقطت في المياه, هل ستكون منقذي الأبيض؟ |
| ¿Serás capaz de hacer esto, vivir aquí el resto de tus días? | Open Subtitles | هل ستكون قادرا على القيام بهذا، العيش هنا؟ |
| Por lo que, ¿te gustaría tener 100,000 dólares extra cuando tengas 65 años? es una pregunta muy diferente de, 'Imagina quién serás cuando tengas 65 años: ¿estarás vivo? ¿cómo lucirás? ¿cuánto pelo tendrás? ¿con quién estarás viviendo? | TED | لذا، هل تريد أن تحصل على 100 ألف دولار إضافية عندما تبلغ 65 عاماً هو سؤال مختلف جداً عن، تخيل من ستكون عندما تبلغ 65 عاماًَ: هل ستكون على قيد الحياة، كيف يبدو منظرك، كمية شعرك، من الذي ستعيش معه. |
| ¿Serás bueno con tu madre cuando seas mayor? | Open Subtitles | هل ستكون لطيفاً مع أمك عندما تكبر؟ |
| - ¿serás secretario del partido? | Open Subtitles | هل ستكون سكرتير الحزب ؟ ماذا أقول لك؟ |
| ¿Serás tan amable de decirle a tu viejo amigo el veredicto del rey? | Open Subtitles | هل ستكونين لطيفة كفاية لتخبري صديقك القديم بقرار الملك |
| ¿Si te dejo dormir en la cama serás una buena chica? | Open Subtitles | أذا تركتك تنامين في سريرك هل ستكونين فتاة جيدة ؟ |
| ¿serás capaz de permanecer junto a Do Hyung? | Open Subtitles | إذاً ، هل ستكونين قادرة على البقاء بجانب دو هيون ؟ |
| ¿Serás el mío? | Open Subtitles | "ألا تكون جاري؟ |
| ¿Serás un perdedor toda la vida? | Open Subtitles | هل ستصبح خاسرا طوال حياتك؟ |
| ¿Serás feliz? | Open Subtitles | هَلْ سَتَكُونُ سعيدَ؟ |
| ¿Serás un testigo para mí? | Open Subtitles | هلا تكون شاهداً من أجلي ؟ |
| ¿Siempre serás así de sensible con la edad? Eso se gastará. | Open Subtitles | أستكون حسّاساً دوماً بشأن مسألة السنّ؟ |
| ¿Serás feliz cuando ya no esté en la tierra? | Open Subtitles | هل ستكونُ سعيداً حينَ أصبحُ تحت التراب؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 