"¿ son" - Translation from Spanish to Arabic

    • هل هم
        
    • هل هذه
        
    • هل هي
        
    • هل أنتم
        
    • هل هؤلاء
        
    • أهذه
        
    • هل أنتما
        
    • أهم
        
    • هل هما
        
    • أهي
        
    • وهل
        
    • هل انتم
        
    • أهؤلاء
        
    • أهما
        
    • هل هن
        
    ¿Son asesinos brutales o defensores de su patria? ¿Cuál de los dos? TED هل هم قتلة متوحشون أم مدافعون وطنيون ؟ أيهما ؟
    Dime, la broma sobre el vendedor y la hija del campesino, ¿son reales? Open Subtitles أخبرني نكتت البائع و ابنة المزارع ؟ هل هم حقيقة ؟
    ¡ Entonces regresen! Siempre la misma amenaza. ¿Éstas son nuestras únicas opciones? Open Subtitles دائما نفس التهديد هل هذه هى الخيارات الوحيدة الباقية لدينا؟
    Pero, al menos en mi caso, ¿son a las que más presto atención? Y la respuesta es no. TED على الأقل فيما يخصني، هل هي الخصائص التي أفكر بها بشكل أكبر؟ الجواب هو لا.
    Tengo una pregunta para ustedes: ¿Son religiosos? TED لدي سؤال لكم: هل أنتم متدينون؟
    ¿ Son esos esclavos leales a la gloria de Sethi? ¿o a ti, Moisés? Open Subtitles هل هؤلاء العبيد مخلصين لعظمة سيثي أو لك أنت يا موسى ؟
    ¿Son sus únicas referencias? Open Subtitles أهذه هي الخبرات الوحيدة التي أحضرتيها لنا؟
    Los que matan a los hombres, Mujeres y niños palestinos, ¿son inocentes? Open Subtitles أولئك الذين يقتلون الرجال الفلسطينيين النِساء والأطفال هل هم أبرياء؟
    - Ajá. - ¿Son los niños del tornado que vi en televisión? Open Subtitles هل هم مِمن نجوا من الإعصار الذي رأيته على التلفاز؟
    ¿Son blancos, son latinos? TED هل هم من ذوي البشرة البيضاء، هل هم آسيويّون؟
    Bueno, ¿esos peldaños de ADN que encontraste en la caja son lo suficientemente únicos como para que correspondan a una sola persona? Open Subtitles حسناً، هل هذه الدرجات القليلة من الحمض النووي التي وجدت داخل الصندوق فريد بما يكفي ليطابق شخص واحد فقط؟
    ¿Esas son las flores que recogí del piso del sector de jardinería? Open Subtitles هل هذه الزهور التي ألتقطتها من الأرض في قسم الحدائق؟
    - ¿Estas medidas son de carácter transitorio o permanente? ¿Cómo se puede lograr que sean sostenibles? UN :: هل هذه التدابير مؤقتة أم دائمة؟ كيف يمكن جعلها مستدامة؟
    ¿O qué? ¿Son "Las 20 preguntas"? No, de hecho son como 120 preguntas. TED هل هي 20 سؤال ؟ لا، انها أشبه بـ 120 سؤال.
    Bien, entonces los nombres que papá nos dio. ¿Todos ellos son parejas? Open Subtitles إذن الأسماء التي أعطانا إياها والدنا , هل هي لأزواج؟
    Casi todas las transacciones que Ud. hace no son, ¿quién es Ud. TED ففي أغلب تلك العمليات لا تسألون: من أنتم؟ بل، هل أنتم في سن يسمح لكم بقيادة السيارة،
    ¿Son lo suficientemente fuertes como para ser sensibles, llorar si sienten dolor o felicidad, incluso si les hace parecer débiles? TED هل أنتم أقوياء بما يكفي لتكونوا حساسين، لتبكوا سواء كنتم تتألمون أو وأنتم سعداء. حتى ولو جعلكم هذا تبدون ضعفاء؟
    Miro a la gente a mi alrededor y me pregunto: "¿Son estos mis amigos?". Open Subtitles أنظر الى هؤلاء الناس من حولي وأنا أفكر هل هؤلاء هم أصدقائي؟
    Espera. ¿Son los que andan mutilando ardillas? Open Subtitles مهلاً، أهذه تلك الجماعة التي تمزّق السناجيب؟
    ¿Son los agentes del FBI a cargo de los padres? - Sí. Open Subtitles هل أنتما العملاء الفيدراليين المسؤولان عن التعامل مع الأهالي ؟
    África está dotada de abundantes recursos naturales y, para muchos países africanos, los productos básicos son, por mucho, la fuente más importante de ingresos. UN إن افريقيا تتمتع بموارد طبيعية وفيرة، وإن السلع اﻷساسية تشكل أهم مصدر علـــى اﻹطلاق للدخل في كثير من البلدان الافريقية.
    Mírame las pupilas y dime si son iguales. Open Subtitles هل يمكنك ان تنظر الى عينى وتقول لى هل هما طبيعين
    Por eso digo que esos entes financieros internacionales son las que hacen negocio mediante las empresas privadas, pero, ¿quiénes tienen que pagar eso? UN تتعامل المؤسسات المالية الدولية من خلال الشركات، ولكن من يجب أن يدفع؟ أهي الشعوب، والدول.
    ¿Cuáles son los principales sectores de servicios ambientales de su país? ¿Se dispone de información sobre sus dimensiones y desarrollo? UN ما هي قطاعات الخدمات البيئية الرئيسية في بلدكم؟ وهل هناك معلومات متوفرة حول حجم هذه القطاعات وتطورها؟
    ¿Hey, ustedes son los amigos... que vienen con la Señorita Morstan? Open Subtitles اهلا . هل انتم الرفاق الاتين مع الانسه مورستان ?
    Es una lista de nombres. ¿Estas son todas sus víctimas? Open Subtitles إنّها قائمة اسماء. أهؤلاء جميعهم ضحاياه؟
    ¿Por qué no hablan? ¿Son retardados o algo? Open Subtitles لماذا لا يتكلمان أهما متخلفان عقلياً أم ماذا ؟
    ¿Son diferentes mujeres quienes están preservando y quienes están radicalizando? TED هل هن نوعين مختلفين من النساء اللاتي يحافظن على التقاليد و اللاتي يتطرفن عنه؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more