"¿ supongo" - Translation from Spanish to Arabic

• أفترض
• أخمّن
• افترض
• أفهم من
• وأفترض
• هل أفهم
• على ما تظنُّ
• أنا أعتبر
• أأفترض
• أخمنُ

supongo que al final podríais decodificarlo pero la verdad es que no está muy bien escrito; no valdría la pena.
لكني أفترض في النهاية انك ستحل الشيفرة, لكنها ليست مصاغة بشكل جيد, لن تكون جديرة بالاهتمام ابدا.

- supongo que reconocen la fecha - cometí mi segunda gran culpa.
أفترض أنك تعرف التاريخ كان ذلك عندما ارتكبت جريمتي الثانية

Llevaba un libro, supongo que lo había cogido de su maletín o de su abrigo.
و قد كان يحمل كتاباً .. أفترض أنه أخذه من حقيبته أو معطفه

Mira, supongo que probablemente ni siquiera debías estar en este edificio, así que incluso si estás desaparecido, este sería el último sitio en el que nadie buscaría.
اسمع، أخمّن أنّه لا يُفترض بك حتى التواجد في هذا المبنى، لذا لو تمّ الشعور بفقدانك، فإنّ هذا آخر مكان سيبحث فيه أحد.

Y supongo que algún chiflado ha tenido un thali de oro del que ha comido.
و انا افترض ان مجنون ما كان لديه سالي من الذهب ليأكل منه

Supongo que no tengo que decirles lo catastrófica que fue la explosión.
أنا لا أفترض أن أقول لكم مدا كارثية هذا الانفجار.

Supongo que era una media y no una pantimedia atada en forma de moño...
أقصد بأنى أفترض أنه يوجد جورب وليس مشد حريمى معقودة بإنزواء قوى

- ¡Oh! Supongo que esa opción queda descartada. ¿Que tal un sombrero?
ــ أفترض أنّ تلك الفكرة مستحيلة، وماذا عن ارتداء قبّعة؟

Y supongo que 0 es el número de veces que lo marcarás.
مع هذه الأرقام أفترض أن العدد صفر هو عدد اتصالاتك

Supongo que lo eres. De alguna manera, aquí nació tu ser mortal.
أفترض بأنكِ كذلك إن جاز التعبير لقد ولدتِ هنا.يا فانية

Supongo que debería ser claro con usted, lo que dije el otro día el comentario que hice sobre la manera en que consiguió el trabajo.
أفترض أنه يجب أن أعترف لكِ عن الذي قلته في هذا اليوم التعليق الذي قلته عن كيفية حصولكِ على هذه الوظيفة

Sí, supongo que la verdadera pregunta es qué estoy haciendo yo aquí.
أفترض أن السؤال الأكثر مُلائمة ما الذى أفعله هنا ؟

Supongo que se preguntarán por qué reaccioné tan violentamente ante esa nota.
أفترض أنكم تتساءلن عن سبب رد فعلي بقراءة هذه الورقة

Supongo que no es la primera vez que alguien hace un cálculo erróneo.
أنا أفترض أنها ليست المرة الأولى الذي أخطأ شخص في التقدير

Puedo decirle lo que supongo que pasó, pero ellos son los únicos que lo saben.
يمكننيأنأخبركبما أظنهحدث, ما أفترض أنه حدث لكنهم هم فقط من يعرفون ما حدث

Bueno, deben estar en algún lugar del triángulo. Supongo que justo en el medio.
لا بدّ أنّهما بمكان ما في محيط المثلث، أخمّن أنّهما في منتصفه

Supongo que has estado sentada aquí todo este tiempo tratando de encontrar la forma de llevarme a un psiquiatra.
افترض أنك كنت تجلسين هنا طول الوقت. في محاولة لمعرفة كيفية الحصول لي على طبيب نفسي.

- Encárgate tú de ellos, Boltchak. - Parientes, supongo.
سيكونون مسئوليتك يا بولشاك أفهم من هذا أنهم أقارب

Supongo que muchos de Uds. también han visto un diagrama similar en sus propias empresas.
وأفترض أن العديد منكم رأي مخططًا مماثلًا أيضاً، في شركاتكم الخاصة، و غيرها.

Bien, como no tiene una válvula protésica en su corazón supongo que crees que se droga por vía endovenosa.
بما أنّه لم يقم بأي عملية استبدال صمّام هل أفهم منك أنك تظنّه مدمن مخدرات وريدية؟

Supongo que el Ketchup no debería hacer eso.
أنا أعتبر الكاتشب و ليس من المفترض أن تفعل ذلك.

Supongo que también oyó que murió en custodia de la policía.
أأفترض أنك سمعت أيضاً بموته تحت حراسة الشرطة

Gracias. ¿Supongo que el café no está en el menú?
شكراً. أخمنُ أن القهوة ليستْ على القائمة؟