| ¿Tenéis tiempo ahora, padre, o vengo a veros en la misa de la tarde? | Open Subtitles | هل لديك الوقت الآن يا أبتي أم أعود إليك عند قداس المساء |
| Hacedlo en la cama, hacedlo en el suelo de la cocina... ¿Tenéis piscina? | Open Subtitles | في السرير , على أرضية المطبخ , هل لديك حمام سباحة؟ |
| ¿Tenéis planes para la tarde? | Open Subtitles | جيد إذا هل لديكم خطط كبيرة لما بعد الظهيرة ؟ |
| Tenéis alguna medicina o hierba que podáis darme? | Open Subtitles | هل لديكم أي أعشاب طبية أو أدوية يمكنكم إعطائي إياها؟ |
| Oíd, ¿tenéis idea de lo difícil que es intentar mear mientras estáis hablando de esas muñecas tan asquerosas? | Open Subtitles | ألديكم فكرة كم هو صعب أن أتبول, بينما أنتم واقفون تتحدثون عن هذه الدمى اللعينة؟ |
| ¿chicos tenéis otras sugerencias para que podamos hacer que la casa se venda más rápido? | Open Subtitles | هل لديكما شيء نفعله في البيت ليُعجّل من بيعه؟ |
| ¿Tenéis la menor idea del daño que hemos causado a esta nación? | Open Subtitles | هل لديك ادنى فكرة عن الضر الذي سببناه لهذه الامة |
| ¿Tenéis alguna idea de como realizareis los 80 km? | Open Subtitles | هل لديك فكرة كيف ستستطيع قطع هذه الخمسين ميل |
| ¿Tenéis chicas nuevas que me merezcan? | Open Subtitles | هل لديك أي من السيدات ترقى الى معاييري ؟ |
| ¿Tenéis permiso para ir a confesar hoy? | Open Subtitles | هل لديك إذن بالذهاب للإعتراف اليوم؟ |
| ¿No tenéis idea de por qué ese hombre os quería matar? | Open Subtitles | هل لديك أيّ فكرة لماذا هذا الرجل يريدك ميتاً؟ |
| ¿Tenéis idea del inmenso padecimiento que vais a provocar? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرةٍ عن المآسي التي ستخلفها؟ |
| ¿Vosotros tenéis un manual o algo parecido | Open Subtitles | هل لديكم يا رفاق شئ مثل الدليل تحصلون منه على كل هذه الأشياء |
| Chicos tenéis una máquina de expresso? | Open Subtitles | هل لديكم يا رفاق آلة إعداد قهوة الإسبيرسو ؟ |
| Lo que resulta un poco sospechoso. ¿Tenéis algo que sea admisible ante un tribunal? | Open Subtitles | هل لديكم دليل يدعم أقوالكم أمام المحكمة؟ |
| ¿Tenéis idea de cuántos puntos platino tengo en mi tarjeta, perdedores? | Open Subtitles | خارج الماء هل لديكم أنتم الاثنين أي فكرة عن عدد البطاقة البلاتينية التي لدي؟ |
| ¿Tenéis buena cerveza o debería llevarla? | Open Subtitles | هل لديكم يا رفاق بيرة جيدة أو يجب علي أن أحضر بعضها؟ |
| ¡Tenéis derecho a manteneros en calma, y tenéis el derecho de salir de esas esposas de la manera que sabes ahora! El primer novato que se saque las esposas no paga los tragos | Open Subtitles | لديكم الحق في التزام الهدوء ولديكم الحق في أن تتخلصوا من هذه الأصفاد ألديكم أي فكرة عن كيفية ذلك |
| De acuerdo, ¿vosotros dos tenéis algo que queráis compartir con el resto del grupo? | Open Subtitles | حسنا ، أنتما الإثنان هل لديكما شيئ ما ترغبان في مشاركته مع باقي المجموعة ؟ |
| ¡Así se hace, chico! ¿Tenéis un momento? | Open Subtitles | يــا فتى أنتما الإثنان ,ألديكما وقت؟ |
| ¿Tenéis tú y mi padre algún tipo de acuerdo para mantenerlo en secreto? | Open Subtitles | هل لديكِ مع أبي إتفاقيه من نوعٍ ما لإبقاءه سرًّا؟ |
| Agentes Rigsby y Van Pelt, ¿tenéis una relación personal? | Open Subtitles | أيها العميلين (ريغسبي) و(فان بيلت) هل أنتما متورطان بعلاقة شخصية مع بعضيكما؟ |
| ¿Tenéis pruebas de que ella iba a bordo? | Open Subtitles | هل تملكين دليلا انها كانت على متن السفينة؟ |
| Pero vosotros sí tenéis acceso a los archivos de MK Ultra. | Open Subtitles | لكن هل تملك صلاحيه الدخول الى ملفات الام كي الترا |
| Nuestros sirvientes montan ponis, ¿tenéis sirvientes en América? | Open Subtitles | يركب خدمنا المهور .. هل تملكون خدما في امريكا |
| Tenéis mucho en común. | Open Subtitles | يا رفاق لديهم الكثير من القواسم المشتركة. [الهاتف المحمول ينسجم] _ |
| ¿Esto le pasa tanto a tu gente que tenéis un nombre para ello? | Open Subtitles | هذا يحدث إليك ناس كثيرا، أنت هل عندك a اسم له؟ |
| ¿Tenéis alguna idea de cuántas cuarentonas rubias de bote vistiendo ropa inapropiada para su edad, hay por aquí? | Open Subtitles | هل عندكما فكرة كم عدد الشقراوات المزيفات الذين يرتدون ثياب غير ملائمة لعمرهم يركضون هنا؟ |
| ¿Tenéis todos vuestros auriculares estéreos, iCosa? | Open Subtitles | هل حصلتم على ستيريو، سماعة، إيتشينغ؟ |
| ¿Tenéis fiebre, señor? | Open Subtitles | هل تعانى من الحمى سيدى ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 